getExternalStorageSpacesAppSpecific

Gets free space information for all available external storage volumes using app-specific directories. This is generally the recommended approach for handling external storage.