refresh
Called when the on-disk offline map extracts have changed (a download completed, or an extract was deleted) so that both grids pick up the change on their next location update instead of only opportunistically the next time the user crosses a grid boundary.