রিলিজ নোট

Soundscape 2.0 একটি বড় রিলিজ এবং এখন Android-এ উন্মুক্ত বিটা পর্যায়ে রয়েছে। এর মানে হলো, যে কেউ এখানে Play Store-এ গিয়ে সহজেই বিটা রিলিজটি পেতে পারেন। সবচেয়ে বড় পরিবর্তন হলো, এখন Soundscape-এর কাছে গাড়ি, বাস বা ট্রেনে ভ্রমণের সময়ও কাজে লাগার মতো কিছু বলার আছে, কেবল হাঁটার সময় নয়। এর পাশাপাশি জায়গার বর্ণনা দেওয়ার ধরন নিয়ে অনেক ছোট কাজ হয়েছে, কুড়িটি নতুন ভাষা যুক্ত হয়েছে এবং সংশোধনের একটি দীর্ঘ তালিকা রয়েছে।

পুরোনো সংস্করণের নোট 1.x-এর রিলিজ নোট পাতায় রয়েছে।

2.0-এ নতুন কী

গাড়ি, বাস বা ট্রেনে ভ্রমণের সময় ঘোষণা। Soundscape বুঝতে পারে আপনি গতিতে চলছেন এবং আপনার আশেপাশের বদলে আপনার যাত্রার বর্ণনা দেয়।
জল ও রেলপথ অতিক্রমের সময় জানানো। নদী, খাল, উপসাগর ও রেললাইন পার হওয়ার সময় ঘোষণা করা হয়, হাঁটার সময়ও, ভ্রমণের সময়ও।
বেছে নিন Soundscape কতটা বলবে। নতুন সেটিং কলআউট বিবরণ ভিড়ের জায়গায় Soundscape-কে কম কথা বলায়, আর যেসব স্থান কলআউট হবে দিয়ে আপনি বেছে নেন কোন ধরনের স্থানের কথা শুনবেন। হাঁটতে হাঁটতে হেডফোনের বোতাম দিয়ে বিবরণ বদলানো যায়।
জানুন পরের মোড় কত দূরে। কাছে এলে মোড়গুলো একটি নির্দিষ্ট দূরত্বে ঘোষণা করা হয়, আর কলআউট এখন বলে দেয় ফুটপাতের কিনারা কত দূরে।
স্থানের ধরন বা স্থানাঙ্ক খুঁজুন। «ওষুধের দোকান» বা «বাস স্টপ» খুঁজুন, নাম যা-ই হোক সবচেয়ে কাছেরগুলো পাবেন, অথবা স্থানাঙ্ক, মানচিত্রের লিংক বা Plus Code পেস্ট করুন।
মার্কার ও রুটের জন্য আলাদা বোতাম। মার্কার এবং রুট স্ক্রিন ও তার দুটি ট্যাব ভাগ করে একটি মার্কার স্ক্রিন এবং একটি রুট স্ক্রিন করা হয়েছে, প্রতিটির হোম স্ক্রিনে নিজস্ব বোতাম আছে। মার্কার স্ক্রিনে আপনার বর্তমান অবস্থান বা কাছাকাছি কোনো স্থান সংরক্ষণ করার জন্য একটি নতুন বোতাম আছে।
কোনো স্থান অন্য ম্যাপ অ্যাপে খুলুন, যেমন Google Maps, অবস্থানের বিবরণ থেকে বা তালিকা থেকে।
হোম স্ক্রিনের বীকনে আরও সুবিধা। এটি এখন দূরত্ব ও দিক দেখায়, আর এতে স্ক্রিন রিডারের কাজ আছে যা দিয়ে বীকন কলআউট করা, এর সম্পর্কে আরও শোনা বা একে মার্কার হিসেবে সংরক্ষণ করা যায়।
আরও ভালো ঠিকানা ও জায়গার নাম। যেসব জায়গার নিজস্ব ঠিকানা নেই সেগুলো এখন যে রাস্তা ও এলাকায় অবস্থিত তা পায়, বাড়ির নম্বর রাস্তার সঠিক দিকের সঙ্গে মেলানো হয়, এবং গ্রেট ব্রিটেনের বাস স্টপ তাদের সরকারি নাম ব্যবহার করে।
কুড়িটি নতুন ভাষা, ফলে মোট সংখ্যা দাঁড়াল ৪৬। এই ডকুমেন্টেশন ওয়েবসাইটও অনূদিত হয়েছে।
চলে গেলে জাগান। Soundscape-কে ঘুম মোডে রাখলে নতুন চলে গেলে জাগান বোতামটি এটিকে স্নুজ মোডে নিয়ে যায়, আর আপনি জায়গাটি ছেড়ে গেলে এটি নিজে থেকেই জেগে ওঠে।
ছোট, আরও স্বাভাবিক দূরত্ব, দ্রুত চলার সময় বড় এককে।
বেরোনোর দ্রুততর পথ। Soundscape থেকে বের হন এখন মূল মেনুর একেবারে উপরে।
অফলাইন মানচিত্রে উন্নতি, যার মধ্যে আগে ডাউনলোড করা মানচিত্র জায়গাতেই হালনাগাদ করা এবং এই ওয়েবসাইটে উপলব্ধ অঞ্চলের একটি মানচিত্র রয়েছে।
প্রবেশগম্যতা নিয়ে অনেক কাজ TalkBack-এর সঙ্গে, বিশেষত শুরুর পর্দাগুলিতে।
ক্র্যাশ ও স্থিতিশীলতার বহু সংশোধন।

2.0-এ দুটি জিনিস সরিয়ে ফেলা হয়েছে: ভয়েস কন্ট্রোল এবং অ্যাপের ভিতরের ভাষা মেনু। এর বদলে কী করবেন তা নিচে সরিয়ে ফেলা বৈশিষ্ট্য অংশে দেখুন।

আরও বিশদে

গাড়ি, বাস বা ট্রেনে ভ্রমণ

বর্তমান ব্যবহারকারীদের জন্য এটিই সবচেয়ে বড় নতুন বৈশিষ্ট্য। আগে কোনো যানবাহনে ওঠামাত্র Soundscape-এর বলার মতো খুব সামান্যই থাকত: এটি আপনার আশেপাশের বর্ণনা দিয়ে যেত, যা গতিতে এমন জিনিসের স্রোতে পরিণত হতো যেগুলো আপনি অনেক আগেই পেরিয়ে এসেছেন।

Soundscape এখন লক্ষ করে যে আপনি হাঁটার গতির চেয়ে দ্রুত চলছেন এবং যা বলে তা বদলে নেয়। চালু করার মতো কিছু নেই, আর গতি কমালে বা নেমে হাঁটতে শুরু করলে সবকিছু নিজে থেকেই স্বাভাবিক হয়ে যায়।

ভ্রমণের সময় আপনি শুনবেন:

আপনি কোথায় আছেন, মাঝে মাঝে — যে রাস্তায় আছেন এবং আপনার দিক, যেমন «M8 ধরে উত্তরে যাত্রা»। নম্বরযুক্ত রাস্তা তার নম্বর দিয়েই ঘোষণা করা হয়, আর রাস্তার নাম বদলালেই Soundscape একই রাস্তা বারবার ঘোষণা করে না। কোনো রাস্তায় অল্প কিছুটা পথ থাকার পরেই তার নাম ঘোষণা করা হয়, তাই আবাসিক এলাকার ভেতর দিয়ে একের পর এক বাঁক নিলে প্রতিটি মোড়ে কলআউট হয় না।
যে শহর ও গ্রামের দিকে আপনি যাচ্ছেন, দূরত্বসহ, এবং যেগুলো থেকে দূরে সরছেন বা যেগুলোর পাশ দিয়ে কেবল যাচ্ছেন।
মোটরওয়ের সংযোগস্থল ও প্রস্থান যখন সেগুলোর কাছে পৌঁছান। শুধু আপনি যে দিকের ক্যারেজওয়েতে আছেন সেটির — পাশ দিয়ে যাওয়া কোনো রাস্তার বা মোটরওয়ের উল্টো দিকের নয়।
বড় নিদর্শন যেগুলোর পাশ দিয়ে যান, যেমন পার্ক, হাসপাতাল, স্টেডিয়াম ও শপিং সেন্টার।
বাস, ট্রাম ও ট্রেনের স্টপ যেগুলোর পাশ দিয়ে যান। Soundscape কেবল রাস্তার আপনার দিকের স্টপগুলোর কথা বলে, কারণ উল্টো দিকেরগুলো বিপরীত দিকের জন্য।
যে নদী, খাল ও রেলপথ আপনি অতিক্রম করেন।
সুড়ঙ্গ, যা মূলত ব্যাখ্যা করে Soundscape কেন এখনই চুপ হয়ে যাবে — ভিতরে GPS সংকেত থাকে না।

ট্রেনে Soundscape বুঝে নেয় যে আপনি সড়কে নয়, রেলপথে আছেন, এবং জানায় কোন কোন জনপদ পেরোচ্ছেন ও শেষ স্টেশন থেকে কতটা পথ এসেছেন। এটি বোঝা যতটা সহজ শোনায় ততটা নয়, কারণ মোটরওয়ে ও রেললাইন প্রায়ই কিলোমিটারের পর কিলোমিটার পাশাপাশি তৈরি হয়; তাই এই রিলিজের কাজের একটি বড় অংশ গেছে একটিকে অন্যটির সঙ্গে না গুলিয়ে ফেলায়।

হাঁটার সাধারণ ঘোষণাগুলি — কাছের দোকান, রাস্তা পারাপার ইত্যাদি — ভ্রমণের সময় ইচ্ছাকৃতভাবে আটকে রাখা হয়, আর যে দূরত্বে জিনিস ঘোষণা করা হয় তা অনেকটা বাড়ানো হয়েছে, যাতে কোনো কিছু পেরিয়ে যাওয়ার আগেই আপনি তার কথা জানতে পারেন।

মোড়

মোড়ের কলআউট নিয়ে সবচেয়ে বেশি প্রশ্ন ছিল, মোড়টি আসলে কত দূরে। এখন Soundscape বলে দেয়: «মোড় 30 মিটার দূরে»। দূরত্ব মাপা হয় মোড়ের মাঝখান পর্যন্ত নয়, বরং যে রাস্তা পার হতে যাচ্ছেন তার ফুটপাতের কিনারা পর্যন্ত, কারণ আপনি আসলে সেখানেই থামেন।

কলআউট এখন আরও নির্দিষ্ট জায়গায় আসে। আগে এটি 45 মিটার দূরেও আসতে পারত, 10 মিটার দূরেও, আর দুটোকে আলাদা করার উপায় ছিল না। এখন এটি মোড় প্রায় 30 মিটার দূরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করে, তাই দূরত্বের মানে প্রতিবার প্রায় একই থাকে।

জল ও রেলপথ অতিক্রম

Soundscape এখন জানায় যখন আপনি কোনো নদী, খাল, উপসাগর, খাঁড়ি বা রেললাইন অতিক্রম করেন। এটি হাঁটার সময়ও কাজ করে, ভ্রমণের সময়ও, এবং নিচ দিয়ে যাওয়াকেও উপর দিয়ে যাওয়ার মতোই ধরে, তাই পায়ে চলার সেতু ও সাবওয়ে দুটোরই বর্ণনা হয়।

বেছে নিন Soundscape কতটা বলবে

Soundscape সম্পর্কে আমরা সবচেয়ে বেশি শুনি যে শহরের কেন্দ্রের মতো ভিড়ের জায়গায় এটি অনেক বেশি কথা বলে। সেটিংস-এর কলআউট পরিচালনা করুন অংশে এখন পুরোনো সুইচের তালিকার বদলে তিনটি সেটিং আছে:

কলআউট বিবরণ নীরব, প্রয়োজনীয়, সরলীকৃত বা বিস্তারিত। বিস্তারিত হলো Soundscape যা সবসময় করে এসেছে, আর এখান থেকেই শুরু। সরলীকৃত ছোট পথ ও সার্ভিস রোড বাদ দেয় এবং কম পুনরাবৃত্তি করে। প্রয়োজনীয় শুধু রাস্তা, মোড় আর ল্যান্ডমার্ক ঘোষণা করে। নীরব কোনো স্বয়ংক্রিয় কলআউট করে না, তবে বীকন, রুট ও হোম স্ক্রিনের বোতাম চলতে থাকে। এটি পুরোনো সুইচ ঘোষণা চালু করুন-এর জায়গা নেয়; সেটি বন্ধ থাকলে কলআউট বিবরণ এখন নীরবে থাকবে। যাতায়াতের সময়ও এই স্তরগুলো প্রযোজ্য: সরলীকৃত আপনার রাস্তার কথা কম ঘন ঘন বলে, আর প্রয়োজনীয় শুধু প্রধান ও নম্বরযুক্ত সড়কের নাম বলে এবং বাস স্টপ বাদ দেয়।
রাস্তা ও মোড় মোড় আর আপনি যে রাস্তায় আছেন তার কলআউট চালু বা বন্ধ করে।
যেসব স্থান কলআউট হবে টিক দেওয়ার তালিকা: সবকিছু, ল্যান্ডমার্ক, পাবলিক ট্রানজিট, খাবার ও পানীয়, মুদি ও কনভেনিয়েন্স স্টোর, ব্যাংক ও এটিএম, বা কোনো স্থান নয়। যত খুশি বেছে নিন, যেমন ল্যান্ডমার্ক আর বাস স্টপ। আপনার মার্কারগুলো সবসময় ঘোষণা করা হয়।

হাঁটার সময় উপযুক্ত বিবরণ বদলায়, তাই বদলাতে সেটিংসে যাওয়ার দরকার নেই। হেডফোনে Previous চাপলে কলআউট বিবরণ একবারে এক ধাপ কমে, বিস্তারিত থেকে সরলীকৃত আর প্রয়োজনীয় হয়ে নীরব পর্যন্ত, তারপর আবার বিস্তারিত। প্রতিবার নতুন স্তর বলে দেওয়া হয়। মিডিয়া নিয়ন্ত্রণের দুটি মোডেই এটি কাজ করে, তাই হেডফোনের বোতাম একটু বদলেছে:

আসল মোড-এ কোনো রুট না চললে Next এখন আমার চারপাশ ঘোষণা করে, আর আমার অবস্থান আর বোতামে নেই। রুট চলার সময় Next ও Previous আগের মতোই ওয়েপয়েন্টের মধ্যে যায়।
অডিও মেনু মোডে Previous আর মেনুতে পেছনে যায় না। Next এখনও মেনুতে এগোয় আর Play/Pause এখনও বেছে নেয়। মেনুতে মার্কার ও রুট এখন নাম অনুযায়ী সাজানো, আর একটি শুরু করার পর মেনু আপনাকে তালিকার গভীরে ফেলে না রেখে শুরুতে ফিরে যায়।

অনুসন্ধান

অনুসন্ধান বার এখন স্থানের নামের চেয়ে বেশি বোঝে:

স্থানের ধরন। নিজের ভাষায় «ওষুধের দোকান», «শৌচাগার», «এটিএম» ইত্যাদি খুঁজুন, আর Soundscape সেই ধরনের সবচেয়ে কাছের স্থান দেখাবে, নাম যা-ই হোক। নামহীন স্থান, যেমন বেশিরভাগ শৌচাগার ও বেঞ্চ, তাদের ধরন দিয়ে, ঠিকানাসহ দেখানো হয়।
স্থানাঙ্ক, মানচিত্রের লিংক ও Plus Codes। একজোড়া সংখ্যা, ডিগ্রি ও মিনিট, Google Maps, Apple Maps বা OpenStreetMap-এর লিংক, অথবা Plus Code পেস্ট করুন, আর Soundscape আপনাকে ঠিক সেই জায়গাটি দেবে। শুধু একজোড়া সংখ্যা দুভাবেই পড়া যায়, তাই যেখানে দুটোই অর্থবহ, সেখানে দুটোই দেওয়া হয়, কাছেরটি আগে।
অফলাইন অনুসন্ধান। অনুসন্ধান এখন অনলাইনের পাশাপাশি সবসময় আপনার ডাউনলোড করা মানচিত্রেও খোঁজে, তাই অনেক বেশি নামহীন স্থান পাওয়া যায়। ইন্টারনেট ছাড়া খুঁজলে এবং আপনি যেখানে আছেন তার অফলাইন মানচিত্র না থাকলে, Soundscape কিছুই না পেয়ে চুপ না থেকে সেটি জানিয়ে দেয়।

কোনো স্থান অন্য অ্যাপে খোলা

অবস্থানের বিবরণে একটি নতুন বোতাম ম্যাপ অ্যাপে খুলুন আছে, যা আপনার ফোনের ম্যাপ ও নেভিগেশন অ্যাপ দেখায়। সবসময় এই অ্যাপটি ব্যবহার করুন-এ টিক দিলে বোতামটি যেমন Google Maps-এ খুলুন হয়ে যায় এবং সঙ্গে সঙ্গে খোলে; দীর্ঘক্ষণ চাপলে তালিকা ফিরে আসে। কাছাকাছি স্থান ও মার্কার তালিকাতেও স্ক্রিন রিডারের কাজ …-এ খুলুন ও শেয়ার করুন আছে।

মার্কার এবং রুট

মার্কার ও রুট আগে একটি স্ক্রিন, মার্কার এবং রুট, ভাগ করে নিত, প্রতিটির জন্য একটি ট্যাব ছিল, আর কোন ট্যাবে আছেন তা ভুলে যাওয়া সহজ ছিল। এখন এগুলো দুটি আলাদা স্ক্রিন, প্রতিটির হোম স্ক্রিনে নিজস্ব বোতাম আছে: মার্কার এবং রুট, কাছাকাছি স্থান-এর ঠিক নিচে।

প্রতিটি স্ক্রিনের উপরের ডান কোণে একটি নতুন বোতাম আছে। রুট স্ক্রিনে এটি আগের মতোই একটি রুট তৈরি করে। মার্কার স্ক্রিনে এটি নতুন: এটি বর্তমান অবস্থান এবং কাছাকাছি স্থান-এর বিভাগগুলো দেখায়, তাই স্থানটি খুঁজতে আগে হোম স্ক্রিনে না ফিরেই আপনি একটি মার্কার সংরক্ষণ করতে পারেন। স্ক্রিন রিডার বোতামগুলোকে নতুন মার্কার এবং নতুন রুট হিসেবে ঘোষণা করে।

বীকন ও মার্কার

হোম স্ক্রিনের বীকন এখন তার দূরত্ব ও দিক দেখায়, আর স্ক্রিন রিডার একে যেমন পড়ে: «Milngavie Library-এ বিকন, 390 মিটার, দক্ষিণ-পূর্ব»। রুটও একইভাবে বর্তমান ওয়েপয়েন্ট পর্যন্ত দূরত্ব দেখায়।
বীকনের তিনটি স্ক্রিন রিডারের কাজ আছে: বীকন কলআউট করুন বলে এটি কোথায়, আরও তথ্য ঠিকানা যোগ করে, আর মার্কারে যোগ করুন এটিকে সংরক্ষণ করে।
মার্কার সম্পাদনা করুন স্ক্রিন থেকে মানচিত্র টেনে আবার মার্কার সরানো যায়।

আরও ভালো ঠিকানা ও জায়গার নাম

Soundscape যেন জায়গার বর্ণনা মানুষের মতো করে দেয়, তার জন্য অনেক কাজ হয়েছে:

যেসব জায়গার নিজস্ব ঠিকানা নেই সেগুলো এখন অস্পষ্ট থেকে যাওয়ার বদলে যে রাস্তা ও এলাকায় আছে তা দিয়ে বর্ণিত হয়।
বাড়ির নম্বর রাস্তার সঠিক দিকের সঙ্গে মেলানো হয়। আগে উল্টো দিকের ফুটপাত থেকে ঠিকানা জানানো হতে পারত।
কোনো জায়গার ঠিকানা আর সেই জায়গার নিজের নাম পুনরাবৃত্তি করে না।
গ্রেট ব্রিটেনের বাস স্টপ তাদের সরকারি গণপরিবহন নাম ব্যবহার করে, সাধারণত যেগুলো সময়সূচি ও স্টপের ফলকে থাকে।
নদী বা খালের ধার ঘেঁষে চলা নামহীন পায়ে চলার পথ এখন যে জলধারা অনুসরণ করে তার নামে পরিচিত।
নামহীন পথ ও রাস্তার বর্ণনা আরও যুক্তিসংগত হয়েছে, এবং সেগুলোর জন্য ব্যবহৃত শব্দ ইংরেজিতে না দেখিয়ে ঠিকমতো অনূদিত।

ভাষা

2.0-এ কুড়িটি নতুন ভাষা যুক্ত হয়েছে: আরবি, বাংলা, বুলগেরীয়, কাতালান, ক্রোয়েশীয়, চেক, হাউসা, হাঙ্গেরীয়, ইন্দোনেশীয়, কোরীয়, মারাঠি, সার্বীয়, স্লোভাক, স্লোভেনীয়, সোয়াহিলি, তামিল, তেলুগু, থাই, উর্দু ও ভিয়েতনামি। এই ভাষাগুলি সবই আলফা পর্যায়ে এবং এগুলির নির্ভুলতা নিয়ে মতামত পেতে আমরা খুবই আগ্রহী। সব মিলিয়ে Soundscape এখন ৪৬টি ভাষায় পাওয়া যায়, এবং এই ডকুমেন্টেশন ওয়েবসাইটও অনূদিত হয়েছে।

মিশরীয় আরবিকে আরবির সঙ্গে মিলিয়ে দেওয়া হয়েছে এবং লুগান্ডা তুলে নেওয়া হয়েছে, কারণ কোনোটিতেই কাজে লাগার মতো যথেষ্ট অনূদিত লেখা ছিল না।

অনুবাদ সম্মিলিত কাজ, এবং আমরা আপনার সাহায্য, বা যেখানে কিছু পড়তে খারাপ লাগে সেখানে আপনার সংশোধন স্বাগত জানাই। যেকোনো লেখা https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/-এ উন্নত করা যায়।

ঘুম মোড

ঘুম মোডে একটি নতুন বোতাম এসেছে: চলে গেলে জাগান। এটি বেছে নিলে Soundscape স্নুজ মোডে চলে যায়: আপনি এলাকা ছেড়ে না যাওয়া পর্যন্ত এটি চুপ থাকে, তারপর নিজে থেকেই জেগে ওঠে। কোথাও পৌঁছে পরের বার বেরোনো পর্যন্ত নীরবতা চাইলে এটি কাজে লাগে।

দূরত্ব ও বাচন

উচ্চারিত দূরত্ব ছোট ও আরও স্বাভাবিক করা হয়েছে, এবং দ্রুত চলার সময় Soundscape এখন বড় এককে চলে যায় — ফুট বা মিটারের দীর্ঘ গণনার বদলে মাইল বা কিলোমিটার। ভগ্নাংশ দূরত্ব কীভাবে বলা হবে তা প্রতিটি ভাষা নিজেই ঠিক করে, যা আগে ইংরেজি ছাঁচে আটকানো ছিল।

অফলাইন মানচিত্র

অফলাইন মানচিত্র 1.0-এ এসেছিল এবং ক্রমাগত উন্নত হয়েছে:

ডাউনলোড করা মানচিত্র এখন নতুন সংস্করণ থাকলে জায়গাতেই হালনাগাদ করা যায়, অংশের বিবরণ পর্দা থেকে।
যেসব মানচিত্র ব্যবহার করা যায় না — যেমন নষ্ট হওয়া ডাউনলোড — সেগুলো এখন নীরবে ব্যর্থ হওয়ার বদলে স্পষ্টভাবে চিহ্নিত হয়।
ডাউনলোড আরও নির্ভরযোগ্য, এবং উপলব্ধ মানচিত্রের তালিকা আনার সময় পর্দা পূর্ণ-পর্দা লোডিং চিহ্নের বদলে কী ঘটছে তা দেখায়।
শেষ হওয়া ডাউনলোড কেবল তখনই শেষ হিসেবে দেখায় যখন তা সত্যিই ব্যবহারের উপযোগী।
এই ওয়েবসাইটে উপলব্ধ অঞ্চলের মানচিত্র রয়েছে।

প্রবেশগম্যতা

স্ক্রিন রিডারের আচরণ নিয়ে বিপুল কাজ হয়েছে, বিশেষত শুরুর পর্দাগুলিতে যেখানে আগে ফোকাস ভুল জায়গায় চলে যেত। অন্যান্য উন্নতির মধ্যে আছে ফাইলের আকার ও দশমিক সংখ্যার আরও ভালো পাঠ, যেসব ভাষায় ক্রিয়া শেষে বসে সেখানে সঠিক «সক্রিয় করতে দুবার ট্যাপ করুন» ইঙ্গিত, এবং যেখানে কোনো ইঙ্গিতই ছিল না সেখানে যুক্তিসংগত ইঙ্গিত।

মেনু ও নেভিগেশন

Soundscape থেকে বের হন এখন নিচে কোথাও না থেকে মূল মেনুর প্রথম আইটেম।
মূল মেনু আর একপাশে পর্দার একটি ফালি দেখতে দেয় না, যা স্ক্রিন রিডার ব্যবহারকারীদের ট্যাপ করার জন্য বিভ্রান্তিকর বাড়তি জায়গা দিত।
সিস্টেমের ফিরে যাওয়ার অঙ্গভঙ্গি «কাছাকাছি স্থান»-এ শ্রেণি দেখার সময় আর একটি স্তর এড়িয়ে যায় না।
অডিও টিউটোরিয়াল-এর নতুন নাম: গাইডেড টিউটোরিয়াল।
সেটিংস গুছিয়ে নেওয়া হয়েছে, এবং সেটিংস ডিফল্টে পুনরায় সেট করুন এখন সত্যিই সবকিছু মুছে দেয়।

স্থিতিশীলতা

2.0-এ ক্র্যাশ ও জমে যাওয়ার সংশোধনের দীর্ঘ তালিকা রয়েছে, যার মধ্যে আছে অ্যাপের স্প্ল্যাশ পর্দায় জমে যাওয়া, সেটিংস পুনঃস্থাপনের সময় জমে যাওয়া, নষ্ট ডাউনলোড করা মানচিত্রে ক্র্যাশ, হোম পর্দা থেকে রুটের বিবরণ খুললে ক্র্যাশ, ভাষা বদলানোর সময় ক্র্যাশ, এবং Play Store-এর মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে জানানো একাধিক সমস্যা। ব্যাটারি ও চালু হওয়া সংক্রান্ত আচরণও সেই ফোনগুলিতে আরও মজবুত করা হয়েছে যেগুলি পটভূমির অ্যাপ আগ্রাসীভাবে বন্ধ করে দেয়।

সরিয়ে ফেলা বৈশিষ্ট্য

ভয়েস কন্ট্রোল সরিয়ে ফেলা হয়েছে। এটি কখনোই রাখার মতো যথেষ্ট নির্ভরযোগ্যভাবে কাজ করেনি, আর হেডফোনের মিডিয়া বোতামগুলি অনেকটা একই কাজ করে — দেখুন মিডিয়া কন্ট্রোল ব্যবহারের সহায়িকা. Soundscape, Android 16 ও তার পরের সংস্করণে Gemini-এর মাধ্যমে ভয়েস কমান্ডের জন্যও তৈরি, তবে Google যতদিন Gemini-তে এগুলোর সমর্থন চালু না করে, ততদিন এগুলো কাজ করবে না।
অ্যাপের ভিতরের ভাষা মেনু আর নেই। Soundscape এখন আপনার ফোনে নির্ধারিত ভাষা অনুসরণ করে, যা বেশিরভাগ মানুষ আশাও করতেন। বদলাতে চাইলে ফোনের ভাষা বদলান, অথবা ফোন সুবিধা দিলে তার সেটিংসে অ্যাপ-ভিত্তিক ভাষা ঠিক করুন।

সমস্যা আমাদের কীভাবে জানাবেন

কিছু ঠিক না থাকলে আমরা জানতে চাই। Help Desk-এ soundscapeAndroid@scottishtecharmy.support ঠিকানায় লিখুন, অথবা STA-এর সদস্য হলে Slack-এ জিজ্ঞাসা করুন।

কোনো ঘোষণা ভুল হলে বা একেবারেই না হলে, আপনার যাত্রার একটি রেকর্ডিং আমাদের প্রচুর সাহায্য করে — আমরা তা আবার চালিয়ে ঠিক দেখতে পারি Soundscape কীসের ভিত্তিতে কাজ করছিল। নির্দেশাবলি ডিবাগিংয়ের জন্য অবস্থান রেকর্ডিং দেওয়া অংশে রয়েছে।

iPhone সম্পর্কে একটি কথা

উপরের সবকিছুই অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ নিয়ে, তবে এই রিলিজের বাকি কাজ কোথায় গেল তা জানা কাজে লাগে। Soundscape এখন iPhone-এও চলে, এবং দুটি অ্যাপই একই ভাগ করা কোড থেকে তৈরি — একই পর্দা, একই শব্দচয়ন ও একই ঘোষণা। ফলে উপরে বর্ণিত ভ্রমণ ঘোষণার মতো নতুন বৈশিষ্ট্য দুবার লেখার বদলে দুটিতেই একসঙ্গে আসে। এই সাধারণ ভিতই ব্যাখ্যা করে 2.0-এ কেন এত সময় লাগল, এবং এটিই ভবিষ্যতের রিলিজ দুই প্ল্যাটফর্মে দ্রুত পৌঁছে দেবে। iPhone অ্যাপটি এখন আমন্ত্রণের মাধ্যমে TestFlight-এ পাওয়া যায়: STA-এর সদস্য হলে Slack-এ জিজ্ঞাসা করুন, অথবা Help Desk-এ লিখুন।