வெளியீட்டுக் குறிப்புகள்

Soundscape 2.0 ஒரு பெரிய வெளியீடு; இப்போது Android-இல் திறந்த பீட்டா நிலையில் உள்ளது. அதாவது, இங்கே Play Store-க்குச் சென்றாலே யார் வேண்டுமானாலும் பீட்டா வெளியீட்டைப் பெறலாம். மிக முக்கியமான மாற்றம், நீங்கள் நடக்கும்போது மட்டுமல்லாமல் கார், பேருந்து அல்லது ரயிலில் பயணிக்கும்போதும் Soundscape-க்குச் சொல்ல பயனுள்ள ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது என்பதுதான். இதனுடன், இடங்களை விவரிக்கும் விதத்தில் பல சிறிய பணிகள், இருபது புதிய மொழிகள், மற்றும் நீண்ட திருத்தப் பட்டியல் உள்ளன.

பழைய பதிப்புகளுக்கான குறிப்புகள் 1.x வெளியீட்டுக் குறிப்புகள் பக்கத்தில் உள்ளன.

2.0-இல் புதியவை

கார், பேருந்து அல்லது ரயிலில் பயணிக்கும்போது அறிவிப்புகள். நீங்கள் வேகமாகச் செல்வதை Soundscape அறிந்து, உங்கள் அருகிலுள்ள சூழலுக்குப் பதிலாக உங்கள் பயணத்தை விவரிக்கிறது.
நீர்நிலைகளையும் இரயில் பாதைகளையும் கடக்கும்போது தகவல். ஆறுகள், கால்வாய்கள், வளைகுடாக்கள், இரயில் பாதைகள் ஆகியவற்றைக் கடக்கும்போது அறிவிக்கப்படுகின்றன — நடந்தாலும், பயணித்தாலும்.
Soundscape எவ்வளவு பேச வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்யுங்கள். புதிய அறிவிப்பு விவரம் அமைப்பு கூட்டமான இடங்களில் Soundscape-ஐ அமைதியாக்குகிறது; அறிவிக்கப்பட வேண்டிய இடங்கள் மூலம் எந்த வகை இடங்களைப் பற்றிக் கேட்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்கிறீர்கள். நடக்கும்போதே ஹெட்ஃபோன் பொத்தான்களால் விவரத்தை மாற்றலாம்.
அடுத்த சந்திப்பு எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது என்பதை அறியுங்கள். நெருங்கும்போது சந்திப்புகள் ஒரே சீரான தொலைவில் அறிவிக்கப்படுகின்றன; நடைபாதை விளிம்பு எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது என்பதையும் அறிவிப்பு இப்போது சொல்கிறது.
இட வகையையோ ஆயத்தொலைவுகளையோ தேடுங்கள். «மருந்தகம்» அல்லது «பேருந்து நிறுத்தம்» எனத் தேடினால், பெயர் எதுவாக இருந்தாலும் அருகிலுள்ளவை கிடைக்கும்; அல்லது ஆயத்தொலைவுகள், வரைபட இணைப்பு அல்லது Plus Code-ஐ ஒட்டுங்கள்.
குறிப்பான்களுக்கும் பாதைகளுக்கும் தனி பொத்தான்கள். குறிப்பான்கள் மற்றும் பாதைகள் திரையும் அதன் இரண்டு தாவல்களும் குறிப்பான்கள் திரை, பாதைகள் திரை எனப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன; ஒவ்வொன்றுக்கும் முகப்புத் திரையில் தனி பொத்தான் உள்ளது. உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தை அல்லது அருகிலுள்ள ஓர் இடத்தைச் சேமிக்க குறிப்பான்கள் திரையில் புதியது பொத்தான் உள்ளது.
ஓர் இடத்தை வேறொரு வரைபடச் செயலியில் திறங்கள், எ.கா. Google Maps, இருப்பிட விவரங்களிலிருந்தோ பட்டியல்களிலிருந்தோ.
முகப்புத் திரையில் பீக்கனுக்குக் கூடுதல் வசதிகள். இது இப்போது தொலைவையும் திசையையும் காட்டுகிறது; பீக்கனை அறிவிக்க, அதைப் பற்றி மேலும் கேட்க அல்லது அதைக் குறிப்பானாகச் சேமிக்கத் திரை வாசிப்பான் செயல்களும் உள்ளன.
சிறந்த முகவரிகளும் இடப் பெயர்களும். தனி முகவரி இல்லாத இடங்களுக்கு இப்போது அவை அமைந்துள்ள தெருவும் பகுதியும் கிடைக்கின்றன, வீட்டு எண்கள் தெருவின் சரியான பக்கத்துடன் பொருத்தப்படுகின்றன, கிரேட் பிரிட்டனில் பேருந்து நிறுத்தங்கள் அவற்றின் அதிகாரப்பூர்வப் பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றன.
இருபது புதிய மொழிகள், மொத்தம் 46 ஆகிறது. இந்த ஆவணத் தளமும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
வெளியேறும்போது எழுப்பு. Soundscape-ஐ உறக்கப் பயன்முறைக்கு மாற்றும்போது, புதிய வெளியேறும்போது எழுப்பு பொத்தான் அதை ஸ்னூஸ் பயன்முறைக்கு மாற்றும்; நீங்கள் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறியதும் அது தானாகவே எழும்.
குறுகிய, இயல்பான தூரங்கள், வேகமாகச் செல்லும்போது பெரிய அலகுகளுடன்.
விரைவான வெளியேறும் வழி. Soundscape-இலிருந்து வெளியேறு இப்போது முதன்மைப் பட்டியலின் மேல் உள்ளது.
ஆஃப்லைன் வரைபடங்களில் மேம்பாடுகள், ஏற்கனவே பதிவிறக்கிய வரைபடத்தை அதே இடத்தில் புதுப்பிப்பது மற்றும் இந்தத் தளத்தில் கிடைக்கும் பகுதிகளின் வரைபடம் உட்பட.
அணுகல்தன்மையில் அதிக வேலை TalkBack உடன், குறிப்பாக தொடக்கத் திரைகளைச் சுற்றி.
செயலிழப்பு மற்றும் நிலைத்தன்மை தொடர்பான ஏராளமான திருத்தங்கள்.

2.0-இல் இரண்டு விஷயங்கள் அகற்றப்பட்டுள்ளன: குரல் கட்டுப்பாடு மற்றும் செயலிக்குள் இருந்த மொழிப் பட்டியல். அதற்குப் பதிலாக என்ன செய்யலாம் என்பதை கீழே அகற்றப்பட்ட வசதிகள் பகுதியில் காணலாம்.

இன்னும் விரிவாக

கார், பேருந்து அல்லது ரயிலில் பயணம்

தற்போதைய பயனர்களுக்கு இதுவே மிகப்பெரிய புதிய வசதி. முன்பு வாகனத்தில் ஏறியவுடன் Soundscape-க்குச் சொல்ல மிகக் குறைவாகவே இருந்தது: அது உங்கள் அருகிலுள்ள சூழலை விவரித்துக்கொண்டே இருந்தது, வேகத்தில் அது நீங்கள் எப்போதோ கடந்துவிட்ட விஷயங்களின் தொடராக மாறியது.

நீங்கள் நடை வேகத்தைவிட வேகமாகச் செல்கிறீர்கள் என்பதை Soundscape இப்போது கவனித்து, சொல்வதை மாற்றிக் கொள்கிறது. இயக்க வேண்டியது எதுவும் இல்லை; நீங்கள் வேகம் குறைத்தாலோ, இறங்கி நடந்தாலோ எல்லாம் தானாகவே வழக்கத்திற்குத் திரும்பும்.

பயணத்தின்போது நீங்கள் கேட்பீர்கள்:

நீங்கள் எங்கிருக்கிறீர்கள், அவ்வப்போது — நீங்கள் செல்லும் சாலையும் திசையும், எடுத்துக்காட்டாக «M8 வழியாக வடக்கு நோக்கிப் பயணம்». எண் கொண்ட சாலைகள் அவற்றின் எண்ணால் அறிவிக்கப்படுகின்றன; தெருப் பெயர் மாறும் ஒவ்வொரு முறையும் Soundscape அதே சாலையை மீண்டும் அறிவிப்பதில்லை. ஒரு சாலையில் சிறிது தூரம் சென்ற பிறகே அதன் பெயர் அறிவிக்கப்படும்; அதனால் குடியிருப்புப் பகுதியில் தொடர்ந்து திரும்பும்போது ஒவ்வொரு மூலையிலும் அறிவிப்பு வராது.
நீங்கள் நோக்கிச் செல்லும் ஊர்களும் கிராமங்களும், தூரத்துடன்; மேலும் நீங்கள் விலகிச் செல்பவை அல்லது வெறுமனே கடந்து செல்பவை.
நெடுஞ்சாலைச் சந்திப்புகளும் வெளியேறும் வழிகளும் அவற்றை அடையும்போது. நீங்கள் செல்லும் பக்கத்துப் பாதையில் உள்ளவை மட்டுமே — அருகில் கடந்து செல்லும் சாலையிலோ நெடுஞ்சாலையின் எதிர்ப் பக்கத்திலோ உள்ளவை அல்ல.
பெரிய அடையாளங்கள் நீங்கள் கடந்து செல்கையில், பூங்காக்கள், மருத்துவமனைகள், விளையாட்டரங்குகள், பேரங்காடிகள் போன்றவை.
பேருந்து, டிராம், ரயில் நிறுத்தங்கள் நீங்கள் கடக்கும்போது. Soundscape உங்கள் பக்கத்தில் உள்ள நிறுத்தங்களை மட்டுமே குறிப்பிடுகிறது, ஏனெனில் எதிர்ப் பக்கத்தில் உள்ளவை எதிர்த் திசைக்கானவை.
நீங்கள் கடக்கும் ஆறுகள், கால்வாய்கள், இரயில் பாதைகள்.
சுரங்கப் பாதைகள், இது முக்கியமாக Soundscape ஏன் இப்போது அமைதியாகப் போகிறது என்பதை விளக்குகிறது — உள்ளே GPS சமிக்ஞை இருக்காது.

ரயிலில் நீங்கள் சாலையில் அல்ல, இரயில் பாதையில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை Soundscape கண்டறிந்து, நீங்கள் எந்த ஊர்களைக் கடக்கிறீர்கள், கடைசி நிலையத்திலிருந்து எவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறது. இதைக் கண்டறிவது கேட்பதைவிடக் கடினம், ஏனெனில் நெடுஞ்சாலைகளும் இரயில் பாதைகளும் பல கிலோமீட்டர்களுக்கு அருகருகே அமைக்கப்பட்டிருப்பது வழக்கம்; எனவே இந்த வெளியீட்டின் நல்லதொரு பகுதி ஒன்றை மற்றொன்றாகக் குழப்பிக்கொள்ளாமல் இருப்பதற்கே சென்றது.

நடப்பவர்களுக்கான வழக்கமான அறிவிப்புகள் — அருகிலுள்ள கடைகள், சாலை கடக்கும் இடங்கள் போன்றவை — பயணத்தின்போது வேண்டுமென்றே நிறுத்தி வைக்கப்படுகின்றன; மேலும் விஷயங்கள் அறிவிக்கப்படும் தூரங்கள் கணிசமாக நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளன, அதனால் ஒன்றைக் கடப்பதற்கு முன்பே அதைப் பற்றி நீங்கள் அறிவீர்கள்.

சந்திப்புகள்

சந்திப்பு அறிவிப்புகள் பற்றி அதிகம் கேட்கப்பட்ட கேள்வி, சந்திப்பு உண்மையில் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது என்பதுதான். இப்போது Soundscape சொல்கிறது: «சந்திப்பு 30 மீட்டர் தொலைவில்». தொலைவு சந்திப்பின் நடுப்பகுதி வரை அல்ல, நீங்கள் கடக்கப்போகும் தெருவின் நடைபாதை விளிம்பு வரை அளக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் நீங்கள் உண்மையில் நிற்பது அங்குதான்.

அறிவிப்பு இப்போது மேலும் சீரான இடத்தில் வருகிறது. முன்பு அது 45 மீட்டரிலும் வரலாம், 10 மீட்டரிலும் வரலாம்; இரண்டையும் பிரித்தறிய வழியில்லை. இப்போது சந்திப்பு சுமார் 30 மீட்டர் தொலைவில் வரும் வரை காத்திருக்கிறது, எனவே தொலைவு ஒவ்வொரு முறையும் ஏறக்குறைய ஒரே பொருளைத் தருகிறது.

நீர்நிலைகளையும் இரயில் பாதைகளையும் கடத்தல்

ஆறு, கால்வாய், வளைகுடா, குடா அல்லது இரயில் பாதையைக் கடக்கும்போது Soundscape இப்போது சொல்கிறது. இது நடக்கும்போதும் பயணிக்கும்போதும் செயல்படும்; மேலே செல்வதைப் போலவே அடியில் செல்வதையும் உள்ளடக்கும், எனவே நடைபாலமும் சுரங்கப் பாதையும் இரண்டுமே விவரிக்கப்படுகின்றன.

Soundscape எவ்வளவு பேச வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்

Soundscape பற்றி நாங்கள் அதிகம் கேட்பது, நகர மையம் போன்ற கூட்டமான இடங்களில் அது அதிகம் பேசுகிறது என்பதுதான். அமைப்புகள் இல் உள்ள அறிவிப்புகளை நிர்வகி பகுதியில் பழைய சுவிட்ச் பட்டியலுக்குப் பதிலாக இப்போது மூன்று அமைப்புகள் உள்ளன:

அறிவிப்பு விவரம் மௌனம், அத்தியாவசியம், எளிமை அல்லது விரிவு. விரிவு என்பது Soundscape எப்போதும் செய்து வந்தது; இங்கிருந்தே தொடங்குகிறீர்கள். எளிமை சிறிய பாதைகளையும் சேவைச் சாலைகளையும் தவிர்த்து, குறைவாக மீண்டும் சொல்கிறது. அத்தியாவசியம் தெருக்கள், சந்திப்புகள், அடையாளக் குறிகளை மட்டுமே அறிவிக்கிறது. மௌனம் தானியங்கி அறிவிப்பு எதையும் செய்யாது; ஆனால் பீக்கன்கள், வழிகள், முகப்புத் திரைப் பொத்தான்கள் தொடர்ந்து வேலை செய்யும். இது பழைய அறிவிப்புகளை அனுமதி சுவிட்சுக்குப் பதிலாக வருகிறது; அதை அணைத்து வைத்திருந்தால் அறிவிப்பு விவரம் இப்போது மௌனத்தில் இருக்கும். இந்த நிலைகள் பயணத்தின்போதும் பொருந்தும்: எளிமை நீங்கள் செல்லும் சாலையைக் குறைவாகவே அறிவிக்கும்; அத்தியாவசியம் முக்கியச் சாலைகளையும் எண்ணிடப்பட்ட சாலைகளையும் மட்டுமே குறிப்பிடும், பேருந்து நிறுத்தங்களை விட்டுவிடும்.
தெருக்கள் மற்றும் சந்திப்புகள் சந்திப்புகள் மற்றும் நீங்கள் இருக்கும் தெரு பற்றிய அறிவிப்புகளை இயக்கும் அல்லது அணைக்கும்.
அறிவிக்கப்பட வேண்டிய இடங்கள் தேர்வுசெய்யும் பட்டியல்: அனைத்தும், அடையாளக் குறிகள், பொது போக்குவரத்து, உணவு மற்றும் பானம், மளிகை மற்றும் வசதிக் கடைகள், வங்கிகள் மற்றும் ஏடிஎம்கள், அல்லது இடங்கள் இல்லை. விரும்பும் அளவு தேர்வுசெய்யுங்கள், எ.கா. அடையாளக் குறிகளும் பேருந்து நிறுத்தங்களும். உங்கள் குறிப்பான்கள் எப்போதும் அறிவிக்கப்படும்.

பொருத்தமான விவரம் நடக்கும்போது மாறுவதால், அதை மாற்ற அமைப்புகளுக்குச் செல்ல வேண்டியதில்லை. ஹெட்ஃபோனில் Previous ஐ அழுத்தினால் அறிவிப்பு விவரம் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு நிலை குறைகிறது, விரிவிலிருந்து எளிமை, அத்தியாவசியம் வழியாக மௌனம் வரை, பிறகு மீண்டும் விரிவு. ஒவ்வொரு முறையும் புதிய நிலை சொல்லப்படுகிறது. இது மீடியா கட்டுப்பாட்டின் இரண்டு முறைகளிலும் வேலை செய்வதால், ஹெட்ஃபோன் பொத்தான்கள் சற்று மாறியுள்ளன:

அசல் முறையில், எந்த வழியும் இயங்காதபோது Next இப்போது எனைச் சுற்றி என்பதை அறிவிக்கிறது; எனது இருப்பிடம் இனி பொத்தான்களில் இல்லை. வழி இயங்கும்போது Next, Previous முன்போலவே வழிப்புள்ளிகளுக்கு இடையே நகரும்.
ஒலி மெனு முறையில் Previous இனி மெனுவில் பின்னோக்கிச் செல்லாது. Next இன்னும் மெனுவில் முன்னேறும், Play/Pause இன்னும் தேர்வுசெய்யும். மெனுவில் குறிப்பான்களும் வழிகளும் இப்போது பெயர் வரிசையில் உள்ளன; ஒன்றைத் தொடங்கிய பின் மெனு உங்களைப் பட்டியலின் ஆழத்தில் விடாமல் தொடக்கத்துக்குத் திரும்புகிறது.

தேடல்

தேடல் பட்டி இப்போது இடப் பெயர்களைவிட அதிகம் புரிந்துகொள்கிறது:

இட வகைகள். உங்கள் மொழியில் «மருந்தகம்», «கழிப்பறை», «ஏடிஎம்» போன்றவற்றைத் தேடுங்கள்; பெயர் எதுவாக இருந்தாலும் Soundscape அந்த வகையின் அருகிலுள்ள இடங்களைப் பட்டியலிடும். பெயரில்லாத இடங்கள், பெரும்பாலான கழிப்பறைகள், இருக்கைகள் போன்றவை, அவற்றின் வகையுடனும் முகவரியுடனும் காட்டப்படும்.
ஆயத்தொலைவுகள், வரைபட இணைப்புகள், Plus Codes. ஓர் எண் ஜோடி, பாகை மற்றும் கலை, Google Maps, Apple Maps அல்லது OpenStreetMap இணைப்பு, அல்லது Plus Code ஐ ஒட்டுங்கள்; Soundscape அந்தச் சரியான இடத்தைத் தரும். வெறும் எண் ஜோடியை இரு விதமாகவும் படிக்கலாம், எனவே இரண்டுமே பொருள் தரும்போது இரண்டும் வழங்கப்படும், அருகிலுள்ளது முதலில்.
ஆஃப்லைன் தேடல். தேடல் இப்போது ஆன்லைனுடன் எப்போதும் நீங்கள் பதிவிறக்கிய வரைபடங்களிலும் பார்க்கிறது, எனவே பெயரில்லாத இடங்கள் மிக அதிகமாகக் கிடைக்கின்றன. இணைய இணைப்பின்றித் தேடும்போது நீங்கள் இருக்கும் இடத்தின் ஆஃப்லைன் வரைபடம் இல்லையென்றால், எதுவும் கிடைக்காமல் போவதற்குப் பதிலாக Soundscape அதைச் சொல்லும்.

ஓர் இடத்தை வேறொரு செயலியில் திறத்தல்

இருப்பிட விவரங்களில் வரைபடச் செயலியில் திற என்ற புதிய பொத்தான் உள்ளது; இது உங்கள் தொலைபேசியில் உள்ள வரைபட, வழிசெலுத்தல் செயலிகளைப் பட்டியலிடுகிறது. எப்போதும் இந்தச் செயலியைப் பயன்படுத்து என்பதைத் தேர்வுசெய்தால் பொத்தான் எ.கா. Google Maps இல் திற என மாறி உடனே திறக்கும்; நீண்ட நேரம் அழுத்தினால் பட்டியல் மீண்டும் வரும். அருகிலுள்ள இடங்கள், குறிப்பான்கள் பட்டியல்களிலும் … இல் திற, பகிர் ஆகிய திரை வாசிப்பான் செயல்கள் உள்ளன.

குறிப்பான்கள் மற்றும் பாதைகள்

முன்பு குறிப்பான்களும் பாதைகளும் குறிப்பான்கள் மற்றும் பாதைகள் என்ற ஒரே திரையை, ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு தாவலுடன் பகிர்ந்தன, நீங்கள் எந்தத் தாவலில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை மறப்பது எளிதாக இருந்தது. இப்போது அவை இரண்டு தனித் திரைகள், ஒவ்வொன்றுக்கும் முகப்புத் திரையில் தனி பொத்தான் உள்ளது: அருகிலுள்ள இடங்கள் பொத்தானுக்குச் சற்றுக் கீழே குறிப்பான்கள் மற்றும் பாதைகள்.

ஒவ்வொரு திரையின் மேல்-வலது மூலையிலும் புதியது பொத்தான் உள்ளது. பாதைகள் திரையில் அது முன்பு போலவே ஒரு பாதையை உருவாக்குகிறது. குறிப்பான்கள் திரையில் அது புதியது: அது தற்போதைய இருப்பிடம் மற்றும் அருகிலுள்ள இடங்கள் வகைகளைக் காட்டுகிறது, எனவே இடத்தைக் கண்டறிய முதலில் முகப்புத் திரைக்குத் திரும்பாமலேயே குறிப்பானைச் சேமிக்கலாம். திரை வாசிப்பான்கள் இந்தப் பொத்தான்களை புதிய குறிப்பான் மற்றும் புதிய பாதை என அறிவிக்கின்றன.

பீக்கனும் குறிப்பான்களும்

முகப்புத் திரையில் உள்ள பீக்கன் இப்போது அதன் தொலைவையும் திசையையும் காட்டுகிறது; திரை வாசிப்பான் அதை எ.கா. இப்படிப் படிக்கும்: «Milngavie Library இல் பீக்கன், 390 மீட்டர், தென்கிழக்கு». வழிகளும் இதேபோல் தற்போதைய வழிப்புள்ளி வரையிலான தொலைவைக் காட்டுகின்றன.
பீக்கனுக்கு மூன்று திரை வாசிப்பான் செயல்கள் உள்ளன: பீக்கனை அறிவி அது எங்குள்ளது எனச் சொல்கிறது, கூடுதல் தகவல் முகவரியைச் சேர்க்கிறது, குறிப்பான்களில் சேர் அதைச் சேமிக்கிறது.
குறிப்பானைத் திருத்து திரையில் வரைபடத்தை இழுத்து மீண்டும் குறிப்பானை நகர்த்தலாம்.

சிறந்த முகவரிகளும் இடப் பெயர்களும்

ஒரு மனிதர் விவரிப்பதைப் போல Soundscape இடங்களை விவரிக்க வேண்டும் என்பதற்காக நிறைய வேலை செய்யப்பட்டது:

தனி முகவரி இல்லாத இடங்கள் இப்போது தெளிவின்றி இருப்பதற்குப் பதிலாக அவை அமைந்துள்ள தெரு மற்றும் பகுதியால் விவரிக்கப்படுகின்றன.
வீட்டு எண்கள் தெருவின் சரியான பக்கத்துடன் பொருத்தப்படுகின்றன. முன்பு எதிர்ப் பக்க நடைபாதையிலிருந்து முகவரி சொல்லப்படும் நிலை இருந்தது.
ஓர் இடத்தின் முகவரி அந்த இடத்தின் பெயரையே மீண்டும் சொல்வதில்லை.
கிரேட் பிரிட்டனில் பேருந்து நிறுத்தங்கள் அவற்றின் அதிகாரப்பூர்வப் பொதுப் போக்குவரத்துப் பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றன — பொதுவாக கால அட்டவணையிலும் நிறுத்தப் பலகையிலும் உள்ளவை.
ஆறு அல்லது கால்வாய் ஓரமாகச் செல்லும் பெயரற்ற நடைபாதைகள் இப்போது அவை பின்தொடரும் நீர்நிலையின் பெயரால் அழைக்கப்படுகின்றன.
பெயரற்ற பாதைகளும் சாலைகளும் மேலும் பொருத்தமாக விவரிக்கப்படுகின்றன; அவற்றுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் ஆங்கிலத்தில் தோன்றாமல் முறையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

மொழிகள்

2.0-இல் இருபது புதிய மொழிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன: அரபு, வங்காளம், பல்கேரியன், கத்தலான், குரோஷியன், செக், ஹௌசா, ஹங்கேரியன், இந்தோனேசியன், கொரியன், மராத்தி, செர்பியன், ஸ்லோவாக், ஸ்லோவேனியன், சுவாஹிலி, தமிழ், தெலுங்கு, தாய், உருது, வியட்நாமியம். இந்த மொழிகள் அனைத்தும் ஆல்ஃபா நிலையில் உள்ளன; அவற்றின் துல்லியம் குறித்த கருத்துகளைப் பெற நாங்கள் மிகவும் ஆவலாக உள்ளோம். மொத்தத்தில் Soundscape இப்போது 46 மொழிகளில் கிடைக்கிறது, இந்த ஆவணத் தளமும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

எகிப்திய அரபு அரபுடன் இணைக்கப்பட்டது, லுகாண்டா விலக்கப்பட்டது — இரண்டிலும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் அளவு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை இல்லை.

மொழிபெயர்ப்புகள் சமூகப் பணி; உங்கள் உதவியையும், ஏதேனும் சரியாக வாசிக்கப்படாத இடங்களில் உங்கள் திருத்தங்களையும் வரவேற்கிறோம். எந்த உரையையும் https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ இல் மேம்படுத்தலாம்.

உறக்கப் பயன்முறை

உறக்கப் பயன்முறையில் வெளியேறும்போது எழுப்பு என்ற புதிய பொத்தான் உள்ளது. அதைத் தேர்ந்தெடுத்தால் Soundscape ஸ்னூஸ் பயன்முறைக்குச் செல்லும்: நீங்கள் அப்பகுதியை விட்டு வெளியேறும் வரை அமைதியாக இருந்து, பின்னர் தானாகவே எழும். எங்கேனும் வந்து சேர்ந்து, அடுத்த முறை கிளம்பும் வரை அமைதி வேண்டும் என்றால் இது பயனுள்ளது.

தூரங்களும் பேச்சும்

பேசப்படும் தூரங்கள் சுருக்கப்பட்டு இயல்பாக்கப்பட்டுள்ளன; வேகமாகச் செல்லும்போது Soundscape இப்போது பெரிய அலகுகளுக்கு மாறுகிறது — அடி அல்லது மீட்டரில் நீண்ட எண்ணிக்கைக்குப் பதிலாக மைல் அல்லது கிலோமீட்டர். பின்ன தூரத்தை எப்படிச் சொல்வது என்பதை ஒவ்வொரு மொழியும் தானே தீர்மானிக்கிறது; முன்பு இது ஆங்கில வடிவ அச்சில் அடைக்கப்பட்டிருந்தது.

ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள்

ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள் 1.0-இல் வந்தன; தொடர்ந்து மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன:

பதிவிறக்கிய வரைபடத்தை புதிய பதிப்பு கிடைக்கும்போது அதே இடத்தில் புதுப்பிக்க முடியும், அப்பகுதியின் விவரத் திரையிலிருந்து.
பயன்படுத்த முடியாத வரைபடங்கள் — எடுத்துக்காட்டாக சிதைந்த பதிவிறக்கம் — இப்போது அமைதியாகத் தோல்வியடையாமல் தெளிவாகக் குறிக்கப்படுகின்றன.
பதிவிறக்கங்கள் மேலும் நம்பகமானவை; கிடைக்கும் வரைபடப் பட்டியலைப் பெறும்போது முழுத்திரை ஏற்றுதல் சுழலிக்குப் பதிலாக என்ன நடக்கிறது என்பதைத் திரை காட்டுகிறது.
முடிந்த பதிவிறக்கம், உண்மையிலேயே பயன்படுத்தத் தயாராகும்போதுதான் முடிந்ததாகக் காட்டப்படும்.
இந்தத் தளத்தில் கிடைக்கும் பகுதிகளின் வரைபடம் உள்ளது.

அணுகல்தன்மை

திரைப் படிப்பான்களின் செயல்பாட்டில் மிக அதிக வேலை செய்யப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக தொடக்கத் திரைகளில் முன்பு கவனம் தவறான இடத்திற்குத் தாவியது. மற்ற மேம்பாடுகளில் கோப்பு அளவுகள், தசம எண்களை மேலும் சிறப்பாக வாசிப்பது; வினைச்சொல்லை இறுதியில் வைக்கும் மொழிகளில் சரியான «செயல்படுத்த இருமுறை தட்டவும்» குறிப்புகள்; எதுவும் அமைக்கப்படாத இடங்களில் பொருத்தமான குறிப்புகள் அடங்கும்.

பட்டியல்களும் வழிசெலுத்தலும்

Soundscape-இலிருந்து வெளியேறு இப்போது கீழே எங்கோ இல்லாமல் முதன்மைப் பட்டியலின் முதல் உருப்படி.
முதன்மைப் பட்டியல் இனி ஒரு பக்கத்தில் திரையின் பட்டையைக் காட்டுவதில்லை; அது திரைப் படிப்பான் பயனர்களுக்குத் தட்டுவதற்குக் குழப்பமான கூடுதல் பகுதியைத் தந்தது.
«அருகிலுள்ள இடங்கள்» இல் வகைகளைப் பார்க்கும்போது கணினியின் பின்செல் சைகை இனி ஒரு நிலையைத் தவிர்ப்பதில்லை.
ஒலி பயிற்சியின் புதிய பெயர்: வழிகாட்டு பயிற்சி.
அமைப்புகள் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டுள்ளன; அமைப்புகளை இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை இப்போது அனைத்தையும் முறையாக அழிக்கிறது.

நிலைத்தன்மை

2.0-இல் செயலிழப்பு மற்றும் உறைதல் தொடர்பான நீண்ட திருத்தப் பட்டியல் உள்ளது: தொடக்கத் திரையில் செயலி உறைவது, அமைப்புகளை மீட்டமைக்கும்போது உறைவது, சிதைந்த பதிவிறக்க வரைபடத்தால் செயலிழப்பது, முகப்புத் திரையிலிருந்து வழி விவரங்களைத் திறக்கும்போது செயலிழப்பது, மொழியை மாற்றும்போது செயலிழப்பது, மேலும் Play Store வழியாகத் தானாகத் தெரிவிக்கப்பட்ட பல சிக்கல்கள். பின்னணிச் செயலிகளைக் கடுமையாக மூடும் தொலைபேசிகளில் மின்கலம் மற்றும் தொடக்கம் தொடர்பான செயல்பாடும் மேலும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

அகற்றப்பட்ட வசதிகள்

குரல் கட்டுப்பாடு அகற்றப்பட்டுள்ளது. வைத்திருக்கும் அளவுக்கு அது ஒருபோதும் நம்பகமாகச் செயல்பட வில்லை; ஹெட்ஃபோன்களில் உள்ள ஊடகப் பொத்தான்கள் பெரும்பாலும் அதே தேவையை நிறைவேற்றுகின்றன — காண்க ஊடகக் கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும் உதவி. Android 16 மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய பதிப்புகளில் Gemini வழியாக வரும் குரல் கட்டளைகளுக்கும் Soundscape தயாராக உள்ளது; ஆனால் Google அவற்றுக்கான ஆதரவை Gemini இல் வெளியிடும் வரை அவை வேலை செய்யாது.
செயலிக்குள் இருந்த மொழிப் பட்டியல் நீக்கப்பட்டுள்ளது. Soundscape இப்போது உங்கள் தொலைபேசியில் அமைத்த மொழியைப் பின்பற்றுகிறது — பெரும்பாலானோர் எதிர்பார்த்ததும் அதுவே. மாற்ற வேண்டுமெனில் தொலைபேசியின் மொழியை மாற்றுங்கள், அல்லது தொலைபேசி வழங்கினால் அதன் அமைப்புகளில் செயலிக்கான தனி மொழியை அமைக்கவும்.

சிக்கல்களை எங்களுக்குத் தெரிவிப்பது எப்படி

ஏதேனும் சரியில்லை என்றால் அதை அறிய விரும்புகிறோம். Help Desk-க்கு soundscapeAndroid@scottishtecharmy.support என்ற முகவரியில் எழுதுங்கள், அல்லது நீங்கள் STA உறுப்பினர் எனில் Slack-இல் கேளுங்கள்.

ஓர் அறிவிப்பு தவறாக இருந்தாலோ, வராமல் போனாலோ, உங்கள் பயணத்தின் பதிவு எங்களுக்கு மிகவும் உதவும் — அதை மீண்டும் இயக்கி Soundscape எதன் அடிப்படையில் செயல்பட்டது என்பதைத் துல்லியமாகக் காண முடியும். வழிமுறைகள் பிழைத்திருத்தத்திற்கான இருப்பிடப் பதிவை வழங்குதல் பகுதியில் உள்ளன.

iPhone குறித்த ஒரு குறிப்பு

மேலே உள்ள அனைத்தும் Android செயலி பற்றியவை; ஆனால் இந்த வெளியீட்டின் மீதமுள்ள வேலை எங்கே சென்றது என்பதை அறிவது பயனுள்ளது. Soundscape இப்போது iPhone-இலும் இயங்குகிறது; இரு செயலிகளும் ஒரே பகிரப்பட்ட நிரலிலிருந்து உருவாக்கப்படுகின்றன — அதே திரைகள், அதே சொற்றொடர்கள், அதே அறிவிப்புகள். எனவே மேலே கூறிய பயண அறிவிப்புகள் போன்ற புதிய வசதி இருமுறை எழுதப்படாமல் இரண்டிலும் ஒரே நேரத்தில் வந்துசேர்கிறது. இந்தப் பொது அடித்தளமே 2.0 ஏன் இவ்வளவு காலம் எடுத்தது என்பதை விளக்குகிறது; இதுவே எதிர்கால வெளியீடுகளை இரு தளங்களிலும் விரைவாகக் கொண்டுவரும். iPhone செயலி தற்போது அழைப்பின் மூலம் TestFlight-இல் கிடைக்கிறது: நீங்கள் STA உறுப்பினர் எனில் Slack-இல் கேளுங்கள், அல்லது Help Desk-க்கு எழுதுங்கள்.