Versionsinformation

Soundscape 2.0 är en stor version och befinner sig nu i öppen betatestning på Android. Det betyder att vem som helst kan få tillgång till betaversionen genom att helt enkelt gå till Play Butik här. Den viktigaste förändringen är att Soundscape nu har något användbart att säga när du reser med bil, buss eller tåg, och inte längre bara när du går. Därtill kommer en mängd mindre arbete med hur platser beskrivs, tjugo nya språk och en lång lista med rättningar.

Information om äldre versioner finns på sidan Versionsinformation för 1.x.

Nyheter i 2.0

Meddelanden under resor med bil, buss eller tåg. Soundscape märker när du rör dig i hastighet och beskriver din resa i stället för din omedelbara omgivning.
Besked när du korsar vatten och järnvägar. Floder, kanaler, fjärdar och järnvägslinjer annonseras när du korsar dem, både till fots och under resa.
Välj hur mycket Soundscape säger. Den nya inställningen Detaljnivå för informationsljud gör Soundscape tystare på livliga platser, och med Platser att läsa upp väljer du vilka slags platser du hör om. Du kan ändra detaljnivån med knapparna på dina hörlurar medan du går.
Hör hur långt det är till nästa vägkorsning. Vägkorsningar läses upp på ett jämnt avstånd när du närmar dig, och informationsljudet säger nu hur långt det är till trottoarkanten.
Sök efter en typ av plats, eller efter koordinater. Sök efter ”apotek” eller ”busshållplats” för att hitta de närmaste, vad de än heter, eller klistra in koordinater, en kartlänk eller en Plus Code.
Separata knappar för Platsmarkörer och Rutter. Skärmen Platsmarkörer och rutter med sina två flikar har delats upp i en skärm Platsmarkörer och en skärm Rutter, var och en med sin egen knapp på startskärmen. Skärmen Platsmarkörer har en knapp Ny för att spara din aktuella plats eller en plats i närheten.
Öppna en plats i en annan kartapp, till exempel Google Maps, från platsuppgifterna eller från listorna.
Mer från ljudfyren på startskärmen. Den visar nu avstånd och riktning, och har skärmläsaråtgärder för att läsa upp ljudfyren, höra mer om den eller spara den som platsmarkör.
Bättre adresser och ortnamn. Platser utan egen adress får nu den gata och det område de ligger i, husnummer kopplas till rätt sida av gatan, och busshållplatser i Storbritannien använder sina officiella namn.
Tjugo nya språk, vilket ger totalt 46. Även den här dokumentationswebbplatsen är översatt.
Väck Soundscape när jag lämnar. När du försätter Soundscape i viloläge sätter den nya knappen Väck Soundscape när jag lämnar det i stället i snoozeläge, och det vaknar av sig självt när du går.
Kortare, mer naturliga avstånd, med större enheter när du rör dig snabbt.
En snabbare väg ut. Avsluta Soundscape ligger nu överst i huvudmenyn.
Förbättringar av offlinekartor, bland annat uppdatering av en redan hämtad karta och en karta över tillgängliga regioner på den här webbplatsen.
Mycket tillgänglighetsarbete med TalkBack, särskilt kring introduktionsskärmarna.
Väldigt många rättningar av krascher och stabilitet.

Två saker har tagits bort i 2.0: röststyrningen och språkmenyn inne i appen. Se Borttagna funktioner nedan för vad du kan göra i stället.

Mer utförligt

Att resa med bil, buss eller tåg

Detta är den största nyheten för befintliga användare. Tidigare hade Soundscape mycket lite att säga så snart du satte dig i ett fordon: det fortsatte beskriva din omedelbara omgivning, vilket i hastighet innebar ett flöde av sådant du för länge sedan passerat.

Soundscape märker nu att du färdas snabbare än gångtempo och ändrar vad det berättar. Det finns inget att slå på, och allt återgår av sig självt till det normala så snart du saktar ned eller stiger av och går.

Under resan hör du:

Var du är, då och då — vägen du färdas på och din riktning, till exempel »Färd norrut längs M8«. Vägar med nummer annonseras med sitt nummer, och Soundscape upprepar inte samma väg varje gång gatunamnet ändras. En väg nämns först när du har följt den en kort sträcka, så att en rad svängar genom ett bostadsområde inte ger ett informationsljud i varje hörn.
Städer och byar som du färdas mot, med avståndet, liksom sådana du färdas ifrån eller helt enkelt passerar.
Motorvägskorsningar och avfarter när du når dem. Bara de på den körbana du färdas på – inte på en väg du passerar i närheten eller på motorvägens andra sida.
Stora landmärken som du passerar, till exempel parker, sjukhus, arenor och köpcentrum.
Buss-, spårvagns- och tåghållplatser som du passerar. Soundscape nämner bara hållplatser på din sida av vägen, eftersom de på motsatt sida betjänar motsatt riktning.
Floder, kanaler och järnvägar som du korsar.
Tunnlar, vilket framför allt förklarar varför Soundscape strax tystnar — det finns ingen GPS-signal där inne.

På ett tåg räknar Soundscape ut att du befinner dig på en järnväg och inte på en väg, och berättar vilka orter du passerar och hur långt du kommit sedan senaste station. Det är svårare än det låter, eftersom motorvägar och järnvägar ofta byggs bredvid varandra i mil efter mil, så en god del av arbetet i den här versionen gick åt till att inte förväxla det ena med det andra.

De vanliga meddelandena för gående — butiker i närheten, övergångsställen och så vidare — hålls medvetet tillbaka under resan, och avstånden på vilka saker annonseras har utökats rejält så att du får veta om något innan du redan passerat det.

Vägkorsningar

Den vanligaste frågan om informationsljud vid vägkorsningar var hur långt bort korsningen egentligen är. Nu säger Soundscape det: ”Vägkorsning 30 meter bort”. Avståndet mäts till trottoarkanten på den gata du ska korsa, inte till mitten av korsningen, eftersom det är där du faktiskt stannar.

Informationsljudet kommer också vid en jämnare punkt. Tidigare kunde det komma 45 meter eller 10 meter innan, utan något som skilde dem åt. Nu väntar det tills korsningen är ungefär 30 meter bort, så att avståndet betyder ungefär samma sak varje gång.

Att korsa vatten och järnvägar

Soundscape talar nu om när du korsar en flod, en kanal, en fjärd, en vik eller en järnvägslinje. Det fungerar både till fots och under resa och omfattar såväl att gå under som över, så både en gångbro och en gångtunnel beskrivs.

Välj hur mycket Soundscape säger

Det vi oftast hör om Soundscape är att den säger för mycket på livliga platser som en stadskärna. Avsnittet Hantera informationsljud i Inställningar har nu tre inställningar i stället för den gamla listan med reglage:

Detaljnivå för informationsljud är Tyst, Grundläggande, Förenklad eller Detaljerad. Detaljerad är det Soundscape alltid har gjort, och där börjar du. Förenklad hoppar över mindre stigar och servicevägar och upprepar sig mer sällan. Grundläggande läser bara upp gator, vägkorsningar och landmärken. Tyst ger inga automatiska informationsljud alls, medan ljudfyrar, rutter och knapparna på startskärmen fortsätter att fungera. Den ersätter det gamla reglaget Tillåt informationsljud, och om du hade det avstängt står detaljnivån nu på Tyst. Nivåerna gäller också när du reser: Förenklad nämner vägen du är på mer sällan, och Grundläggande nämner bara huvudvägar och numrerade vägar och utelämnar busshållplatser.
Gator och vägkorsningar slår på eller av informationsljud om vägkorsningar och om gatan du är på.
Platser att läsa upp är en lista att kryssa i: Allt, Landmärken, Kollektivtrafik, Mat och dryck, Livsmedelsbutiker och närbutiker, Banker och bankomater eller Inga platser. Kryssa i så många du vill, till exempel landmärken och busshållplatser. Dina platsmarkörer läses alltid upp.

Vilken detaljnivå som passar ändras medan du går, så du behöver inte gå in i Inställningar för att ändra den. När du trycker på Föregående på dina hörlurar sänks detaljnivån ett steg i taget, från Detaljerad via Förenklad och Grundläggande till Tyst, och sedan runt till Detaljerad igen. Den nya nivån läses upp varje gång. Det fungerar i båda lägena för medieknapparna, och därför har knapparna på hörlurarna ändrats lite:

I Originalläge läser Nästa nu upp Omkring mig när ingen rutt spelas, och Min plats finns inte längre på knapparna. Medan en rutt spelas flyttar Nästa och Föregående fortfarande mellan brytpunkterna.
I läget Ljudmeny går Föregående inte längre bakåt i menyn. Nästa går fortfarande igenom den och Spela/pausa väljer fortfarande. Platsmarkörer och rutter står nu i namnordning i menyn, och när du har startat en går menyn tillbaka till början i stället för att lämna dig djupt ner i listan.

Sökning

Sökfältet förstår nu mer än platsnamn:

Typer av platser. Sök efter ”apotek”, ”toalett”, ”bankomat” och så vidare på ditt eget språk, så visar Soundscape de närmaste platserna av den typen, vad de än heter. Platser utan namn, som de flesta toaletter och bänkar, visas som det de är, med sin adress.
Koordinater, kartlänkar och Plus Codes. Klistra in ett talpar, grader och minuter, en länk från Google Maps, Apple Kartor eller OpenStreetMap eller en Plus Code, så ger Soundscape dig exakt den platsen. Ett ensamt talpar kan läsas åt båda hållen, så där båda är rimliga får du båda, den närmaste först.
Sökning offline. Sökningen letar nu alltid i dina nedladdade kartor utöver online, och hittar då många fler platser utan namn. Om du söker utan internetanslutning och inte har någon offlinekarta över där du är, säger Soundscape det i stället för att bara inte hitta något.

Öppna en plats i en annan app

Platsuppgifterna har en ny knapp, Öppna i kartapp, som listar kart- och navigeringsapparna på din telefon. Kryssa i Använd alltid den här appen så heter knappen till exempel Öppna i Google Maps och öppnar den direkt; ett långt tryck tar fram listan igen. Listorna Platser i närheten och Platsmarkörer har också skärmläsaråtgärderna Öppna i … och Dela.

Platsmarkörer och rutter

Platsmarkörer och rutter delade tidigare en skärm, Platsmarkörer och rutter, med en flik för vardera, och det var lätt att tappa bort vilken flik man var på. Nu är de två separata skärmar, var och en med sin egen knapp på startskärmen: Platsmarkörer och Rutter, precis under Platser i närheten.

Varje skärm har en knapp Ny uppe till höger. På skärmen Rutter skapar den en rutt, som tidigare. På skärmen Platsmarkörer är den ny: den visar Aktuell plats och kategorierna under Platser i närheten, så att du kan spara en platsmarkör utan att först gå tillbaka till startskärmen för att hitta platsen. Skärmläsare läser upp knapparna som Ny platsmarkör och Ny rutt.

Ljudfyren och platsmarkörer

Ljudfyren på startskärmen visar nu sitt avstånd och sin riktning, och en skärmläsare läser den till exempel som ”Ljudfyr på Milngavie Library, 390 meter, sydost”. Rutter visar på samma sätt avståndet till den aktuella brytpunkten.
Ljudfyren har tre skärmläsaråtgärder: Läs upp ljudfyr säger var den är, Mer info lägger till adressen och Lägg till i platsmarkörer sparar den.
Du kan åter flytta en platsmarkör genom att dra i kartan från skärmen Redigera platsmarkör.

Bättre adresser och ortnamn

Mycket arbete har lagts på att Soundscape ska beskriva platser som en människa skulle göra:

Platser utan egen adress beskrivs nu med gatan och området de ligger i, i stället för att förbli vaga.
Husnummer kopplas till rätt sida av gatan. Tidigare kunde en adress rapporteras från trottoaren mitt emot.
En plats adress upprepar inte längre platsens eget namn.
Busshållplatser i Storbritannien använder sina officiella kollektivtrafiknamn, vanligen de som står i tidtabellen och på skylten vid hållplatsen.
Namnlösa gångstigar längs en flod eller kanal namnges nu efter vattnet de följer.
Stigar och vägar utan namn beskrivs mer vettigt, och orden som används är ordentligt översatta i stället för att dyka upp på engelska.

Språk

Tjugo nya språk har lagts till i 2.0: arabiska, bengali, bulgariska, katalanska, kroatiska, tjeckiska, hausa, ungerska, indonesiska, koreanska, marathi, serbiska, slovakiska, slovenska, swahili, tamil, telugu, thailändska, urdu och vietnamesiska. Alla dessa språk befinner sig i alfastadiet och vi vill gärna ha återkoppling på hur korrekta de är. Totalt finns Soundscape nu på 46 språk, och den här dokumentationswebbplatsen har också översatts.

Egyptisk arabiska har förts samman med arabiska, och luganda har dragits tillbaka, eftersom ingetdera hade tillräckligt med översatt text för att vara användbart.

Översättningar är gemensamt arbete och vi tar gärna emot din hjälp, eller dina rättelser där något läses illa. Varje textsträng kan förbättras på https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/.

Viloläge

Viloläget har en ny knapp, Väck Soundscape när jag lämnar. När du väljer den går Soundscape i snoozeläge: det är tyst tills du lämnar området och vaknar sedan av sig självt, vilket är praktiskt när du kommer fram någonstans och vill ha lugn tills du ger dig av igen.

Avstånd och tal

Talade avstånd har kortats och gjorts mer naturliga, och Soundscape växlar nu till större enheter när du färdas snabbt — miles eller kilometer i stället för en lång uppräkning i fot eller meter. Varje språk avgör själv hur ett avstånd i delar uttrycks, något som tidigare tvingades in i ett engelskformat mönster.

Offlinekartor

Offlinekartor kom med 1.0 och har förbättrats stadigt:

En hämtad karta kan nu uppdateras på plats när en nyare version finns, från kartutsnittets detaljskärm.
Kartor som inte går att använda — till exempel en skadad hämtning — markeras nu tydligt i stället för att misslyckas i tysthet.
Hämtningar är mer tillförlitliga, och skärmen visar vad som pågår medan listan över tillgängliga kartor hämtas, i stället för en laddningsindikator över hela skärmen.
En avslutad hämtning visas som klar först när den verkligen är redo att användas.
Det finns en karta över tillgängliga regioner på den här webbplatsen.

Tillgänglighet

Mycket stort arbete har lagts på skärmläsarnas beteende, särskilt i introduktionsskärmarna där fokus tidigare hoppade till fel ställe. Andra förbättringar är bättre uppläsning av filstorlekar och decimaltal, korrekta tips av typen »dubbeltryck för att …« på språk som placerar verbet sist, och vettiga tips där inga alls hade angetts.

Menyer och navigering

Avsluta Soundscape är nu första posten i huvudmenyn i stället för att ligga längre ned.
Huvudmenyn visar inte längre en remsa av skärmen på ena sidan, vilket gav skärmläsaranvändare ett förvirrande extra område att trycka på.
Systemets bakåtgest hoppar inte längre över en nivå när du bläddrar bland kategorier i Platser i närheten.
Ljudhandledningen har fått ett nytt namn: Guidad självstudie.
Inställningarna har städats upp, och Återställ inställningarna till standard rensar nu allt ordentligt.

Stabilitet

2.0 innehåller en lång lista med rättade krascher och låsningar, bland annat att appen frös på startskärmen, låsningar vid återställning av inställningar, krascher vid en skadad hämtad karta, krascher när ruttdetaljer öppnades från startskärmen, krascher vid språkbyte samt flera problem som rapporterats automatiskt via Play Butik. Beteendet kring batteri och uppstart har också gjorts mer robust på telefoner som aggressivt stänger bakgrundsappar.

Borttagna funktioner

Röststyrningen har tagits bort. Den fungerade aldrig tillräckligt tillförlitligt för att behållas, och mediaknapparna på hörlurar täcker till stor del samma behov — se Hjälp om användning av mediaknappar. Soundscape är också redo för röstkommandon via Gemini på Android 16 och senare, men de fungerar inte förrän Google släpper stödet för dem i Gemini.
Språkmenyn inne i appen är borta. Soundscape följer nu det språk du ställt in på telefonen, vilket är vad de flesta förväntade sig. Vill du ändra det byter du telefonens språk eller anger ett språk per app i telefonens inställningar, om den erbjuder det.

Att berätta för oss om problem

Om något inte stämmer vill vi gärna veta det. Skriv till Help Desk på soundscapeAndroid@scottishtecharmy.support, eller fråga på Slack om du är STA-medlem.

Om ett meddelande blev fel eller uteblev hjälper en inspelning av din resa oss enormt — vi kan spela upp den igen och se exakt vad Soundscape utgick från. Anvisningar finns under Att lämna en positionsinspelning för felsökning.

En anmärkning om iPhone

Allt ovanstående gäller Android-appen, men det är värt att veta vart resten av arbetet i den här versionen tog vägen. Soundscape körs nu även på iPhone, och båda apparna byggs från samma delade kod — samma skärmar, samma formuleringar och samma meddelanden. En nyhet som resemeddelandena ovan når därför båda samtidigt i stället för att skrivas två gånger. Den gemensamma grunden är skälet till att 2.0 tog så lång tid, och det är den som bör göra att framtida versioner kommer snabbare på båda plattformarna. iPhone-appen är för närvarande tillgänglig via TestFlight efter inbjudan: fråga på Slack om du är STA-medlem, eller skriv till Help Desk.