Útgáfunótur

Soundscape 2.0 er stór útgáfa og er nú í opinni beta-prófun á Android. Það þýðir að hver sem er getur nálgast beta-útgáfuna einfaldlega með því að fara í Play Store hér. Stærsta breytingin er sú að nú hefur Soundscape eitthvað gagnlegt að segja þegar þú ferðast með bíl, strætó eða lest, ekki bara þegar þú gengur. Að auki hefur verið unnið mikið af smærri verkum um það hvernig staðir eru lýstir, tuttugu ný tungumál hafa bæst við og langur listi af lagfæringum.

Nótur fyrir eldri útgáfur eru á síðunni Útgáfunótur fyrir 1.x.

Nýtt í 2.0

Tilkynningar á ferð með bíl, strætó eða lest. Soundscape þekkir að þú ferð á hraða og lýsir ferðalaginu í stað næsta umhverfis.
Látið vita þegar þú ferð yfir vatn og járnbrautir. Ár, skurðir, firðir og járnbrautarlínur eru tilkynntar þegar farið er yfir þær, hvort sem þú gengur eða ert á ferð.
Veldu hversu mikið Soundscape segir. Ný stilling, Nákvæmni tilkynninga, gerir Soundscape hljóðlátara á fjölförnum stöðum, og með Staðir til að tilkynna velur þú hvers konar stöðum þú heyrir um. Þú getur breytt nákvæmninni með hnöppunum á heyrnartólunum á göngu.
Vita hve langt er í næstu gatnamót. Gatnamót eru tilkynnt í jafnri fjarlægð þegar þú nálgast þau, og tilkynningin segir nú hve langt er í gangstéttarbrúnina.
Leita að tegund staðar, eða að hnitum. Leitaðu að „apótek“ eða „strætóskýli“ til að finna þau næstu, hvað sem þau heita, eða límdu inn hnit, kortatengil eða Plus Code.
Aðskildir hnappar fyrir Merki og Leiðir. Skjánum Merki og leiðir og flipunum tveimur hefur verið skipt í skjáinn Merki og skjáinn Leiðir, hvorn með sinn eigin hnapp á heimaskjánum. Á skjánum Merki er hnappurinn Nýtt til að vista núverandi staðsetningu eða nálægan stað.
Opna stað í öðru kortaforriti, til dæmis Google Maps, úr upplýsingum um staðsetningu eða úr listunum.
Meira frá hljóðvitanum á heimaskjánum. Hann sýnir nú fjarlægð og stefnu og hefur aðgerðir fyrir skjálesara til að tilkynna hljóðvitann, heyra meira um hann eða vista hann sem merki.
Betri heimilisföng og staðarheiti. Staðir sem hafa ekkert eigið heimilisfang fá nú götuna og hverfið sem þeir eru í, húsnúmer eru tengd réttri hlið götunnar og strætóstoppistöðvar í Bretlandi nota opinber heiti sín.
Tuttugu ný tungumál, samtals eru þau nú 46. Þessi skjölunarvefur hefur einnig verið þýddur.
Vakna við brottför. Þegar þú setur Soundscape í dvala setur nýi hnappurinn Vakna við brottför forritið í staðinn í lúra-ham, og það vaknar sjálft þegar þú ferð.
Styttri og eðlilegri vegalengdir, með stærri einingum þegar þú ferð hratt yfir.
Fljótlegri leið út. Loka Soundscape er nú efst í aðalvalmyndinni.
Endurbætur á ónettengdum kortum, meðal annars uppfærsla á þegar sóttu korti á staðnum og kort yfir tiltæk svæði á þessum vef.
Mikil vinna við aðgengi með TalkBack, einkum í kringum kynningarskjáina.
Afar margar lagfæringar á hruni og stöðugleika.

Tvennt hefur verið fjarlægt í 2.0: raddstýringin og tungumálavalmyndin inni í forritinu. Sjá Fjarlægðir eiginleikar hér að neðan um hvað má gera í staðinn.

Nánar

Að ferðast með bíl, strætó eða lest

Þetta er stærsta nýjungin fyrir núverandi notendur. Áður hafði Soundscape sárafátt að segja um leið og þú settist inn í farartæki: hún hélt áfram að lýsa næsta umhverfi, sem á hraða þýddi straumur af hlutum sem þú varst löngu farin/n fram hjá.

Nú tekur Soundscape eftir því að þú ferð hraðar en gönguhraða og breytir því sem hún segir þér. Það þarf ekkert að kveikja á neinu og allt fer sjálfkrafa aftur í eðlilegt horf um leið og þú hægir á þér eða ferð út og gengur.

Á ferðinni heyrir þú:

Hvar þú ert, öðru hverju — veginn sem þú ert á og stefnuna, til dæmis „Á leið norður eftir M8“. Vegir með númeri eru tilkynntir með númerinu og Soundscape endurtekur ekki sama veginn í hvert sinn sem götuheitið breytist. Vegur er aðeins nefndur þegar þú hefur farið stuttan spöl eftir honum, svo að röð beygja í gegnum íbúðahverfi kallar ekki á tilkynningu við hvert horn.
Bæi og þorp sem þú stefnir að, ásamt fjarlægð, sem og þau sem þú fjarlægist eða ferð einfaldlega fram hjá.
Vegamót og afreinar þegar þú kemur að þeim. Aðeins þau sem eru á akbrautinni sem þú ert á – ekki á vegi sem þú ferð fram hjá eða hinum megin á hraðbrautinni.
Stór kennileiti sem þú ferð fram hjá, svo sem garða, sjúkrahús, leikvanga og verslunarmiðstöðvar.
Strætó-, sporvagna- og lestarstöðvar sem þú ferð fram hjá. Soundscape nefnir aðeins stöðvarnar þín megin við veginn, því þær hinum megin þjóna gagnstæðri átt.
Ár, skurði og járnbrautir sem þú ferð yfir.
Göng, sem skýrir einkum hvers vegna Soundscape er við það að þagna — þar inni er ekkert GPS-merki.

Í lest áttar Soundscape sig á því að þú ert á járnbraut en ekki vegi og segir þér hvaða byggðir þú ferð fram hjá og hversu langt þú ert komin/n frá síðustu stöð. Það er erfiðara en það hljómar, því hraðbrautir og járnbrautarlínur eru oft lagðar hlið við hlið kílómetrum saman, svo góður hluti vinnunnar í þessari útgáfu fór í að rugla ekki öðru saman við hitt.

Venjulegar tilkynningar fyrir gangandi — verslanir í nágrenninu, gangbrautir og svo framvegis — eru vísvitandi haldið eftir á ferðinni, og vegalengdirnar sem hlutir eru tilkynntir á hafa verið lengdar töluvert svo þú fáir að vita af einhverju áður en þú ert komin/n fram hjá því.

Gatnamót

Algengasta spurningin um tilkynningar við gatnamót var hve langt gatnamótin væru í raun. Nú segir Soundscape þér það: „Gatnamót í 30 metra fjarlægð“. Fjarlægðin er mæld að gangstéttarbrún götunnar sem þú ert að fara yfir, en ekki að miðju gatnamótanna, því þar stoppar þú í raun.

Tilkynningin kemur líka á jafnari stað. Áður gat hún komið í 45 metra eða 10 metra fjarlægð, án þess að hægt væri að greina á milli. Nú bíður hún þar til gatnamótin eru í um 30 metra fjarlægð, svo fjarlægðin þýðir nokkurn veginn það sama í hvert skipti.

Að fara yfir vatn og járnbrautir

Soundscape segir þér nú þegar þú ferð yfir á, skurð, fjörð, vík eða járnbrautarlínu. Þetta virkar bæði gangandi og á ferð og nær jafnt yfir að fara undir sem yfir, svo bæði göngubrú og undirgöngum er lýst.

Veldu hversu mikið Soundscape segir

Það sem við heyrum oftast um Soundscape er að það tali of mikið á fjölförnum stöðum eins og í miðbænum. Hlutinn Stjórna tilkynningum í Stillingum hefur nú þrjár stillingar í stað gamla rofalistans:

Nákvæmni tilkynninga er Þögult, Nauðsynlegt, Einfaldað eða Ítarlegt. Ítarlegt er það sem Soundscape hefur alltaf gert og þar byrjar þú. Einfaldað sleppir minni stígum og þjónustuvegum og endurtekur sig sjaldnar. Nauðsynlegt tilkynnir aðeins götur, gatnamót og kennileiti. Þögult gefur engar sjálfvirkar tilkynningar, en hljóðvitar, leiðir og hnapparnir á heimaskjánum virka áfram. Stillingin kemur í stað gamla rofans Heimila tilkynningar, og ef slökkt var á honum er nákvæmnin nú stillt á Þögult. Stigin gilda líka þegar þú ert á ferð: Einfaldað nefnir veginn sem þú ert á sjaldnar og Nauðsynlegt nefnir aðeins aðalvegi og númeraða vegi og sleppir stoppistöðvum.
Götur og gatnamót kveikir eða slekkur á tilkynningum um gatnamót og götuna sem þú ert á.
Staðir til að tilkynna er listi til að haka við: Allt, Kennileiti, Almenningssamgöngur, Matur og drykkur, Matvara og búðir, Bankar og hraðbankar eða Engir staðir. Hakaðu við eins marga og þú vilt, til dæmis kennileiti og strætóskýli. Merkin þín eru alltaf tilkynnt.

Hæfileg nákvæmni breytist á göngunni, svo þú þarft ekki að fara í Stillingar til að breyta henni. Þegar þú ýtir á Fyrri á heyrnartólunum lækkar nákvæmni tilkynninga um eitt stig í einu, frá Ítarlegt um Einfaldað og Nauðsynlegt niður í Þögult og síðan aftur í Ítarlegt. Nýja stigið er sagt í hvert skipti. Þetta virkar í báðum stillingum miðlastýringanna og því hafa hnapparnir á heyrnartólunum breyst aðeins:

Í Upprunalegum ham tilkynnir Næsta nú Í kringum mig þegar engin leið er í spilun, og Mín staðsetning er ekki lengur á hnöppunum. Á meðan leið er í spilun færa Næsta og Fyrri áfram á milli leiðarpunkta.
Í Hljóðvalmynd fer Fyrri ekki lengur aftur á bak í valmyndinni. Næsta fer áfram í gegnum hana og Spila/Hlé velur áfram. Merki og leiðir í valmyndinni eru nú í stafrófsröð, og eftir að þú ræsir eitt þeirra fer valmyndin aftur efst í stað þess að skilja þig eftir djúpt inni í listanum.

Leit

Leitarstikan skilur nú meira en staðanöfn:

Tegundir staða. Leitaðu að „apótek“, „salerni“, „hraðbanki“ og svo framvegis á þínu eigin máli, og Soundscape birtir næstu staði af þeirri tegund, hvað sem þeir heita. Staðir án nafns, eins og flest salerni og bekkir, eru birtir sem það sem þeir eru, með heimilisfangi.
Hnit, kortatenglar og Plus Codes. Límdu inn talnapar, gráður og mínútur, tengil úr Google Maps, Apple Maps eða OpenStreetMap, eða Plus Code, og Soundscape gefur þér nákvæmlega þann stað. Talnapar eitt og sér má lesa á báða vegu, svo þar sem hvort tveggja gengur upp færðu bæði, það næsta fyrst.
Leit án nettengingar. Leitin skoðar nú alltaf líka niðurhöluðu kortin þín, ekki aðeins á netinu, og finnur því miklu fleiri nafnlausa staði. Ef þú leitar án nettengingar og átt ekkert ónettengt kort af staðnum þar sem þú ert, segir Soundscape það í stað þess að finna einfaldlega ekkert.

Að opna stað í öðru forriti

Upplýsingar um staðsetningu hafa nýjan hnapp, Opna í kortaforriti, sem sýnir korta- og leiðsöguforritin í símanum. Hakaðu við Nota alltaf þetta forrit og þá heitir hnappurinn til dæmis Opna í Google Maps og opnar það strax; langt ýtt kallar listann aftur fram. Listarnir Nálægir staðir og Merki hafa líka skjálesaraaðgerðirnar Opna í… og Deila.

Merki og leiðir

Merki og leiðir deildu áður einum skjá, Merki og leiðir, með flipa fyrir hvort, og auðvelt var að gleyma á hvaða flipa maður var. Nú eru þetta tveir aðskildir skjáir, hvor með sinn eigin hnapp á heimaskjánum: Merki og Leiðir, beint fyrir neðan Nálægir staðir.

Á hvorum skjá er hnappurinn Nýtt efst til hægri. Á skjánum Leiðir býr hann til leið, eins og áður. Á skjánum Merki er hann nýr: hann býður upp á Núverandi staðsetning og flokkana undir Nálægir staðir, svo hægt er að vista merki án þess að fara fyrst aftur á heimaskjáinn til að finna staðinn. Skjálesarar lesa hnappana sem Nýtt merki og Ný leið.

Hljóðvitinn og merki

Hljóðvitinn á heimaskjánum sýnir nú fjarlægð og stefnu, og skjálesari les hann til dæmis sem „Hljóðviti á Milngavie Library, 390 metrar, suðaustur“. Leiðir sýna á sama hátt fjarlægðina að núverandi leiðarpunkti.
Hljóðvitinn hefur þrjár aðgerðir fyrir skjálesara: Tilkynna hljóðvita segir hvar hann er, Nánari upplýsingar bætir við heimilisfanginu og Bæta við merki vistar hann.
Þú getur aftur fært merki með því að draga kortið á skjánum Uppfæra Merki.

Betri heimilisföng og staðarheiti

Mikil vinna hefur farið í að Soundscape lýsi stöðum eins og manneskja myndi gera:

Stöðum sem hafa ekkert eigið heimilisfang er nú lýst með götunni og hverfinu sem þeir eru í, í stað þess að vera óljósir.
Húsnúmer eru tengd réttri hlið götunnar. Áður gat heimilisfang verið tilkynnt frá gangstéttinni hinum megin.
Heimilisfang staðar endurtekur ekki lengur heiti staðarins sjálfs.
Strætóstoppistöðvar í Bretlandi nota opinber heiti almenningssamgangna, yfirleitt þau sem eru á tímatöflunni og á skiltinu við stöðina.
Ónefndir göngustígar sem liggja meðfram á eða skurði heita nú eftir vatninu sem þeir fylgja.
Stígum og vegum án heitis er lýst af meira viti og orðin sem notuð eru um þá eru rétt þýdd í stað þess að birtast á ensku.

Tungumál

Tuttugu ný tungumál bættust við í 2.0: arabíska, bengalska, búlgarska, katalónska, króatíska, tékkneska, hása, ungverska, indónesíska, kóreska, maratí, serbneska, slóvakíska, slóvenska, svahílí, tamílska, telúgú, taílenska, úrdú og víetnamska. Öll þessi tungumál eru á alfa-stigi og okkur þætti mjög vænt um athugasemdir um nákvæmni þeirra. Alls er Soundscape nú fáanleg á 46 tungumálum og þessi skjölunarvefur hefur einnig verið þýddur.

Egypsk arabíska var sameinuð arabísku og lúganda var dregin til baka, þar sem hvorugt hafði nægan þýddan texta til að gagnast.

Þýðingar eru samfélagsverk og við fögnum aðstoð þinni, eða leiðréttingum þar sem eitthvað les illa. Hvaða texta sem er má bæta á https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/.

Dvalahamur

Dvalahamurinn hefur fengið nýjan hnapp, Vakna við brottför. Ef þú velur hann fer Soundscape í lúra-ham: forritið þegir þar til þú yfirgefur svæðið og vaknar svo sjálft, sem er gagnlegt þegar þú kemur eitthvert og vilt ró þar til þú leggur af stað næst.

Vegalengdir og tal

Talaðar vegalengdir hafa verið styttar og gerðar eðlilegri, og Soundscape skiptir nú yfir í stærri einingar þegar þú ferð hratt — mílur eða kílómetra í stað langrar talningar í fetum eða metrum. Hvert tungumál ákveður sjálft hvernig brotavegalengd er sögð, sem áður var þvingað í enskumótað snið.

Ónettengd kort

Ónettengd kort komu með 1.0 og hafa jafnt og þétt verið bætt:

Sótt kort má nú uppfæra á staðnum þegar nýrri útgáfa er til, af upplýsingaskjá útdráttarins.
Kort sem ekki er hægt að nota — til dæmis skemmd niðurhal — eru nú greinilega merkt í stað þess að bregðast hljóðlega.
Niðurhal er áreiðanlegra og skjárinn sýnir hvað er að gerast meðan listi yfir tiltæk kort er sóttur, í stað hleðslutákns á öllum skjánum.
Lokið niðurhal birtist sem lokið aðeins þegar það er raunverulega tilbúið til notkunar.
Á þessum vef er kort yfir tiltæk svæði.

Aðgengi

Afar mikil vinna hefur farið í hegðun skjálesara, einkum á kynningarskjánum þar sem fókusinn stökk áður á rangan stað. Aðrar úrbætur eru meðal annars betri lestur á skráarstærðum og tugabrotum, réttar ábendingar á borð við „ýttu tvisvar til að …“ í tungumálum sem setja sögnina aftast, og skynsamlegar ábendingar þar sem engar höfðu verið settar.

Valmyndir og leiðsögn

Loka Soundscape er nú fyrsti liðurinn í aðalvalmyndinni í stað þess að vera neðar.
Aðalvalmyndin skilur ekki lengur eftir ræmu af skjánum öðrum megin, sem gaf notendum skjálesara ruglingslegt aukasvæði til að snerta.
Til baka-bending kerfisins sleppir ekki lengur þrepi þegar þú flettir flokkum í Staðir í nágrenninu.
Hljóðleiðsögnin hefur fengið nýtt nafn: Leiðsögunámskeið.
Stillingar hafa verið teknar til og Endurstilla stillingar í sjálfgefið ástand hreinsar nú allt rétt.

Stöðugleiki

2.0 inniheldur langan lista af lagfærðum hrunum og frostum, þar á meðal að forritið frjósi á upphafsskjánum, frost við að endurstilla stillingar, hrun vegna skemmds sótts korts, hrun við að opna leiðarupplýsingar af heimaskjánum, hrun við að skipta um tungumál, og nokkur vandamál sem tilkynnt voru sjálfkrafa í gegnum Play Store. Hegðun varðandi rafhlöðu og ræsingu hefur einnig verið gerð traustari á símum sem loka bakgrunnsforritum af hörku.

Fjarlægðir eiginleikar

Raddstýringin hefur verið fjarlægð. Hún virkaði aldrei nógu áreiðanlega til að halda henni, og margmiðlunartakkarnir á heyrnartólum ná að mestu yfir það sama — sjá Hjálp við notkun margmiðlunartakka. Soundscape er líka tilbúið fyrir raddskipanir í gegnum Gemini á Android 16 og nýrri, en þær virka ekki fyrr en Google gefur út stuðning við þær í Gemini.
Tungumálavalmyndin inni í forritinu er farin. Soundscape fylgir nú tungumálinu sem þú hefur stillt í símanum, sem er það sem flestir bjuggust við. Til að breyta því skaltu breyta tungumáli símans eða velja tungumál fyrir hvert forrit í stillingum símans ef hann býður upp á það.

Hvernig þú lætur okkur vita af vandamálum

Ef eitthvað er ekki í lagi viljum við gjarnan heyra af því. Sendu tölvupóst á Help Desk á soundscapeAndroid@scottishtecharmy.support, eða spurðu á Slack ef þú ert félagi í STA.

Ef tilkynning var röng eða kom alls ekki hjálpar upptaka af ferðinni þinni okkur gríðarlega — við getum spilað hana aftur og séð nákvæmlega hvað Soundscape studdist við. Leiðbeiningar eru í Að leggja fram staðsetningarupptöku til villuleitar.

Athugasemd um iPhone

Allt hér að ofan snýr að Android-forritinu, en það er gagnlegt að vita hvert afgangurinn af vinnunni í þessari útgáfu fór. Soundscape keyrir nú einnig á iPhone og bæði forritin eru byggð úr sama sameiginlega kóðanum — sömu skjáir, sama orðalag og sömu tilkynningar. Nýjung eins og ferðatilkynningarnar hér að ofan berst því til beggja í einu í stað þess að vera skrifuð tvisvar. Þessi sameiginlegi grunnur skýrir hvers vegna 2.0 tók svona langan tíma og það er hann sem ætti að láta framtíðarútgáfur berast hraðar á báða vettvanga. iPhone-forritið er sem stendur fáanlegt í gegnum TestFlight með boði: spurðu á Slack ef þú ert félagi í STA, eða sendu tölvupóst á Help Desk.