Σημειώσεις έκδοσης

Το Soundscape 2.0 είναι μια μεγάλη έκδοση και βρίσκεται πλέον σε ανοιχτή δοκιμαστική φάση (beta) στο Android. Αυτό σημαίνει ότι οποιοσδήποτε μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στην έκδοση beta απλώς μεταβαίνοντας στο Play Store εδώ. Η κύρια αλλαγή είναι ότι το Soundscape έχει πλέον κάτι χρήσιμο να πει όταν ταξιδεύετε με αυτοκίνητο, λεωφορείο ή τρένο, και όχι μόνο όταν περπατάτε. Υπάρχει επίσης πολλή μικρότερης κλίμακας δουλειά στον τρόπο περιγραφής των τοποθεσιών, είκοσι νέες γλώσσες και μια μεγάλη λίστα διορθώσεων.

Οι σημειώσεις για παλαιότερες εκδόσεις βρίσκονται στη σελίδα Σημειώσεις έκδοσης για την 1.x.

Τι νέο υπάρχει στην 2.0

Ανακοινώσεις κατά τη μετακίνηση με αυτοκίνητο, λεωφορείο ή τρένο. Το Soundscape αναγνωρίζει πότε κινείστε με ταχύτητα και περιγράφει το ταξίδι σας αντί για το άμεσο περιβάλλον σας.
Ειδοποίηση όταν διασχίζετε νερά και σιδηροδρομικές γραμμές. Ποτάμια, διώρυγες, κόλποι και σιδηροδρομικές γραμμές ανακοινώνονται καθώς τα διασχίζετε, είτε περπατάτε είτε ταξιδεύετε.
Επιλέξτε πόσα λέει το Soundscape. Η νέα ρύθμιση Λεπτομέρεια επεξηγήσεων κάνει το Soundscape πιο ήσυχο σε πολυσύχναστα μέρη, και με τις Τοποθεσίες προς ανακοίνωση επιλέγετε για ποια είδη τοποθεσιών ακούτε. Μπορείτε να αλλάζετε τη λεπτομέρεια με τα κουμπιά των ακουστικών ενώ περπατάτε.
Ξέρετε πόσο μακριά είναι η επόμενη διασταύρωση. Οι διασταυρώσεις ανακοινώνονται σε σταθερή απόσταση καθώς πλησιάζετε, και η επεξήγηση λέει πλέον πόσο μακριά είναι το κράσπεδο.
Αναζήτηση για είδος τοποθεσίας ή για συντεταγμένες. Αναζητήστε «φαρμακείο» ή «στάση λεωφορείου» για να βρείτε τα πλησιέστερα, όπως κι αν λέγονται, ή επικολλήστε συντεταγμένες, σύνδεσμο χάρτη ή Plus Code.
Ξεχωριστά κουμπιά για Δείκτες και Διαδρομές. Η οθόνη Δείκτες και διαδρομές με τις δύο καρτέλες της χωρίστηκε σε μια οθόνη Δείκτες και μια οθόνη Διαδρομές, καθεμία με δικό της κουμπί στην αρχική οθόνη. Η οθόνη Δείκτες έχει ένα κουμπί Νέο για να αποθηκεύετε την τρέχουσα τοποθεσία σας ή ένα κοντινό μέρος.
Άνοιγμα μιας τοποθεσίας σε άλλη εφαρμογή χαρτών, όπως οι Χάρτες Google, από τις λεπτομέρειες τοποθεσίας ή από τις λίστες.
Περισσότερα από το ηχητικό σήμα στην αρχική οθόνη. Δείχνει πλέον απόσταση και κατεύθυνση, και έχει ενέργειες αναγνώστη οθόνης για να ανακοινώσετε το ηχητικό σήμα, να ακούσετε περισσότερα γι’ αυτό ή να το αποθηκεύσετε ως δείκτη.
Καλύτερες διευθύνσεις και ονόματα τοποθεσιών. Οι τοποθεσίες χωρίς δική τους διεύθυνση παίρνουν πλέον τον δρόμο και την περιοχή όπου βρίσκονται, οι αριθμοί κατοικιών αντιστοιχίζονται στη σωστή πλευρά του δρόμου, και οι στάσεις λεωφορείων στη Μεγάλη Βρετανία χρησιμοποιούν τα επίσημα ονόματά τους.
Είκοσι νέες γλώσσες, φτάνοντας τις 46 συνολικά. Και αυτός ο ιστότοπος τεκμηρίωσης έχει μεταφραστεί.
Ενεργοποίηση όταν φύγω. Όταν θέτετε το Soundscape σε Λειτουργία Αναστολής, το νέο κουμπί Ενεργοποίηση όταν φύγω το θέτει αντί γι’ αυτό σε Λειτουργία Αναβολής, και ενεργοποιείται μόνο του όταν φύγετε.
Συντομότερες, πιο φυσικές αποστάσεις, με μεγαλύτερες μονάδες όταν κινείστε γρήγορα.
Πιο γρήγορη έξοδος. Η επιλογή Έξοδος από το Soundscape βρίσκεται πλέον στην κορυφή του κύριου μενού.
Βελτιώσεις στους χάρτες εκτός σύνδεσης, όπως η επικαιροποίηση ενός ήδη ληφθέντος χάρτη και ένας χάρτης των διαθέσιμων περιοχών σε αυτόν τον ιστότοπο.
Πολλή δουλειά προσβασιμότητας με το TalkBack, ιδίως γύρω από τις αρχικές οθόνες.
Πάρα πολλές διορθώσεις καταρρεύσεων και σταθερότητας.

Δύο πράγματα αφαιρέθηκαν στην 2.0: ο φωνητικός έλεγχος και το μενού γλώσσας μέσα στην εφαρμογή. Δείτε Στοιχεία που αφαιρέθηκαν παρακάτω για το τι να κάνετε αντ’ αυτού.

Με περισσότερες λεπτομέρειες

Ταξίδι με αυτοκίνητο, λεωφορείο ή τρένο

Αυτή είναι η μεγαλύτερη νέα δυνατότητα για τους υπάρχοντες χρήστες. Προηγουμένως, το Soundscape είχε ελάχιστα να πει μόλις μπαίνατε σε όχημα: συνέχιζε να περιγράφει το άμεσο περιβάλλον σας, πράγμα που με ταχύτητα σήμαινε μια ροή από πράγματα που είχατε ήδη προσπεράσει.

Το Soundscape αντιλαμβάνεται πλέον ότι κινείστε ταχύτερα από ρυθμό βαδίσματος και αλλάζει αυτά που σας λέει. Δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τίποτα, και όλα επανέρχονται από μόνα τους στο φυσιολογικό μόλις επιβραδύνετε ή κατεβείτε και περπατήσετε.

Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού θα ακούτε:

Πού βρίσκεστε, κατά διαστήματα — τον δρόμο στον οποίο κινείστε και την κατεύθυνσή σας, για παράδειγμα «Κίνηση προς βορρά στην M8». Οι αριθμημένοι δρόμοι ανακοινώνονται με τον αριθμό τους, και το Soundscape δεν επαναλαμβάνει τον ίδιο δρόμο κάθε φορά που αλλάζει το όνομα της οδού. Ένας δρόμος ανακοινώνεται μόνο αφού κινηθείτε σε αυτόν για μια μικρή απόσταση, ώστε μια σειρά από στροφές μέσα σε μια γειτονιά να μη φέρνει επεξήγηση σε κάθε γωνία.
Πόλεις και χωριά προς τα οποία κατευθύνεστε, με την απόσταση, καθώς και εκείνα από τα οποία απομακρύνεστε ή απλώς προσπερνάτε.
Κόμβους και εξόδους αυτοκινητοδρόμων καθώς τους φτάνετε. Μόνο όσα βρίσκονται στο ρεύμα όπου κινείστε — όχι σε κάποιον κοντινό δρόμο ή στο αντίθετο ρεύμα του αυτοκινητοδρόμου.
Μεγάλα ορόσημα καθώς τα προσπερνάτε, όπως πάρκα, νοσοκομεία, στάδια και εμπορικά κέντρα.
Στάσεις λεωφορείων, τραμ και τρένων καθώς τις προσπερνάτε. Το Soundscape αναφέρει μόνο τις στάσεις στη δική σας πλευρά του δρόμου, καθώς εκείνες απέναντι εξυπηρετούν την αντίθετη κατεύθυνση.
Ποτάμια, διώρυγες και σιδηροδρομικές γραμμές που διασχίζετε.
Σήραγγες, κάτι που κυρίως εξηγεί γιατί το Soundscape πρόκειται να σιωπήσει — μέσα δεν υπάρχει σήμα GPS.

Σε ένα τρένο, το Soundscape καταλαβαίνει ότι βρίσκεστε σε σιδηροδρομική γραμμή και όχι σε δρόμο, και σας λέει από ποιες περιοχές περνάτε και πόσο έχετε διανύσει από τον τελευταίο σταθμό. Αυτό είναι δυσκολότερο απ’ όσο ακούγεται, επειδή αυτοκινητόδρομοι και σιδηροδρομικές γραμμές χτίζονται συχνά δίπλα-δίπλα για χιλιόμετρα, οπότε μεγάλο μέρος της δουλειάς σε αυτή την έκδοση αφορούσε το να μην μπερδεύεται το ένα με το άλλο.

Οι συνηθισμένες ανακοινώσεις για πεζούς — κοντινά καταστήματα, διαβάσεις κ.ο.κ. — συγκρατούνται σκόπιμα όσο ταξιδεύετε, και οι αποστάσεις στις οποίες ανακοινώνονται τα πράγματα έχουν διευρυνθεί αρκετά, ώστε να ενημερώνεστε πριν τα προσπεράσετε.

Διασταυρώσεις

Η πιο συχνή ερώτηση για τις επεξηγήσεις διασταυρώσεων ήταν πόσο μακριά είναι στην πραγματικότητα η διασταύρωση. Τώρα το Soundscape σάς το λέει: «Διασταύρωση σε απόσταση 30 μέτρων». Η απόσταση μετριέται μέχρι το κράσπεδο του δρόμου που πρόκειται να διασχίσετε, όχι μέχρι το κέντρο της διασταύρωσης, γιατί εκεί σταματάτε στην πραγματικότητα.

Η επεξήγηση έρχεται επίσης σε πιο σταθερό σημείο. Παλιότερα μπορούσε να έρθει στα 45 ή στα 10 μέτρα, χωρίς τίποτα να τα ξεχωρίζει. Τώρα περιμένει μέχρι η διασταύρωση να απέχει περίπου 30 μέτρα, ώστε η απόσταση να σημαίνει κάθε φορά περίπου το ίδιο.

Διάσχιση νερών και σιδηροδρομικών γραμμών

Το Soundscape σας λέει πλέον όταν διασχίζετε ποτάμι, διώρυγα, κόλπο, όρμο ή σιδηροδρομική γραμμή. Αυτό λειτουργεί τόσο όταν περπατάτε όσο και όταν ταξιδεύετε, και καλύπτει τόσο το πέρασμα από κάτω όσο και από πάνω, ώστε να περιγράφονται τόσο μια πεζογέφυρα όσο και μια υπόγεια διάβαση.

Επιλέξτε πόσα λέει το Soundscape

Αυτό που ακούμε πιο συχνά για το Soundscape είναι ότι μιλάει πολύ σε πολυσύχναστα μέρη, όπως το κέντρο μιας πόλης. Η ενότητα Διαχείριση επεξηγήσεων στις Ρυθμίσεις έχει πλέον τρεις ρυθμίσεις αντί για την παλιά λίστα διακοπτών:

Λεπτομέρεια επεξηγήσεων: Σιωπηλό, Βασικό, Απλοποιημένο ή Λεπτομερές. Το Λεπτομερές είναι αυτό που έκανε πάντα το Soundscape, και από εκεί ξεκινάτε. Το Απλοποιημένο παραλείπει τα μικρότερα μονοπάτια και τους βοηθητικούς δρόμους και επαναλαμβάνεται λιγότερο. Το Βασικό ανακοινώνει μόνο δρόμους, διασταυρώσεις και ορόσημα. Το Σιωπηλό δεν κάνει καθόλου αυτόματες επεξηγήσεις, ενώ τα ηχητικά σήματα, οι διαδρομές και τα κουμπιά της αρχικής οθόνης συνεχίζουν να λειτουργούν. Αντικαθιστά τον παλιό διακόπτη Να επιτρέπονται οι επεξηγήσεις· αν τον είχατε απενεργοποιημένο, θα βρείτε τη Λεπτομέρεια επεξηγήσεων στο Σιωπηλό. Τα επίπεδα ισχύουν και όταν ταξιδεύετε: το Απλοποιημένο αναφέρει τον δρόμο σας πιο σπάνια και το Βασικό αναφέρει μόνο κύριους και αριθμημένους δρόμους και παραλείπει τις στάσεις λεωφορείου.
Δρόμοι και διασταυρώσεις ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις επεξηγήσεις για διασταυρώσεις και για τον δρόμο στον οποίο βρίσκεστε.
Τοποθεσίες προς ανακοίνωση είναι μια λίστα για επιλογή: Όλα, Ορόσημα, Δημόσια συγκοινωνία, Φαγητό και ποτό, Σούπερ μάρκετ και ψιλικατζίδικα, Τράπεζες και ATM ή Καμία τοποθεσία. Επιλέξτε όσα θέλετε, για παράδειγμα ορόσημα και στάσεις λεωφορείων. Οι δείκτες σας ανακοινώνονται πάντα.

Η σωστή λεπτομέρεια αλλάζει καθώς περπατάτε, γι’ αυτό δεν χρειάζεται να μπείτε στις Ρυθμίσεις για να την αλλάξετε. Πατώντας Προηγούμενο στα ακουστικά, η Λεπτομέρεια επεξηγήσεων κατεβαίνει ένα επίπεδο τη φορά, από Λεπτομερές σε Απλοποιημένο, Βασικό και Σιωπηλό, και μετά ξανά σε Λεπτομερές. Το νέο επίπεδο λέγεται κάθε φορά. Αυτό λειτουργεί και στις δύο λειτουργίες των κουμπιών πολυμέσων, και γι’ αυτό τα κουμπιά των ακουστικών άλλαξαν λίγο:

Στην Αρχική λειτουργία, το Επόμενο ανακοινώνει πλέον το Γύρω μου όταν δεν παίζει καμία διαδρομή, και η Η τοποθεσία μου δεν βρίσκεται πια στα κουμπιά. Όσο παίζει μια διαδρομή, το Επόμενο και το Προηγούμενο εξακολουθούν να μετακινούνται ανάμεσα στα σημεία πορείας.
Στη λειτουργία Ηχητικό μενού, το Προηγούμενο δεν πηγαίνει πια πίσω στο μενού. Το Επόμενο εξακολουθεί να το διατρέχει και το Αναπαραγωγή/Παύση εξακολουθεί να επιλέγει. Οι δείκτες και οι διαδρομές στο μενού εμφανίζονται πλέον με αλφαβητική σειρά, και αφού ξεκινήσετε κάποιον, το μενού επιστρέφει στην αρχή αντί να σας αφήνει βαθιά μέσα στη λίστα.

Αναζήτηση

Η γραμμή αναζήτησης καταλαβαίνει πλέον περισσότερα από ονόματα τοποθεσιών:

Είδη τοποθεσιών. Αναζητήστε στη γλώσσα σας «φαρμακείο», «τουαλέτα», «ATM» και ούτω καθεξής, και το Soundscape εμφανίζει τις πλησιέστερες τοποθεσίες αυτού του είδους, όπως κι αν λέγονται. Οι τοποθεσίες χωρίς όνομα, όπως οι περισσότερες τουαλέτες και τα παγκάκια, εμφανίζονται με το τι είναι, μαζί με τη διεύθυνσή τους.
Συντεταγμένες, σύνδεσμοι χαρτών και Plus Codes. Επικολλήστε ένα ζεύγος αριθμών, μοίρες και λεπτά, έναν σύνδεσμο από τους Χάρτες Google, τους Χάρτες Apple ή το OpenStreetMap, ή ένα Plus Code, και το Soundscape σάς δίνει ακριβώς εκείνο το σημείο. Ένα σκέτο ζεύγος αριθμών μπορεί να διαβαστεί και με τους δύο τρόπους, οπότε όταν έχουν νόημα και οι δύο, σας προτείνονται και οι δύο, το πλησιέστερο πρώτο.
Αναζήτηση εκτός σύνδεσης. Η αναζήτηση ψάχνει πλέον πάντα και στους χάρτες που έχετε κατεβάσει, όχι μόνο στο διαδίκτυο, και έτσι βρίσκει πολύ περισσότερες τοποθεσίες χωρίς όνομα. Αν ψάχνετε χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο και δεν έχετε χάρτη εκτός σύνδεσης για το σημείο όπου βρίσκεστε, το Soundscape σάς το λέει αντί απλώς να μη βρίσκει τίποτα.

Άνοιγμα μιας τοποθεσίας σε άλλη εφαρμογή

Οι λεπτομέρειες τοποθεσίας έχουν ένα νέο κουμπί, Άνοιγμα σε εφαρμογή χαρτών, που εμφανίζει τις εφαρμογές χαρτών και πλοήγησης του τηλεφώνου σας. Επιλέξτε Να χρησιμοποιείται πάντα αυτή η εφαρμογή και το κουμπί γίνεται, για παράδειγμα, Άνοιγμα στην εφαρμογή Χάρτες Google και την ανοίγει αμέσως· ένα παρατεταμένο πάτημα φέρνει πίσω τη λίστα. Οι λίστες Κοντινές τοποθεσίες και Δείκτες έχουν επίσης τις ενέργειες αναγνώστη οθόνης Άνοιγμα στην εφαρμογή… και Κοινή χρήση.

Δείκτες και διαδρομές

Οι δείκτες και οι διαδρομές μοιράζονταν μία οθόνη, Δείκτες και διαδρομές, με μια καρτέλα για το καθένα, και ήταν εύκολο να χάσετε τον λογαριασμό για το σε ποια καρτέλα βρισκόσασταν. Τώρα είναι δύο ξεχωριστές οθόνες, καθεμία με δικό της κουμπί στην αρχική οθόνη: Δείκτες και Διαδρομές, ακριβώς κάτω από τις Κοντινές τοποθεσίες.

Κάθε οθόνη έχει ένα κουμπί Νέο πάνω δεξιά. Στην οθόνη Διαδρομές δημιουργεί μια διαδρομή, όπως πριν. Στην οθόνη Δείκτες είναι καινούργιο: εμφανίζει την Τρέχουσα τοποθεσία και τις κατηγορίες των Κοντινές τοποθεσίες, ώστε να αποθηκεύετε έναν δείκτη χωρίς να επιστρέψετε πρώτα στην αρχική οθόνη για να βρείτε το μέρος. Οι αναγνώστες οθόνης ανακοινώνουν τα κουμπιά ως Νέος δείκτης και Νέα διαδρομή.

Το ηχητικό σήμα και οι δείκτες

Το ηχητικό σήμα στην αρχική οθόνη δείχνει πλέον την απόσταση και την κατεύθυνσή του, και ένας αναγνώστης οθόνης το διαβάζει για παράδειγμα ως «Το ηχητικό σήμα στο Milngavie Library, 390 μέτρα, νοτιοανατολικά». Οι διαδρομές δείχνουν με τον ίδιο τρόπο την απόσταση ως το τρέχον σημείο πορείας.
Το ηχητικό σήμα έχει τρεις ενέργειες αναγνώστη οθόνης: η Επεξήγηση ηχητικού σήματος λέει πού βρίσκεται, οι Περισσότερες πληροφορίες προσθέτουν τη διεύθυνση και η Προσθήκη σε δείκτες το αποθηκεύει.
Μπορείτε ξανά να μετακινήσετε έναν δείκτη σύροντας τον χάρτη από την οθόνη Επεξεργασία δείκτη.

Καλύτερες διευθύνσεις και ονόματα τοποθεσιών

Έχει γίνει πολλή δουλειά ώστε το Soundscape να περιγράφει τις τοποθεσίες όπως θα το έκανε ένας άνθρωπος:

Οι τοποθεσίες χωρίς δική τους διεύθυνση περιγράφονται πλέον με τον δρόμο και την περιοχή όπου βρίσκονται, αντί να παραμένουν ασαφείς.
Οι αριθμοί κατοικιών αντιστοιχίζονται στη σωστή πλευρά του δρόμου. Προηγουμένως μια διεύθυνση μπορούσε να αναφερθεί από το απέναντι πεζοδρόμιο.
Η διεύθυνση μιας τοποθεσίας δεν επαναλαμβάνει πια το ίδιο το όνομά της.
Οι στάσεις λεωφορείων στη Μεγάλη Βρετανία χρησιμοποιούν τα επίσημα ονόματα των μέσων μαζικής μεταφοράς, συνήθως αυτά που εμφανίζονται στο δρομολόγιο και στην πινακίδα της στάσης.
Τα ανώνυμα μονοπάτια που ακολουθούν ποτάμι ή διώρυγα ονομάζονται πλέον από το νερό που ακολουθούν.
Τα μονοπάτια και οι δρόμοι χωρίς όνομα περιγράφονται πιο λογικά, και οι λέξεις που χρησιμοποιούνται γι’ αυτά είναι σωστά μεταφρασμένες αντί να εμφανίζονται στα αγγλικά.

Γλώσσες

Στην 2.0 προστέθηκαν είκοσι νέες γλώσσες: αραβικά, βεγγαλικά, βουλγαρικά, καταλανικά, κροατικά, τσεχικά, χάουσα, ουγγρικά, ινδονησιακά, κορεατικά, μαράθι, σερβικά, σλοβακικά, σλοβενικά, σουαχίλι, ταμιλικά, τελούγκου, ταϊλανδικά, ουρντού και βιετναμέζικα. Όλες αυτές οι γλώσσες βρίσκονται σε στάδιο άλφα και θα θέλαμε πολύ σχόλια για την ακρίβειά τους. Συνολικά, το Soundscape είναι πλέον διαθέσιμο σε 46 γλώσσες, και αυτός ο ιστότοπος τεκμηρίωσης έχει επίσης μεταφραστεί.

Τα αιγυπτιακά αραβικά ενσωματώθηκαν στα αραβικά και τα λουγκάντα αποσύρθηκαν, καθώς κανένα από τα δύο δεν είχε αρκετό μεταφρασμένο κείμενο για να είναι χρήσιμο.

Οι μεταφράσεις είναι έργο της κοινότητας και θα εκτιμούσαμε τη βοήθειά σας, ή τις διορθώσεις σας όπου κάτι διαβάζεται άσχημα. Κάθε κείμενο μπορεί να βελτιωθεί στο https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/.

Λειτουργία Αναστολής

Η Λειτουργία Αναστολής έχει ένα νέο κουμπί, Ενεργοποίηση όταν φύγω. Αν το επιλέξετε, το Soundscape περνά σε Λειτουργία Αναβολής: μένει σιωπηλό μέχρι να φύγετε από την περιοχή και μετά ενεργοποιείται μόνο του, κάτι χρήσιμο όταν φτάνετε κάπου και θέλετε ησυχία μέχρι να ξεκινήσετε ξανά.

Αποστάσεις και ομιλία

Οι εκφωνούμενες αποστάσεις έγιναν συντομότερες και πιο φυσικές, και το Soundscape περνά πλέον σε μεγαλύτερες μονάδες όταν κινείστε γρήγορα — μίλια ή χιλιόμετρα αντί για μια μεγάλη καταμέτρηση σε πόδια ή μέτρα. Κάθε γλώσσα αποφασίζει μόνη της πώς λέγεται μια κλασματική απόσταση, κάτι που προηγουμένως ήταν στριμωγμένο σε ένα αγγλικό μοτίβο.

Χάρτες εκτός σύνδεσης

Οι χάρτες εκτός σύνδεσης ήρθαν με την 1.0 και βελτιώνονται σταθερά:

Ένας ληφθείς χάρτης μπορεί πλέον να επικαιροποιηθεί επιτόπου όταν υπάρχει νεότερη έκδοση, από την οθόνη λεπτομερειών του αποσπάσματος.
Οι χάρτες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν — για παράδειγμα μια κατεστραμμένη λήψη — επισημαίνονται πλέον καθαρά αντί να αποτυγχάνουν σιωπηλά.
Οι λήψεις είναι πιο αξιόπιστες, και η οθόνη δείχνει τι συμβαίνει όσο ανακτάται η λίστα των διαθέσιμων χαρτών, αντί για έναν δείκτη φόρτωσης σε όλη την οθόνη.
Μια ολοκληρωμένη λήψη εμφανίζεται ως ολοκληρωμένη μόνο όταν είναι πραγματικά έτοιμη προς χρήση.
Υπάρχει ένας χάρτης των διαθέσιμων περιοχών σε αυτόν τον ιστότοπο.

Προσβασιμότητα

Έχει γίνει πάρα πολλή δουλειά στη συμπεριφορά των αναγνωστών οθόνης, ιδίως στις αρχικές οθόνες όπου η εστίαση πήγαινε προηγουμένως σε λάθος σημείο. Άλλες βελτιώσεις περιλαμβάνουν καλύτερη ανάγνωση μεγεθών αρχείων και δεκαδικών αριθμών, σωστές υποδείξεις του τύπου «διπλό πάτημα για…» σε γλώσσες που τοποθετούν το ρήμα στο τέλος, και λογικές υποδείξεις εκεί όπου δεν είχε οριστεί καμία.

Μενού και πλοήγηση

Η επιλογή Έξοδος από το Soundscape είναι πλέον το πρώτο στοιχείο του κύριου μενού αντί να βρίσκεται πιο κάτω.
Το κύριο μενού δεν αφήνει πια να φαίνεται μια λωρίδα της οθόνης στο πλάι, που έδινε στους χρήστες αναγνωστών οθόνης μια μπερδευτική επιπλέον περιοχή για πάτημα.
Η κίνηση επιστροφής του συστήματος δεν παρακάμπτει πια ένα επίπεδο όταν περιηγείστε σε κατηγορίες στα Κοντινά μέρη.
Ο Ηχητικός οδηγός έχει νέο όνομα: Καθοδηγούμενος οδηγός.
Οι ρυθμίσεις τακτοποιήθηκαν, και η Επαναφορά ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές καθαρίζει πλέον σωστά τα πάντα.

Σταθερότητα

Η 2.0 περιλαμβάνει μια μεγάλη λίστα διορθώσεων καταρρεύσεων και παγωμάτων, μεταξύ αυτών το πάγωμα της εφαρμογής στην οθόνη έναρξης, παγώματα κατά την επαναφορά των ρυθμίσεων, καταρρεύσεις με κατεστραμμένο ληφθέντα χάρτη, καταρρεύσεις κατά το άνοιγμα λεπτομερειών διαδρομής από την αρχική οθόνη, καταρρεύσεις κατά την αλλαγή γλώσσας, καθώς και αρκετά προβλήματα που αναφέρθηκαν αυτόματα μέσω του Play Store. Η συμπεριφορά ως προς την μπαταρία και την εκκίνηση έγινε επίσης πιο ανθεκτική σε τηλέφωνα που κλείνουν επιθετικά τις εφαρμογές στο παρασκήνιο.

Στοιχεία που αφαιρέθηκαν

Ο φωνητικός έλεγχος αφαιρέθηκε. Δεν λειτούργησε ποτέ αρκετά αξιόπιστα ώστε να διατηρηθεί, και τα κουμπιά ελέγχου πολυμέσων στα ακουστικά καλύπτουν σε μεγάλο βαθμό τα ίδια — δείτε Βοήθεια για τη χρήση των χειριστηρίων πολυμέσων. Το Soundscape είναι επίσης έτοιμο για φωνητικές εντολές μέσω του Gemini σε Android 16 και νεότερες εκδόσεις, αλλά δεν θα λειτουργούν μέχρι η Google να κυκλοφορήσει την υποστήριξή τους στο Gemini.
Το μενού γλώσσας μέσα στην εφαρμογή καταργήθηκε. Το Soundscape ακολουθεί πλέον τη γλώσσα που έχετε ορίσει στο τηλέφωνό σας, κάτι που οι περισσότεροι περίμεναν. Για να την αλλάξετε, αλλάξτε τη γλώσσα του τηλεφώνου ή ορίστε γλώσσα ανά εφαρμογή στις ρυθμίσεις του, αν το προσφέρει.

Πώς να μας αναφέρετε προβλήματα

Αν κάτι δεν πάει καλά, θα θέλαμε να το μάθουμε. Γράψτε στο Help Desk στη διεύθυνση soundscapeAndroid@scottishtecharmy.support, ή ρωτήστε στο Slack αν είστε μέλος του STA.

Αν μια ανακοίνωση ήταν λανθασμένη ή δεν έγινε, μια καταγραφή της διαδρομής σας μας βοηθά τρομερά — μπορούμε να την αναπαραγάγουμε και να δούμε ακριβώς με τι δεδομένα δούλευε το Soundscape. Οδηγίες υπάρχουν στην ενότητα Παροχή καταγραφής θέσης για αποσφαλμάτωση.

Μια σημείωση για το iPhone

Όλα τα παραπάνω αφορούν την εφαρμογή Android, αλλά αξίζει να ξέρετε πού πήγε η υπόλοιπη δουλειά αυτής της έκδοσης. Το Soundscape τρέχει πλέον και σε iPhone, και οι δύο εφαρμογές χτίζονται από τον ίδιο κοινό κώδικα — τις ίδιες οθόνες, τις ίδιες διατυπώσεις και τις ίδιες ανακοινώσεις. Έτσι, μια νέα δυνατότητα όπως οι παραπάνω ανακοινώσεις ταξιδιού φτάνει και στις δύο ταυτόχρονα αντί να γράφεται δύο φορές. Αυτή η κοινή βάση είναι ο λόγος που η 2.0 άργησε τόσο, και είναι αυτή που θα κάνει τις μελλοντικές εκδόσεις να φτάνουν πιο γρήγορα και στις δύο πλατφόρμες. Η εφαρμογή για iPhone είναι προς το παρόν διαθέσιμη μέσω TestFlight κατόπιν πρόσκλησης: ρωτήστε στο Slack αν είστε μέλος του STA, ή γράψτε στο Help Desk.