บันทึกการเผยแพร่

Soundscape 2.0 เป็นรุ่นใหญ่ และขณะนี้อยู่ในช่วงเบตาแบบเปิดบน Android ซึ่งหมายความว่าทุกคนสามารถเข้าถึงรุ่นเบตาได้ง่าย ๆ เพียงไปที่ Play Store ที่นี่ การเปลี่ยนแปลงสำคัญที่สุดคือ ตอนนี้ Soundscape มีสิ่งที่เป็นประโยชน์จะบอกเมื่อคุณเดินทางด้วยรถยนต์ รถประจำทาง หรือรถไฟด้วย ไม่ใช่เฉพาะ ตอนเดินเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีงานเล็ก ๆ จำนวนมากเกี่ยวกับวิธีบรรยายสถานที่ ภาษาใหม่ยี่สิบภาษา และ รายการแก้ไขที่ยาวเหยียด

บันทึกของรุ่นเก่ากว่าอยู่ที่หน้า บันทึกการเผยแพร่สำหรับ 1.x

มีอะไรใหม่ใน 2.0

การประกาศระหว่างเดินทางด้วยรถยนต์ รถประจำทาง หรือรถไฟ Soundscape รู้ว่าคุณกำลังเคลื่อนที่ด้วย ความเร็ว และบรรยายการเดินทางของคุณแทนสภาพแวดล้อมที่อยู่ติดตัว
บอกเมื่อคุณข้ามแหล่งน้ำและทางรถไฟ แม่น้ำ คลอง อ่าว และทางรถไฟจะถูกประกาศขณะที่คุณข้าม ทั้งตอน เดินและตอนเดินทาง
เลือกได้ว่า Soundscape จะพูดมากแค่ไหน การตั้งค่าใหม่ ระดับรายละเอียดการแจ้งเตือน ทำให้ Soundscape พูดน้อยลงในที่ที่พลุกพล่าน และ สถานที่ที่จะแจ้งเตือน ให้คุณเลือกว่าจะฟังเกี่ยวกับสถานที่ประเภทใด คุณเปลี่ยนระดับรายละเอียดได้ด้วยปุ่มบนหูฟังขณะเดิน
รู้ว่าทางแยกถัดไปอยู่ไกลแค่ไหน ทางแยกจะถูกประกาศที่ระยะคงที่เมื่อคุณเข้าใกล้ และการแจ้งเตือนจะบอก ระยะถึงขอบทางเท้าด้วย
ค้นหาประเภทสถานที่ หรือพิกัด ค้นหา “ร้านขายยา” หรือ “ป้ายรถประจำทาง” เพื่อหาที่ใกล้ที่สุด ไม่ว่าจะชื่อ อะไร หรือวางพิกัด ลิงก์แผนที่ หรือ Plus Code
ปุ่มแยกสำหรับหมุดและเส้นทาง หน้าจอ หมุดและเส้นทาง และสองแท็บของหน้าจอนี้ถูกแยกเป็นหน้าจอ หมุด และหน้าจอ เส้นทาง แต่ละหน้าจอมีปุ่มของตัวเองบนหน้าจอหลัก หน้าจอหมุดมีปุ่ม ใหม่ สำหรับบันทึกตำแหน่งปัจจุบันของคุณหรือสถานที่ใกล้เคียง
เปิดสถานที่ในแอปแผนที่อื่น เช่น Google Maps จากรายละเอียดตำแหน่งหรือจากรายการ
บีคอนบนหน้าจอหลักทำได้มากขึ้น ตอนนี้แสดงระยะทางและทิศทาง และมีการกระทำของโปรแกรมอ่านหน้าจอ สำหรับแจ้งเตือนบีคอน ฟังข้อมูลเพิ่มเติม หรือบันทึกเป็นหมุด
ที่อยู่และชื่อสถานที่ที่ดีขึ้น สถานที่ที่ไม่มีที่อยู่ของตัวเองจะได้รับถนนและย่านที่ตั้งอยู่ เลขที่บ้านจับคู่กับฝั่งถนนที่ถูกต้อง และป้ายรถประจำทางในบริเตนใหญ่ใช้ชื่อทางการของตน
ภาษาใหม่ยี่สิบภาษา ทำให้มีทั้งหมด 46 ภาษา เว็บไซต์เอกสารนี้ก็ได้รับการแปลด้วย
ปลุกเมื่อออกจากพื้นที่ เมื่อคุณให้ Soundscape เข้าโหมดสลีป ปุ่ม ปลุกเมื่อออกจากพื้นที่ ใหม่จะเปลี่ยนเป็นโหมดสนูซแทน และแอปจะตื่นเองเมื่อคุณออกจากที่นั้น
ระยะทางที่สั้นลงและเป็นธรรมชาติขึ้น โดยใช้หน่วยที่ใหญ่ขึ้นเมื่อคุณเคลื่อนที่เร็ว
ทางออกที่เร็วขึ้น ออกจาก Soundscape อยู่บนสุดของเมนูหลักแล้ว
การปรับปรุงแผนที่ออฟไลน์ รวมถึงการอัปเดตแผนที่ที่ดาวน์โหลดไว้แล้วในที่เดิม และแผนที่แสดงภูมิภาค ที่มีให้บนเว็บไซต์นี้
งานด้านการเข้าถึงจำนวนมาก กับ TalkBack โดยเฉพาะรอบ ๆ หน้าจอเริ่มต้น
การแก้ไขข้อขัดข้องและความเสถียรจำนวนมาก

ใน 2.0 มีสองสิ่งที่ถูก นำออก ได้แก่ การควบคุมด้วยเสียง และเมนูภาษาภายในแอป ดูว่าจะทำอะไรแทนได้บ้าง ที่ คุณสมบัติที่ถูกนำออก ด้านล่าง

โดยละเอียดมากขึ้น

การเดินทางด้วยรถยนต์ รถประจำทาง หรือรถไฟ

นี่คือคุณสมบัติใหม่ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับผู้ใช้เดิม ก่อนหน้านี้ Soundscape แทบไม่มีอะไรจะพูดทันทีที่คุณ ขึ้นยานพาหนะ มันยังคงบรรยายสภาพแวดล้อมที่อยู่ติดตัว ซึ่งเมื่ออยู่ในความเร็วก็กลายเป็นสายธารของสิ่งที่ คุณผ่านไปนานแล้ว

ตอนนี้ Soundscape สังเกตว่าคุณกำลังเคลื่อนที่เร็วกว่าความเร็วในการเดิน และเปลี่ยนสิ่งที่บอกคุณ ไม่มี อะไรต้องเปิดใช้ และทุกอย่างจะกลับสู่ปกติเองทันทีที่คุณชะลอความเร็วหรือลงเดิน

ระหว่างเดินทางคุณจะได้ยิน:

คุณอยู่ที่ไหน เป็นระยะ ๆ — ถนนที่คุณอยู่และทิศทางที่คุณมุ่งหน้า เช่น «กำลังเดินทางไปทางเหนือตาม ถนน M8» ถนนที่มีหมายเลขจะประกาศด้วยหมายเลข และ Soundscape จะไม่ประกาศถนนเดิมซ้ำทุกครั้งที่ชื่อถนน เปลี่ยน จะประกาศชื่อถนนก็ต่อเมื่อคุณอยู่บนถนนนั้นได้ระยะหนึ่งแล้ว การเลี้ยวไปมาในหมู่บ้านจึงไม่ทำให้มีการแจ้งเตือนทุกหัวมุม
เมืองและหมู่บ้าน ที่คุณกำลังมุ่งหน้าไป พร้อมระยะทาง รวมทั้งที่คุณกำลังห่างออกมาหรือเพียงผ่านไป
ทางแยกและทางออกของทางหลวง เมื่อคุณไปถึง เฉพาะที่อยู่บนฝั่งถนนที่คุณกำลังใช้ ไม่ใช่บนถนนใกล้เคียงที่คุณผ่าน หรือฝั่งตรงข้ามของทางหลวง
จุดสังเกตขนาดใหญ่ ที่คุณผ่าน เช่น สวนสาธารณะ โรงพยาบาล สนามกีฬา และศูนย์การค้า
ป้ายรถประจำทาง รถราง และสถานีรถไฟ ที่คุณผ่าน Soundscape จะกล่าวถึงเฉพาะป้ายฝั่งเดียวกับคุณ เพราะฝั่งตรงข้ามให้บริการทิศทางตรงกันข้าม
แม่น้ำ คลอง และทางรถไฟที่คุณข้าม
อุโมงค์ ซึ่งส่วนใหญ่อธิบายว่าทำไม Soundscape กำลังจะเงียบ — ข้างในไม่มีสัญญาณ GPS

บน รถไฟ Soundscape จะรู้ว่าคุณอยู่บนทางรถไฟไม่ใช่ถนน และบอกว่าคุณกำลังผ่านเมืองใดบ้าง และเดินทาง มาไกลแค่ไหนนับจากสถานีล่าสุด การรู้เรื่องนี้ยากกว่าที่ฟังดู เพราะทางหลวงกับทางรถไฟมักถูกสร้างขนานกัน เป็นระยะทางหลายกิโลเมตร ดังนั้นงานส่วนใหญ่ในรุ่นนี้จึงทุ่มไปกับการไม่สับสนระหว่างสองอย่างนี้

การประกาศตามปกติสำหรับคนเดิน — ร้านค้าใกล้เคียง ทางข้ามถนน และอื่น ๆ — จะถูกระงับไว้โดยตั้งใจระหว่าง เดินทาง และระยะทางที่ใช้ประกาศสิ่งต่าง ๆ ถูกขยายออกไปมาก เพื่อให้คุณรู้เรื่องบางอย่างก่อนที่จะผ่านมันไป แล้ว

ทางแยก

คำถามที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวกับการแจ้งเตือนทางแยกคือ ทางแยกอยู่ไกลแค่ไหนกันแน่ ตอนนี้ Soundscape บอกคุณแล้ว ว่า “ทางแยกห่างออกไป 30 เมตร” ระยะนี้วัดถึงขอบทางเท้าของถนนที่คุณกำลังจะข้าม ไม่ใช่ถึงกลางทางแยก เพราะตรงนั้นคือที่ที่คุณหยุดจริง ๆ

การแจ้งเตือนยังมาในจุดที่สม่ำเสมอขึ้น ก่อนหน้านี้อาจมาเมื่อเหลือ 45 เมตรหรือ 10 เมตรก็ได้ โดยไม่มีอะไรให้ แยกได้ ตอนนี้จะรอจนทางแยกอยู่ห่างประมาณ 30 เมตร ระยะที่ได้ยินจึงมีความหมายใกล้เคียงกันทุกครั้ง

การข้ามแหล่งน้ำและทางรถไฟ

ตอนนี้ Soundscape บอกคุณเมื่อคุณข้ามแม่น้ำ คลอง อ่าว อ่าวเล็ก หรือทางรถไฟ ใช้ได้ทั้งตอนเดินและตอน เดินทาง และครอบคลุมทั้งการลอดใต้และการข้ามด้านบน ดังนั้นสะพานลอยคนเดินและทางลอดจึงถูกบรรยายทั้งคู่

เลือกได้ว่า Soundscape จะพูดมากแค่ไหน

สิ่งที่เราได้ยินบ่อยที่สุดเกี่ยวกับ Soundscape คือพูดมากเกินไปในที่ที่พลุกพล่านอย่างใจกลางเมือง ส่วน จัดการการแจ้งเตือนด้วยเสียง ใน การตั้งค่า ตอนนี้มีการตั้งค่าสามรายการแทนรายการสวิตช์แบบเดิม:

ระดับรายละเอียดการแจ้งเตือน มีเงียบสนิท เฉพาะที่สำคัญ แบบง่าย หรือละเอียด ละเอียด คือสิ่งที่ Soundscape ทำมาตลอดและเป็นค่าเริ่มต้น แบบง่าย จะข้ามทางเดินเล็ก ๆ และถนนบริการ และพูดซ้ำน้อยลง เฉพาะที่สำคัญ จะประกาศ เฉพาะถนน ทางแยก และจุดสังเกต เงียบสนิท จะไม่มีการแจ้งเตือนอัตโนมัติเลย แต่บีคอน เส้นทาง และปุ่ม บนหน้าจอหลักยังทำงานตามปกติ การตั้งค่านี้แทนสวิตช์เดิม อนุญาตการแจ้งเตือนด้วยเสียง ถ้าคุณเคยปิดสวิตช์ นั้นไว้ ระดับรายละเอียดจะถูกตั้งเป็นเงียบสนิท ระดับเหล่านี้ใช้ระหว่างการเดินทางด้วย แบบง่าย จะบอกถนนที่คุณอยู่ไม่บ่อยนัก และ เฉพาะที่สำคัญ จะบอกเฉพาะถนนสายหลักและถนนที่มีหมายเลข โดยไม่แจ้งป้ายรถประจำทาง
ถนนและทางแยก เปิดหรือปิดการแจ้งเตือนเกี่ยวกับทางแยกและถนนที่คุณอยู่
สถานที่ที่จะแจ้งเตือน เป็นรายการให้ติ๊กเลือก: ทั้งหมด จุดสังเกต ขนส่งสาธารณะ อาหารและเครื่องดื่ม ร้านขายของชำและร้านสะดวกซื้อ ธนาคารและตู้เอทีเอ็ม หรือไม่แจ้งสถานที่ ติ๊กได้มากเท่าที่ต้องการ เช่น จุดสังเกตและป้ายรถประจำทาง หมุดของคุณจะถูกแจ้งเตือนเสมอ

ระดับรายละเอียดที่เหมาะสมเปลี่ยนไปตามที่คุณเดิน คุณจึงไม่ต้องเข้าไปในการตั้งค่าเพื่อเปลี่ยน การกด ก่อนหน้า บนหูฟังจะลดระดับรายละเอียดการแจ้งเตือนทีละขั้น จากละเอียด ผ่านแบบง่ายและเฉพาะที่สำคัญ ไปจนถึงเงียบสนิท แล้ววนกลับมาที่ละเอียด ทุกครั้งจะพูดระดับใหม่ให้ฟัง ใช้ได้ในทั้งสองโหมดของการควบคุมสื่อ ปุ่มบนหูฟัง จึงเปลี่ยนไปเล็กน้อย:

ใน โหมดดั้งเดิม เมื่อไม่มีเส้นทางกำลังเล่น ถัดไป จะประกาศ รอบตัวฉัน และ ตำแหน่งของฉัน ไม่อยู่บน ปุ่มอีกต่อไป ขณะเล่นเส้นทาง ถัดไป และ ก่อนหน้า ยังคงเลื่อนไปมาระหว่างจุดผ่านทาง
ในโหมด เมนูเสียง ก่อนหน้า จะไม่ย้อนกลับในเมนูอีกแล้ว ถัดไป ยังคงเลื่อนไปในเมนู และ เล่น/หยุดชั่วคราว ยังคงใช้เลือก หมุดและเส้นทางในเมนูตอนนี้เรียงตามชื่อ และหลังจากเริ่มรายการใด รายการหนึ่ง เมนูจะกลับไปที่ด้านบนแทนที่จะทิ้งคุณไว้ลึกในรายการ

การค้นหา

แถบค้นหาตอนนี้เข้าใจได้มากกว่าชื่อสถานที่:

ประเภทสถานที่ ค้นหา “ร้านขายยา” “ห้องน้ำ” “ตู้เอทีเอ็ม” และอื่น ๆ ในภาษาของคุณ แล้ว Soundscape จะแสดง สถานที่ประเภทนั้นที่ใกล้ที่สุด ไม่ว่าจะชื่ออะไร สถานที่ที่ไม่มีชื่อ เช่น ห้องน้ำและม้านั่งส่วนใหญ่ จะแสดง ตามประเภทพร้อมที่อยู่
พิกัด ลิงก์แผนที่ และ Plus Code วางตัวเลขหนึ่งคู่ องศาและลิปดา ลิงก์จาก Google Maps, Apple Maps หรือ OpenStreetMap หรือ Plus Code แล้ว Soundscape จะให้จุดนั้นพอดี ตัวเลขคู่เดียวอ่านได้ทั้งสองทาง เมื่อ ทั้งสองแบบเป็นไปได้ คุณจะได้ทั้งสองแบบ โดยแบบที่ใกล้กว่ามาก่อน
ค้นหาแบบออฟไลน์ การค้นหาตอนนี้จะดูในแผนที่ที่คุณดาวน์โหลดไว้ด้วยเสมอ นอกจากแบบออนไลน์ จึงพบ สถานที่ไม่มีชื่อได้มากขึ้นมาก ถ้าคุณค้นหาโดยไม่มีอินเทอร์เน็ตและไม่มีแผนที่ออฟไลน์ของบริเวณที่คุณอยู่ Soundscape จะบอกให้ทราบ แทนที่จะแค่ไม่พบอะไรเลย

การเปิดสถานที่ในแอปอื่น

รายละเอียดตำแหน่งมีปุ่มใหม่ เปิดในแอปแผนที่ ซึ่งแสดงแอปแผนที่และแอปนำทางในโทรศัพท์ของคุณ ติ๊ก ใช้แอปนี้ทุกครั้ง แล้วปุ่มจะกลายเป็น เช่น เปิดใน Google Maps และเปิดแอปนั้นทันที กดค้างเพื่อให้รายการ กลับมา รายการ สถานที่ใกล้เคียง และ หมุด ยังมีการกระทำของโปรแกรมอ่านหน้าจอ เปิดใน… และ แชร์ ด้วย

หมุดและเส้นทาง

เดิมหมุดและเส้นทางใช้หน้าจอเดียวกันคือ หมุดและเส้นทาง โดยมีแท็บสำหรับแต่ละอย่าง และทำให้ลืมได้ง่ายว่ากำลังอยู่ที่แท็บใด ตอนนี้กลายเป็นสองหน้าจอแยกกัน แต่ละหน้าจอมีปุ่มของตัวเองบนหน้าจอหลัก ได้แก่ หมุด และ เส้นทาง ซึ่งอยู่ใต้ สถานที่ใกล้เคียง

แต่ละหน้าจอมีปุ่ม ใหม่ ที่มุมขวาบน บนหน้าจอเส้นทาง ปุ่มนี้จะสร้างเส้นทางเหมือนเดิม บนหน้าจอหมุด ปุ่มนี้เป็นของใหม่ โดยจะแสดง ตำแหน่งปัจจุบัน และหมวดหมู่ของ สถานที่ใกล้เคียง คุณจึงบันทึกหมุดได้โดยไม่ต้องกลับไปที่หน้าจอหลักเพื่อค้นหาสถานที่ก่อน โปรแกรมอ่านหน้าจอจะประกาศปุ่มเหล่านี้ว่า หมุดใหม่ และ เส้นทางใหม่

บีคอนและหมุด

บีคอนบนหน้าจอหลักตอนนี้แสดง ระยะทางและทิศทาง และโปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่าน เช่น “บีคอนที่ Milngavie Library, 390 เมตร, ทิศตะวันออกเฉียงใต้” เส้นทางก็แสดงระยะถึงจุดผ่านทางปัจจุบันแบบเดียวกัน
บีคอนมี การกระทำของโปรแกรมอ่านหน้าจอ สามอย่าง: แจ้งเตือนบีคอน บอกว่าอยู่ที่ไหน ข้อมูลเพิ่มเติม เพิ่มที่อยู่ และ เพิ่มลงในหมุด บันทึกไว้
คุณ ย้ายหมุด ได้อีกครั้งโดยลากแผนที่จากหน้าจอ แก้ไขหมุด

ที่อยู่และชื่อสถานที่ที่ดีขึ้น

มีการทำงานมากเพื่อให้ Soundscape บรรยายสถานที่แบบที่คนจะบรรยาย:

สถานที่ที่ไม่มีที่อยู่ของตัวเองจะถูกบรรยายด้วยถนนและย่านที่ตั้งอยู่ แทนที่จะคลุมเครือ
เลขที่บ้านจับคู่กับฝั่งถนนที่ถูกต้อง ก่อนหน้านี้ที่อยู่อาจถูกรายงานจากทางเท้าฝั่งตรงข้าม
ที่อยู่ของสถานที่จะไม่ทวนชื่อของสถานที่นั้นเองอีกต่อไป
ป้ายรถประจำทางในบริเตนใหญ่ใช้ชื่อขนส่งสาธารณะทางการ ซึ่งมักเป็นชื่อที่อยู่บนตารางเวลาและบนป้ายที่จุด จอด
ทางเดินเท้าที่ไม่มีชื่อซึ่งทอดขนานไปกับแม่น้ำหรือคลอง จะถูกตั้งชื่อตามแหล่งน้ำที่มันเลียบไป
ทางเดินและถนนที่ไม่มีชื่อถูกบรรยายอย่างสมเหตุสมผลขึ้น และคำที่ใช้เรียกก็แปลอย่างถูกต้องแทนที่จะปรากฏ เป็นภาษาอังกฤษ

ภาษา

ใน 2.0 มีการเพิ่มภาษาใหม่ยี่สิบภาษา ได้แก่ อาหรับ เบงกาลี บัลแกเรีย กาตาลัน โครเอเชีย เช็ก เฮาซา ฮังการี อินโดนีเซีย เกาหลี มราฐี เซอร์เบีย สโลวัก สโลวีเนีย สวาฮีลี ทมิฬ เตลูกู ไทย อูรดู และเวียดนาม ภาษาเหล่านี้ทั้งหมดอยู่ในขั้นอัลฟา และเราอยากได้รับความเห็นเกี่ยวกับความถูกต้องของภาษาเหล่านี้มาก โดยรวมแล้วตอนนี้ Soundscape มีให้ใช้ใน 46 ภาษา และเว็บไซต์เอกสารนี้ก็ได้รับการแปลด้วย

ภาษาอาหรับอียิปต์ถูกรวมเข้ากับภาษาอาหรับ และภาษาลูกันดาถูกถอนออก เพราะทั้งสองภาษาไม่มีข้อความที่แปล แล้วมากพอที่จะเป็นประโยชน์

การแปลเป็นงานของชุมชน และเรายินดีรับความช่วยเหลือของคุณ หรือคำแก้ไขในจุดที่อ่านแล้วไม่เข้าท่า ข้อความ ใด ๆ สามารถปรับปรุงได้ที่ https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/

โหมดสลีป

โหมดสลีปมีปุ่มใหม่ ปลุกเมื่อออกจากพื้นที่ เมื่อเลือกปุ่มนี้ Soundscape จะเข้าสู่โหมดสนูซ โดยจะเงียบจนกว่าคุณจะออกจากพื้นที่นั้น แล้วจึงตื่นเอง ซึ่งมีประโยชน์เมื่อคุณไปถึงที่ใดที่หนึ่งและต้องการความเงียบจนกว่าจะออกเดินทางอีกครั้ง

ระยะทางและการพูด

ระยะทางที่พูดออกมาถูกทำให้สั้นลงและเป็นธรรมชาติขึ้น และตอนนี้ Soundscape จะเปลี่ยนไปใช้หน่วยที่ใหญ่ขึ้น เมื่อคุณเคลื่อนที่เร็ว — ไมล์หรือกิโลเมตร แทนการนับยาว ๆ เป็นฟุตหรือเมตร แต่ละภาษาตัดสินใจเองว่าจะพูด ระยะทางที่เป็นเศษส่วนอย่างไร ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกบีบให้อยู่ในรูปแบบที่ขึ้นรูปตามภาษาอังกฤษ

แผนที่ออฟไลน์

แผนที่ออฟไลน์มาพร้อมกับรุ่น 1.0 และได้รับการปรับปรุงมาโดยตลอด:

แผนที่ที่ดาวน์โหลดแล้วสามารถอัปเดตในที่เดิมได้เมื่อมีรุ่นใหม่กว่า จากหน้าจอรายละเอียดของส่วนแผนที่
แผนที่ที่ใช้ไม่ได้ — เช่น ไฟล์ดาวน์โหลดที่เสียหาย — จะถูกทำเครื่องหมายอย่างชัดเจน แทนที่จะล้มเหลว เงียบ ๆ
การดาวน์โหลดเชื่อถือได้มากขึ้น และหน้าจอจะแสดงว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นขณะดึงรายการแผนที่ที่มีให้ แทน ตัวหมุนโหลดเต็มหน้าจอ
การดาวน์โหลดที่เสร็จแล้วจะแสดงว่าเสร็จก็ต่อเมื่อพร้อมใช้งานจริง ๆ
บนเว็บไซต์นี้มี แผนที่แสดงภูมิภาคที่มีให้

การเข้าถึง

มีการทำงานอย่างมากกับพฤติกรรมของโปรแกรมอ่านหน้าจอ โดยเฉพาะในหน้าจอเริ่มต้นที่โฟกัสเคยกระโดดไปผิดที่ การปรับปรุงอื่น ๆ ได้แก่ การอ่านขนาดไฟล์และเลขทศนิยมได้ดีขึ้น คำใบ้ประเภท «แตะสองครั้งเพื่อ…» ที่ ถูกต้องในภาษาที่วางคำกริยาไว้ท้ายประโยค และคำใบ้ที่สมเหตุสมผลในที่ที่ไม่เคยตั้งไว้เลย

เมนูและการนำทาง

ออกจาก Soundscape เป็นรายการแรกในเมนูหลักแล้ว แทนที่จะอยู่ล่างลงไป
เมนูหลักไม่แสดงแถบของหน้าจอที่ด้านข้างอีกต่อไป ซึ่งเคยทำให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอมีพื้นที่พิเศษที่ ชวนสับสนให้แตะ
ท่าทางย้อนกลับของระบบไม่ข้ามระดับอีกต่อไปเมื่อคุณเรียกดูหมวดหมู่ใน «สถานที่ใกล้เคียง»
บทเรียนเสียง มีชื่อใหม่ว่า บทเรียนแนะนำการใช้งาน
การตั้งค่าถูกจัดระเบียบใหม่ และ รีเซ็ตการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้น ตอนนี้ล้างทุกอย่างได้อย่างถูกต้อง

ความเสถียร

2.0 มีรายการแก้ไขข้อขัดข้องและการค้างที่ยาวเหยียด รวมถึงแอปค้างที่หน้าจอเริ่มต้น การค้างขณะรีเซ็ต การตั้งค่า ข้อขัดข้องเมื่อแผนที่ที่ดาวน์โหลดเสียหาย ข้อขัดข้องเมื่อเปิดรายละเอียดเส้นทางจากหน้าจอหลัก ข้อขัดข้องเมื่อเปลี่ยนภาษา และปัญหาหลายอย่างที่รายงานอัตโนมัติผ่าน Play Store พฤติกรรมด้านแบตเตอรี่ และการเริ่มทำงานก็ถูกทำให้ทนทานขึ้นบนโทรศัพท์ที่ปิดแอปเบื้องหลังอย่างเข้มงวด

คุณสมบัติที่ถูกนำออก

การควบคุมด้วยเสียง ถูกนำออก มันไม่เคยทำงานได้น่าเชื่อถือพอที่จะเก็บไว้ และปุ่มควบคุมสื่อบนหูฟัง ครอบคลุมความต้องการเดียวกันเป็นส่วนใหญ่ — ดู ความช่วยเหลือเรื่องการใช้ปุ่มควบคุมสื่อ Soundscape ยังพร้อมสำหรับคำสั่งเสียงผ่าน Gemini บน Android 16 ขึ้นไปด้วย แต่คำสั่งเหล่านี้จะยังใช้ไม่ได้ จนกว่า Google จะเปิดตัวการรองรับใน Gemini
เมนูภาษาภายในแอป หายไปแล้ว ตอนนี้ Soundscape ใช้ภาษาที่คุณตั้งไว้ในโทรศัพท์ ซึ่งเป็นสิ่งที่คนส่วน ใหญ่คาดหวังอยู่แล้ว หากต้องการเปลี่ยน ให้เปลี่ยนภาษาของโทรศัพท์ หรือกำหนดภาษาเฉพาะแอปในการตั้งค่าของ โทรศัพท์ หากมีตัวเลือกนั้น

วิธีแจ้งปัญหาให้เราทราบ

หากมีอะไรไม่ถูกต้อง เราอยากทราบ ส่งอีเมลถึง Help Desk ที่ soundscapeAndroid@scottishtecharmy.support หรือถามใน Slack หากคุณเป็นสมาชิก STA

หากการประกาศผิดพลาดหรือไม่เกิดขึ้นเลย การบันทึกการเดินทางของคุณช่วยเราได้มหาศาล — เราเล่นซ้ำและดูได้ อย่างแม่นยำว่า Soundscape ใช้ข้อมูลอะไรอยู่ คำแนะนำอยู่ที่ การส่งบันทึกตำแหน่งเพื่อการแก้จุดบกพร่อง

หมายเหตุเกี่ยวกับ iPhone

ทั้งหมดข้างต้นเป็นเรื่องของแอป Android แต่ควรทราบว่างานที่เหลือในรุ่นนี้ไปอยู่ที่ใด ตอนนี้ Soundscape ทำงานบน iPhone ด้วย และแอปทั้งสองสร้างจากโค้ดร่วมชุดเดียวกัน — หน้าจอเดียวกัน ถ้อยคำเดียวกัน และการ ประกาศเดียวกัน คุณสมบัติใหม่อย่างการประกาศระหว่างเดินทางข้างต้นจึงมาถึงทั้งสองพร้อมกัน แทนที่จะต้องเขียน สองครั้ง รากฐานร่วมนี้เองที่อธิบายว่าทำไม 2.0 จึงใช้เวลานาน และเป็นสิ่งที่ควรทำให้รุ่นต่อ ๆ ไปมาถึงทั้ง สองแพลตฟอร์มได้เร็วขึ้น ขณะนี้แอป iPhone เปิดให้ใช้ผ่าน TestFlight โดยการเชิญ: ถามใน Slack หากคุณเป็น สมาชิก STA หรือส่งอีเมลถึง Help Desk