Kiadási megjegyzések

A Soundscape 2.0 nagy kiadás, és Androidon mostantól nyílt bétaverzióban érhető el. Ez azt jelenti, hogy a bétaverzióhoz bárki hozzáférhet, egyszerűen a Play Áruházban, itt. A legfontosabb változás, hogy a Soundscape mostantól akkor is tud valami hasznosat mondani, amikor autóval, busszal vagy vonattal utazik, nem csupán gyaloglás közben. Emellett sok kisebb munka történt azon, ahogyan a helyeket leírja, húsz új nyelv került be, és hosszú a javítások listája.

A korábbi verziók megjegyzései a Kiadási megjegyzések az 1.x-hez oldalon találhatók.

Újdonságok a 2.0-ban

Bemondások autóval, busszal vagy vonattal utazás közben. A Soundscape felismeri, ha sebességgel halad, és az utazását írja le a közvetlen környezete helyett.
Jelzés vizek és vasútvonalak keresztezésekor. A folyókat, csatornákat, öblöket és vasútvonalakat bemondja, amikor áthalad rajtuk — gyalog és utazás közben egyaránt.
Megválaszthatja, mennyit beszél a Soundscape. Az új Bemondások részletessége beállítás csendesebbé teszi a Soundscape-et a zsúfolt helyeken, a Bemondandó helyek listában pedig kiválaszthatja, milyen fajta helyekről halljon. A részletességet séta közben a fejhallgató gombjaival is módosíthatja.
Tudja, milyen messze van a következő kereszteződés. A kereszteződéseket egyenletes távolságban mondja be, amikor közeledik, és a bemondás most azt is megmondja, milyen messze van a járdaszegély.
Kereshet helytípusra vagy koordinátákra. Keressen rá a „gyógyszertár” vagy a „buszmegálló” szóra, és megtalálja a legközelebbieket, bármi is a nevük, vagy illesszen be koordinátákat, térképhivatkozást vagy Plus Code-ot.
Külön gomb a jelölőknek és az útvonalaknak. A Jelölők és útvonalak képernyőt és két lapját egy Jelölők és egy Útvonalak képernyőre bontottuk, mindkettőnek saját gombja van a kezdőképernyőn. A Jelölők képernyőn egy Új gombbal mentheti a jelenlegi tartózkodási helyét vagy egy közeli helyet.
Megnyithat egy helyet egy másik térképalkalmazásban, például a Google Térképben, a helyszín adataiból vagy a listákból.
Többet tud az irányjelző hang a kezdőképernyőn. Most már mutatja a távolságot és az irányt, és képernyőolvasó-műveletei vannak az irányjelző hang bemondásához, további információkhoz és jelölőként való mentéséhez.
Jobb címek és helynevek. A saját címmel nem rendelkező helyek mostantól megkapják az utcát és a területet, ahol vannak, a házszámok az utca megfelelő oldalához társulnak, a nagy-britanniai buszmegállók pedig a hivatalos nevüket használják.
Húsz új nyelv, így összesen 46. Ez a dokumentációs webhely is lefordításra került.
Felébredés távozáskor. Amikor Alvó módba teszi a Soundscape-et, az új Felébredés távozáskor gomb helyette Szundi módba állítja, és az alkalmazás magától felébred, amikor elhagyja a helyet.
Rövidebb, természetesebb távolságok, nagyobb mértékegységekkel, amikor gyorsan halad.
Gyorsabb kilépés. A Kilépés a Soundscape-ből mostantól a főmenü tetején van.
Offline térkép fejlesztések, köztük egy már letöltött térkép helyben történő frissítése és az elérhető régiók térképe ezen a webhelyen.
Sok akadálymentesítési munka a TalkBackkel, különösen a bevezető képernyők körül.
Nagyon sok összeomlás- és stabilitási javítás.

A 2.0-ban két dolgot eltávolítottunk: a hangvezérlést és az alkalmazáson belüli nyelvi menüt. Hogy mit tehet helyettük, arról lentebb, az Eltávolított funkciók részben olvashat.

Részletesebben

Utazás autóval, busszal vagy vonattal

Ez a legnagyobb újdonság a meglévő felhasználók számára. Korábban a Soundscape-nek nagyon kevés mondanivalója volt, amint beült egy járműbe: továbbra is a közvetlen környezetét írta le, ami sebességnél olyan dolgok áradatát jelentette, amelyeken már rég túlhaladt.

A Soundscape most észreveszi, hogy gyorsabban halad a gyalogos tempónál, és megváltoztatja, amit mond. Nincs mit bekapcsolni, és minden magától visszaáll a megszokottra, amint lassít, vagy kiszáll és gyalogol.

Utazás közben ezeket fogja hallani:

Hol tart, időnként — az utat, amelyen halad, és az irányát, például „Észak felé az M8-on”. A számozott utakat a számukkal mondja be, és a Soundscape nem ismétli meg ugyanazt az utat minden alkalommal, amikor az utcanév megváltozik. Egy utat csak akkor mond be, ha már megtett rajta egy rövid szakaszt, így egy lakóövezeten át vezető kanyarsor nem jár bemondással minden saroknál.
Városok és falvak, amelyek felé tart, a távolsággal együtt, valamint azok, amelyektől távolodik, vagy amelyeket egyszerűen elhagy.
Autópálya-csomópontok és -lehajtók, amint eléri őket. Csak azokat, amelyek az Ön által használt úttesten vannak – nem egy közeli úton vagy az autópálya másik oldalán.
Nagy tájékozódási pontok, amelyek mellett elhalad, például parkok, kórházak, stadionok és bevásárlóközpontok.
Busz-, villamos- és vasúti megállók, amelyek mellett elhalad. A Soundscape csak az Ön oldalán lévő megállókat említi, mivel a túloldaliak az ellenkező irányt szolgálják ki.
Folyók, csatornák és vasútvonalak, amelyeket keresztez.
Alagutak, ami főként azt magyarázza, miért fog a Soundscape elhallgatni — odabent nincs GPS-jel.

Vonaton a Soundscape felismeri, hogy vasúton van, nem úton, és megmondja, mely települések mellett halad el, és mekkora utat tett meg az utolsó állomás óta. Ezt kitalálni nehezebb, mint amilyennek hangzik, mert az autópályákat és a vasútvonalakat gyakran kilométereken át egymás mellé építik, így a kiadás munkájának jó része arra ment el, hogy ne keverje össze a kettőt.

A szokásos gyalogos bemondásokat — közeli boltok, gyalogátkelők és így tovább — szándékosan visszatartja utazás közben, és a távolságok, amelyeken a dolgokat bemondja, jelentősen megnőttek, hogy azelőtt értesüljön valamiről, mielőtt elhaladna mellette.

Kereszteződések

A kereszteződések bemondásával kapcsolatban a leggyakoribb kérdés az volt, hogy valójában milyen messze van a kereszteződés. Most a Soundscape megmondja: „Kereszteződés 30 méter távolságra”. A távolságot annak az utcának a járdaszegélyéig méri, amelyen át fog kelni, nem a kereszteződés közepéig, mert valójában ott áll meg.

A bemondás egyenletesebb ponton is érkezik. Korábban 45 vagy 10 méterrel előtte is jöhetett, és semmi nem különböztette meg a kettőt. Most megvárja, amíg a kereszteződés körülbelül 30 méterre van, így a távolság minden alkalommal nagyjából ugyanazt jelenti.

Vizek és vasútvonalak keresztezése

A Soundscape mostantól szól, amikor folyót, csatornát, öblöt, tengeröblöt vagy vasútvonalat keresztez. Ez gyalog és utazás közben egyaránt működik, és az alatta, valamint a fölötte való áthaladást is lefedi, így a gyalogoshidat és az aluljárót is leírja.

Mennyit beszéljen a Soundscape

A leggyakrabban azt halljuk a Soundscape-ről, hogy túl sokat beszél a zsúfolt helyeken, például a belvárosban. A Beállítások Bemondások kezelése szakaszában a régi kapcsolólista helyett most három beállítás van:

Bemondások részletessége: Néma, Alapvető, Egyszerűsített vagy Részletes. A Részletes az, amit a Soundscape mindig is csinált, és innen indul. A Egyszerűsített kihagyja a kisebb ösvényeket és a szervizutakat, és ritkábban ismétli magát. A Alapvető csak az utcákat, a kereszteződéseket és a nevezetességeket mondja be. A Néma egyáltalán nem ad automatikus bemondásokat, az irányjelző hangok, az útvonalak és a kezdőképernyő gombjai azonban továbbra is működnek. A régi Bemondások engedélyezése kapcsolót váltja fel; ha az ki volt kapcsolva, a részletesség most Némára van állítva. A szintek utazás közben is érvényesek: az Egyszerűsített ritkábban mondja be, melyik úton halad, az Alapvető pedig csak a főutakat és a számozott utakat nevezi meg, a buszmegállókat kihagyja.
Az Utcák és kereszteződések be- vagy kikapcsolja a kereszteződésekről és az éppen használt utcáról szóló bemondásokat.
A Bemondandó helyek egy bejelölhető lista: Minden, Nevezetességek, Tömegközlekedés, Étel és ital, Élelmiszerboltok és közértek, Bankok és bankautomaták vagy Nincsenek helyek. Annyit jelöljön be, amennyit szeretne, például nevezetességeket és buszmegállókat. A jelölőit mindig bemondja.

A megfelelő részletesség séta közben változik, ezért a módosításához nem kell a Beállításokba mennie. A fejhallgató Előző gombjának megnyomásával a bemondások részletessége egyszerre egy szinttel lejjebb kerül, Részletesről Egyszerűsítetton és Alapvetően át Némáig, majd újra Részletesre. Az új szintet minden alkalommal kimondja. Ez a médiavezérlők mindkét módjában működik, ezért a fejhallgató gombjai kissé megváltoztak:

Eredeti módban a Következő most a Körülöttem bemondást adja, ha nem fut útvonal, a Saját helyzetem pedig már nincs a gombokon. Útvonal közben a Következő és az Előző továbbra is az útvonalpontok között lép.
Hangmenü módban az Előző már nem lép vissza a menüben. A Következő továbbra is végigmegy rajta, a Lejátszás/Szünet pedig továbbra is kiválaszt. A menüben a jelölők és útvonalak most név szerint rendezve szerepelnek, és ha elindít egyet, a menü visszaugrik az elejére, ahelyett hogy mélyen a listában hagyná.

Keresés

A keresősáv most már többet ért a helyneveknél:

Helytípusok. Keressen rá a saját nyelvén a „gyógyszertár”, „mosdó”, „bankautomata” és hasonló szavakra, és a Soundscape felsorolja a legközelebbi ilyen helyeket, bármi is a nevük. A név nélküli helyek, mint a legtöbb mosdó és pad, aszerint jelennek meg, amik, a címükkel együtt.
Koordináták, térképhivatkozások és Plus Code-ok. Illesszen be egy számpárt, fokot és percet, egy Google Térkép-, Apple Térképek- vagy OpenStreetMap-hivatkozást vagy egy Plus Code-ot, és a Soundscape pontosan azt a helyet adja meg. Egy puszta számpár kétféleképpen is olvasható, így ha mindkettőnek van értelme, mindkettőt felkínálja, a közelebbit előre.
Offline keresés. A keresés most már mindig a letöltött térképeken is keres az online találatok mellett, így sokkal több név nélküli helyet talál. Ha internetkapcsolat nélkül keres, és nincs offline térképe arról a helyről, ahol van, a Soundscape ezt megmondja, ahelyett hogy egyszerűen nem találna semmit.

Hely megnyitása másik alkalmazásban

A helyszín adataiban új gomb van, a Megnyitás térképalkalmazásban, amely felsorolja a telefonon lévő térkép- és navigációs alkalmazásokat. Jelölje be a Mindig ezzel az alkalmazással lehetőséget, és a gomb például Megnyitás itt: Google Térkép lesz, és azonnal megnyitja; hosszú megnyomással újra megjelenik a lista. A Közeli helyek és a Jelölők listában a Megnyitás itt:… és a Megosztás képernyőolvasó-művelet is elérhető.

Jelölők és útvonalak

A jelölők és az útvonalak korábban egy képernyőn osztoztak, a Jelölők és útvonalak képernyőn, mindkettőnek saját lappal, és könnyű volt elfelejteni, melyik lapon van. Most két külön képernyő, mindkettőnek saját gombja van a kezdőképernyőn: Jelölők és Útvonalak, közvetlenül a Közeli helyek alatt.

Mindkét képernyő jobb felső sarkában van egy Új gomb. Az Útvonalak képernyőn útvonalat hoz létre, ahogy eddig is. A Jelölők képernyőn új: felkínálja a Jelenlegi hely lehetőséget és a Közeli helyek kategóriáit, így jelölőt menthet anélkül, hogy előbb visszamenne a kezdőképernyőre megkeresni a helyet. A képernyőolvasók a gombokat Új jelölő és Új útvonal néven mondják be.

Az irányjelző hang és a jelölők

A kezdőképernyőn lévő irányjelző hang most mutatja a távolságot és az irányt, a képernyőolvasó pedig például így olvassa fel: „Irányjelző hang itt: Milngavie Library, 390 méter, délkelet”. Az útvonalak ugyanígy mutatják a távolságot az aktuális útvonalpontig.
Az irányjelző hangnak három képernyőolvasó-művelete van: az Irányjelző hang bemondása megmondja, hol van, a További információ hozzáadja a címet, a Hozzáadás a jelölőkhöz pedig elmenti.
Újra áthelyezhet egy jelölőt a térkép húzásával a Jelölő szerkesztése képernyőn.

Jobb címek és helynevek

Sok munka ment abba, hogy a Soundscape úgy írja le a helyeket, ahogyan egy ember tenné:

A saját címmel nem rendelkező helyeket mostantól az utca és a terület alapján írja le, ahol vannak, ahelyett hogy homályosak maradnának.
A házszámok az utca megfelelő oldalához társulnak. Korábban előfordult, hogy egy címet a szemközti járdáról jelentett.
Egy hely címe már nem ismétli meg magának a helynek a nevét.
A nagy-britanniai buszmegállók a hivatalos tömegközlekedési nevüket használják, jellemzően azokat, amelyek a menetrendben és a megálló tábláján szerepelnek.
A folyó vagy csatorna mentén futó, névtelen gyalogutakat mostantól arról a vízről nevezi el, amelyet követnek.
A név nélküli ösvényeket és utakat értelmesebben írja le, és a rájuk használt szavak rendesen le vannak fordítva, ahelyett hogy angolul jelennének meg.

Nyelvek

A 2.0-ban húsz új nyelv került be: arab, bengáli, bolgár, katalán, horvát, cseh, hausza, magyar, indonéz, koreai, maráthi, szerb, szlovák, szlovén, szuahéli, tamil, telugu, thai, urdu és vietnámi. Ezek a nyelvek mind alfa állapotban vannak, és nagyon várjuk a visszajelzéseket a pontosságukról. Összesen a Soundscape mostantól 46 nyelven érhető el, és ez a dokumentációs webhely is lefordításra került.

Az egyiptomi arab beolvadt az arabba, a luganda pedig visszavonásra került, mivel egyiknek sem volt elég lefordított szövege ahhoz, hogy hasznos legyen.

A fordítások közösségi munka, és szívesen fogadjuk a segítségét vagy javításait ott, ahol valami rosszul olvasható. Bármely szöveg javítható a https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ címen.

Alvó mód

Az Alvó módnak új gombja van: Felébredés távozáskor. Ha ezt választja, a Soundscape Szundi módba kerül: csendben marad, amíg el nem hagyja a területet, majd magától felébred. Ez akkor hasznos, amikor megérkezik valahová, és csendet szeretne, amíg újra el nem indul.

Távolságok és beszéd

A kimondott távolságok rövidebbek és természetesebbek lettek, és a Soundscape mostantól nagyobb mértékegységekre vált, amikor gyorsan halad — mérföldre vagy kilométerre a lábban vagy méterben való hosszas számolás helyett. Minden nyelv maga dönti el, hogyan mondja ki a tört távolságot, ami korábban angol formájú mintába volt kényszerítve.

Offline térképek

Az offline térképek az 1.0-val érkeztek, és folyamatosan fejlődtek:

Egy letöltött térkép mostantól helyben frissíthető, ha újabb verzió érhető el, a kivonat adatlapjáról.
A nem használható térképek — például egy sérült letöltés — mostantól egyértelműen meg vannak jelölve, ahelyett hogy csendben hibáznának.
A letöltések megbízhatóbbak, és a képernyő megmutatja, mi történik, miközben az elérhető térképek listája betöltődik, teljes képernyős töltésjelző helyett.
Egy befejezett letöltés csak akkor jelenik meg befejezettként, amikor valóban használatra kész.
Ezen a webhelyen elérhető az elérhető régiók térképe.

Akadálymentesség

Rendkívül sok munka ment a képernyőolvasók viselkedésébe, különösen a bevezető képernyőkön, ahol a fókusz korábban rossz helyre ugrott. További fejlesztések: a fájlméretek és tizedes számok jobb felolvasása, helyes „koppintson duplán a…” súgók az igét a végére helyező nyelvekben, valamint értelmes súgók ott, ahol egyáltalán nem voltak beállítva.

Menük és navigáció

A Kilépés a Soundscape-ből mostantól a főmenü első eleme, nem pedig lejjebb található.
A főmenü már nem hagy látszani egy sávot a képernyő szélén, ami a képernyőolvasót használóknak zavaró további koppintási területet adott.
A rendszer vissza mozdulata már nem ugrik át egy szintet, amikor a Közeli helyek kategóriái között böngészik.
A hangos oktatóanyag új neve: Vezetett bemutató.
A beállítások rendezettebbek lettek, és a Beállítások visszaállítása alapértelmezettre mostantól helyesen töröl mindent.

Stabilitás

A 2.0 hosszú listát tartalmaz a javított összeomlásokból és lefagyásokból, köztük az alkalmazás lefagyása az indítóképernyőn, lefagyások a beállítások visszaállításakor, összeomlások sérült letöltött térkép esetén, összeomlások az útvonal részleteinek a kezdőképernyőről való megnyitásakor, összeomlások nyelvváltáskor, valamint több, a Play Áruházon keresztül automatikusan jelentett probléma. Az akkumulátorral és az indulással kapcsolatos viselkedés is stabilabb lett azokon a telefonokon, amelyek agresszíven zárják be a háttéralkalmazásokat.

Eltávolított funkciók

A hangvezérlést eltávolítottuk. Soha nem működött elég megbízhatóan ahhoz, hogy megérje megtartani, és a fejhallgatók médiagombjai nagyrészt ugyanazt fedik le — lásd a Médiavezérlők használatához nyújtott súgót. A Soundscape a Geminin keresztül adott hangutasításokra is fel van készülve Android 16-on és újabbon, ezek azonban csak akkor fognak működni, ha a Google kiadja a támogatásukat a Geminiben.
Az alkalmazáson belüli nyelvi menü megszűnt. A Soundscape mostantól a telefonján beállított nyelvet követi, amit a legtöbben amúgy is vártak. A módosításhoz változtassa meg a telefon nyelvét, vagy állítson be alkalmazásonkénti nyelvet a telefon beállításaiban, ha kínál ilyet.

Hogyan jelezze a problémákat

Ha valami nem stimmel, szívesen hallunk róla. Írjon a Help Desknek a soundscapeAndroid@scottishtecharmy.support címre, vagy kérdezzen a Slacken, ha STA-tag.

Ha egy bemondás hibás volt vagy elmaradt, az útjáról készült felvétel óriási segítség — le tudjuk játszani, és pontosan látjuk, mivel dolgozott a Soundscape. Az útmutató a Helyzetrögzítés biztosítása hibakereséshez részben található.

Megjegyzés az iPhone-ról

A fentiek mind az Android-alkalmazásról szólnak, de érdemes tudni, hová ment a kiadás munkájának többi része. A Soundscape mostantól iPhone-on is fut, és mindkét alkalmazás ugyanabból a megosztott kódból épül — ugyanazok a képernyők, ugyanazok a megfogalmazások és ugyanazok a bemondások. Egy újdonság, mint a fenti utazási bemondások, így egyszerre érkezik mindkettőre, ahelyett hogy kétszer kellene megírni. Ez a közös alap a magyarázata annak, miért tartott ilyen sokáig a 2.0, és ennek köszönhetően a jövőbeli kiadásoknak gyorsabban kell megérkezniük mindkét platformra. Az iPhone-os alkalmazás jelenleg TestFlighten keresztül, meghívásos alapon érhető el: kérdezzen a Slacken, ha STA-tag, vagy írjon a Help Desknek.