విడుదల గమనికలు

Soundscape 2.0 ఒక పెద్ద విడుదల, ఇప్పుడు Androidలో బహిరంగ బీటా దశలో ఉంది. అంటే, ఎవరైనా ఇక్కడ Play స్టోర్‌కి వెళ్లి బీటా విడుదలను సులభంగా పొందవచ్చు. అతి ముఖ్యమైన మార్పు ఏమిటంటే, మీరు నడుస్తున్నప్పుడే కాక కారు, బస్సు లేదా రైలులో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు కూడా Soundscape వద్ద చెప్పడానికి ఉపయోగకరమైనది ఏదో ఉంటుంది. దీనితో పాటు ప్రదేశాలను వర్ణించే విధానంపై చాలా చిన్న పనులు, ఇరవై కొత్త భాషలు, మరియు సవరణల పెద్ద జాబితా ఉన్నాయి.

పాత సంస్కరణల గమనికలు 1.x విడుదల గమనికలు పేజీలో ఉన్నాయి.

2.0లో కొత్తవి

• కారు, బస్సు లేదా రైలు ప్రయాణంలో ప్రకటనలు. మీరు వేగంగా కదులుతున్నారని Soundscape గుర్తించి, మీ సమీప పరిసరాలకు బదులు మీ ప్రయాణాన్ని వర్ణిస్తుంది.
• నీటి మార్గాలు, రైలు మార్గాలు దాటినప్పుడు తెలియజేయడం. నదులు, కాలువలు, సముద్రపు పాయలు, రైలు మార్గాలు దాటుతున్నప్పుడు ప్రకటించబడతాయి — నడుస్తున్నా, ప్రయాణిస్తున్నా.
• Soundscape ఎంత మాట్లాడాలో ఎంచుకోండి. కొత్త సెట్టింగ్ కాలౌట్ వివరాలు రద్దీ ప్రదేశాల్లో Soundscapeను తక్కువ మాట్లాడేలా చేస్తుంది, కాలౌట్ చేయాల్సిన స్థలాలు ద్వారా ఏ రకమైన స్థలాల గురించి వినాలో మీరు ఎంచుకుంటారు. నడుస్తూనే హెడ్‌ఫోన్ బటన్‌లతో వివరాల స్థాయిని మార్చవచ్చు.
• తర్వాతి కూడలి ఎంత దూరంలో ఉందో తెలుసుకోండి. దగ్గరకు వస్తున్నప్పుడు కూడళ్లు ఒకే విధమైన దూరంలో ప్రకటించబడతాయి, ఫుట్‌పాత్ అంచు ఎంత దూరంలో ఉందో కాలౌట్ ఇప్పుడు చెబుతుంది.
• స్థలం రకాన్ని లేదా అక్షాంశ రేఖాంశాలను వెతకండి. «మందుల దుకాణం» లేదా «బస్ స్టాప్» అని వెతికితే, పేరు ఏదైనా సరే దగ్గరివి దొరుకుతాయి; లేదా అక్షాంశ రేఖాంశాలు, మ్యాప్ లింక్ లేదా Plus Code అతికించండి.
• మార్కర్‌లు మరియు రూట్‌ల కోసం వేర్వేరు బటన్‌లు. మార్కర్‌లు మరియు రూట్‌లు స్క్రీన్‌ను, దాని రెండు ట్యాబ్‌లను మార్కర్‌లు స్క్రీన్‌గా, రూట్‌లు స్క్రీన్‌గా విభజించారు; ప్రతిదానికీ హోమ్ స్క్రీన్‌లో సొంత బటన్ ఉంది. మీ ప్రస్తుత స్థానాన్ని లేదా సమీపంలోని ఒక ప్రదేశాన్ని సేవ్ చేయడానికి మార్కర్‌లు స్క్రీన్‌లో కొత్తది బటన్ ఉంది.
• ఒక స్థలాన్ని మరో మ్యాప్ యాప్‌లో తెరవండి, ఉదా. Google Maps, స్థాన వివరాల నుండి లేదా జాబితాల నుండి.
• హోమ్ స్క్రీన్‌పై బీకాన్‌తో మరిన్ని సౌకర్యాలు. ఇది ఇప్పుడు దూరం, దిశ చూపిస్తుంది; బీకాన్‌ను కాలౌట్ చేయడానికి, దాని గురించి మరింత వినడానికి లేదా దాన్ని మార్కర్‌గా సేవ్ చేయడానికి స్క్రీన్ రీడర్ చర్యలు కూడా ఉన్నాయి.
• మెరుగైన చిరునామాలు, ప్రదేశాల పేర్లు. సొంత చిరునామా లేని ప్రదేశాలకు ఇప్పుడు అవి ఉన్న వీధి, ప్రాంతం లభిస్తాయి; ఇంటి నంబర్లు వీధి సరైన వైపుకు జతచేయబడతాయి; గ్రేట్ బ్రిటన్‌లోని బస్సు ఆగే స్థలాలు వాటి అధికారిక పేర్లను వాడతాయి.
• ఇరవై కొత్త భాషలు, మొత్తం 46 అయ్యాయి. ఈ డాక్యుమెంటేషన్ వెబ్‌సైట్ కూడా అనువదించబడింది.
• వెళ్ళినప్పుడు మేల్కొల్పు. మీరు Soundscape ను నిద్ర మోడ్‌లో పెట్టినప్పుడు, కొత్త వెళ్ళినప్పుడు మేల్కొల్పు బటన్ దాన్ని స్నూజ్ మోడ్‌లో పెడుతుంది, మీరు ఆ ప్రదేశాన్ని వదిలినప్పుడు అది దానంతట అదే మేల్కొంటుంది.
• తక్కువ, మరింత సహజమైన దూరాలు, వేగంగా కదులుతున్నప్పుడు పెద్ద ప్రమాణాలతో.
• వేగంగా బయటకు వెళ్ళే మార్గం. Soundscape నుండి నిష్క్రమించు ఇప్పుడు ప్రధాన మెనూలో పైన ఉంది.
• ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌లలో మెరుగుదలలు, ఇప్పటికే డౌన్‌లోడ్ చేసిన మ్యాప్‌ను అక్కడే నవీకరించడం మరియు ఈ వెబ్‌సైట్‌లో అందుబాటులో ఉన్న ప్రాంతాల మ్యాప్ సహా.
• అందుబాటుపై చాలా పని TalkBack తో, ముఖ్యంగా ప్రారంభ తెరల చుట్టూ.
• క్రాష్‌లు, స్థిరత్వానికి సంబంధించిన ఎన్నో సవరణలు.

2.0లో రెండు విషయాలు తొలగించబడ్డాయి: వాయిస్ కంట్రోల్ మరియు యాప్ లోపలి భాషా మెనూ. వాటికి బదులుగా ఏమి చేయాలో కింద తొలగించిన సౌకర్యాలు లో చూడండి.

---

మరింత వివరంగా

కారు, బస్సు లేదా రైలులో ప్రయాణం

ప్రస్తుత వినియోగదారులకు ఇదే అతి పెద్ద కొత్త సౌకర్యం. గతంలో వాహనంలో ఎక్కగానే Soundscape వద్ద చెప్పడానికి చాలా తక్కువగా ఉండేది: అది మీ సమీప పరిసరాలను వర్ణిస్తూనే ఉండేది, వేగంలో అది మీరు ఎప్పుడో దాటేసిన విషయాల ప్రవాహంగా మారేది.

మీరు నడక వేగం కంటే వేగంగా వెళుతున్నారని Soundscape ఇప్పుడు గమనించి, చెప్పేదాన్ని మారుస్తుంది. ఆన్ చేయాల్సినది ఏమీ లేదు; మీరు వేగం తగ్గించినా, దిగి నడవడం మొదలుపెట్టినా అంతా తనంతట తానే మామూలుకు వస్తుంది.

ప్రయాణంలో మీరు వింటారు:

• మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, అప్పుడప్పుడు — మీరు వెళుతున్న రహదారి, మీ దిశ, ఉదాహరణకు «M8 మీదుగా ఉత్తరం వైపు ప్రయాణం». నంబరు ఉన్న రహదారులు వాటి నంబరుతోనే ప్రకటించబడతాయి; వీధి పేరు మారిన ప్రతిసారీ Soundscape అదే రహదారిని మళ్ళీ ప్రకటించదు. ఒక రహదారిపై కొంత దూరం వెళ్లిన తర్వాతే దాని పేరు చెబుతుంది, కాబట్టి నివాస ప్రాంతంలో వరుసగా మలుపులు తిరిగినప్పుడు ప్రతి మూలలోనూ కాలౌట్ రాదు.
• మీరు వెళుతున్న పట్టణాలు, గ్రామాలు, దూరంతో సహా; అలాగే మీరు దూరమవుతున్నవి లేదా కేవలం దాటి వెళుతున్నవి.
• రహదారి కూడళ్ళు, నిష్క్రమణలు వాటిని చేరుకున్నప్పుడు. మీరు వెళ్తున్న వైపు క్యారేజ్‌వేలో ఉన్నవి మాత్రమే — దగ్గరగా దాటిపోతున్న రహదారిలోవి గానీ, రహదారి అవతలి వైపువి గానీ కాదు.
• పెద్ద గుర్తులు మీరు దాటి వెళుతున్నప్పుడు, ఉద్యానవనాలు, ఆసుపత్రులు, క్రీడా మైదానాలు, షాపింగ్ కేంద్రాలు వంటివి.
• బస్సు, ట్రామ్, రైలు ఆగే స్థలాలు మీరు దాటి వెళుతున్నప్పుడు. Soundscape మీ వైపు ఉన్న ఆగే స్థలాలను మాత్రమే చెబుతుంది, ఎందుకంటే అవతలి వైపువి వ్యతిరేక దిశకు ఉపయోగపడతాయి.
• మీరు దాటే నదులు, కాలువలు, రైలు మార్గాలు.
• సొరంగాలు, ఇది ప్రధానంగా Soundscape ఇప్పుడు ఎందుకు మౌనం వహించబోతోందో వివరిస్తుంది — లోపల GPS సంకేతం ఉండదు.

రైలులో మీరు రహదారిపై కాక రైలు మార్గంపై ఉన్నారని Soundscape గ్రహించి, మీరు ఏ ఊళ్ళను దాటుతున్నారో, చివరి స్టేషను నుండి ఎంత దూరం వచ్చారో చెబుతుంది. ఇది వినడానికి ఉన్నంత సులభం కాదు, ఎందుకంటే రహదారులు, రైలు మార్గాలు తరచుగా కిలోమీటర్ల మేర పక్కపక్కనే నిర్మించబడతాయి; అందుకే ఈ విడుదలలోని పనిలో మంచి భాగం ఒకదాన్ని మరొకటిగా పొరపడకుండా ఉండేందుకే వెచ్చించబడింది.

నడిచేవారికి ఇచ్చే సాధారణ ప్రకటనలు — దగ్గరి దుకాణాలు, రహదారి దాటే చోట్లు వగైరా — ప్రయాణంలో ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆపబడతాయి; అలాగే విషయాలు ప్రకటించబడే దూరాలు గణనీయంగా పెంచబడ్డాయి, తద్వారా మీరు దేన్నైనా దాటకముందే దాని గురించి తెలుసుకుంటారు.

కూడళ్లు

కూడళ్ల కాలౌట్‌ల గురించి ఎక్కువగా అడిగిన ప్రశ్న, కూడలి నిజంగా ఎంత దూరంలో ఉంది అనేది. ఇప్పుడు Soundscape చెబుతుంది: «కూడలి 30 మీటర్ల దూరంలో». దూరం కూడలి మధ్య వరకు కాదు, మీరు దాటబోయే వీధి ఫుట్‌పాత్ అంచు వరకు కొలుస్తారు, ఎందుకంటే మీరు నిజంగా ఆగేది అక్కడే.

కాలౌట్ ఇప్పుడు మరింత స్థిరమైన చోట వస్తుంది. ఇంతకు ముందు అది 45 మీటర్ల దగ్గర గానీ 10 మీటర్ల దగ్గర గానీ రావచ్చు, రెండింటినీ వేరుచేసే మార్గం లేదు. ఇప్పుడు కూడలి సుమారు 30 మీటర్ల దూరంలోకి వచ్చే వరకు ఆగుతుంది, కాబట్టి దూరానికి ప్రతిసారీ దాదాపు ఒకే అర్థం ఉంటుంది.

నీటి మార్గాలు, రైలు మార్గాలు దాటడం

మీరు నది, కాలువ, సముద్రపు పాయ, అఖాతం లేదా రైలు మార్గాన్ని దాటినప్పుడు Soundscape ఇప్పుడు చెబుతుంది. ఇది నడుస్తున్నప్పుడూ ప్రయాణిస్తున్నప్పుడూ పనిచేస్తుంది; పైనుంచి వెళ్ళడాన్ని ఎలాగో కిందుగా వెళ్ళడాన్ని కూడా కలుపుకుంటుంది, కాబట్టి కాలిబాట వంతెన, సొరంగ మార్గం రెండూ వర్ణించబడతాయి.

Soundscape ఎంత మాట్లాడాలో ఎంచుకోండి

Soundscape గురించి మేము ఎక్కువగా వినేది, నగర కేంద్రం వంటి రద్దీ ప్రదేశాల్లో అది చాలా ఎక్కువ మాట్లాడుతుందని. సెట్టింగ్‌లు లోని కాలౌట్‌లను నిర్వహించండి విభాగంలో ఇప్పుడు పాత స్విచ్‌ల జాబితాకు బదులుగా మూడు సెట్టింగ్‌లు ఉన్నాయి:

• కాలౌట్ వివరాలు నిశ్శబ్దం, ముఖ్యం, సరళీకృతం లేదా వివరణాత్మకం. వివరణాత్మకం అంటే Soundscape ఎప్పుడూ చేస్తున్నది, మీరు ఇక్కడి నుండే మొదలుపెడతారు. సరళీకృతం చిన్న దారులు, సర్వీస్ రోడ్లను వదిలేసి తక్కువగా పునరావృతం చేస్తుంది. ముఖ్యం వీధులు, కూడళ్లు, మైలురాళ్లను మాత్రమే ప్రకటిస్తుంది. నిశ్శబ్దం ఏ స్వయంచాలక కాలౌట్‌లూ చేయదు, కానీ బీకాన్‌లు, మార్గాలు, హోమ్ స్క్రీన్ బటన్‌లు పనిచేస్తూనే ఉంటాయి. ఇది పాత కాలౌట్‌లను అనుమతించు స్విచ్ స్థానంలో వస్తుంది; మీరు దాన్ని ఆఫ్ చేసి ఉంటే కాలౌట్ వివరాలు ఇప్పుడు నిశ్శబ్దంలో ఉంటాయి. ఈ స్థాయిలు ప్రయాణంలోనూ వర్తిస్తాయి: సరళీకృతం మీరు ఉన్న రహదారిని తక్కువసార్లు చెబుతుంది, ముఖ్యం ప్రధాన రహదారులు, నంబర్ ఉన్న రహదారుల పేర్లు మాత్రమే చెబుతుంది మరియు బస్ స్టాప్‌లను వదిలేస్తుంది.
• వీధులు మరియు కూడళ్లు కూడళ్లు, మీరు ఉన్న వీధి గురించిన కాలౌట్‌లను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేస్తుంది.
• కాలౌట్ చేయాల్సిన స్థలాలు టిక్ చేయగల జాబితా: అన్నీ, మైలురాళ్లు, ప్రజా రవాణా, ఆహారం మరియు పానీయాలు, కిరాణా మరియు నిత్యావసర దుకాణాలు, బ్యాంకులు మరియు ATMలు, లేదా స్థలాలు వద్దు. కావలసినన్ని ఎంచుకోండి, ఉదా. మైలురాళ్లు, బస్ స్టాప్‌లు. మీ మార్కర్‌లు ఎప్పుడూ ప్రకటించబడతాయి.

సరైన వివరాల స్థాయి నడుస్తున్నప్పుడు మారుతుంది, కాబట్టి దాన్ని మార్చడానికి సెట్టింగ్‌లలోకి వెళ్లనవసరం లేదు. హెడ్‌ఫోన్‌లో మునుపటి నొక్కితే కాలౌట్ వివరాలు ఒక్కోసారి ఒక స్థాయి తగ్గుతాయి, వివరణాత్మకం నుండి సరళీకృతం, ముఖ్యం మీదుగా నిశ్శబ్దం వరకు, తర్వాత మళ్లీ వివరణాత్మకం. ప్రతిసారీ కొత్త స్థాయి చెప్పబడుతుంది. ఇది మీడియా నియంత్రణల రెండు మోడ్‌లలోనూ పనిచేస్తుంది, అందుకే హెడ్‌ఫోన్ బటన్‌లు కొద్దిగా మారాయి:

• ఒరిజినల్ మోడ్లో, ఏ మార్గమూ ప్లే కానప్పుడు తదుపరి ఇప్పుడు నా చుట్టూ ప్రకటిస్తుంది, నా స్థానం ఇకపై బటన్‌లపై లేదు. మార్గం ప్లే అవుతున్నప్పుడు తదుపరి, మునుపటి ఎప్పటిలాగే వేపాయింట్‌ల మధ్య కదులుతాయి.
• ఆడియో మెనూ మోడ్‌లో మునుపటి ఇకపై మెనూలో వెనక్కి వెళ్లదు. తదుపరి ఇప్పటికీ మెనూలో ముందుకు వెళుతుంది, ప్లే/పాజ్ ఇప్పటికీ ఎంచుకుంటుంది. మెనూలో మార్కర్‌లు, మార్గాలు ఇప్పుడు పేరు క్రమంలో ఉన్నాయి; ఒకదాన్ని ప్రారంభించిన తర్వాత మెనూ మిమ్మల్ని జాబితా లోతుల్లో వదలకుండా మొదటికి తిరిగి వస్తుంది.

శోధన

శోధన పట్టీ ఇప్పుడు స్థలాల పేర్ల కంటే ఎక్కువ అర్థం చేసుకుంటుంది:

• స్థలాల రకాలు. మీ భాషలో «మందుల దుకాణం», «మరుగుదొడ్డి», «ATM» మొదలైనవి వెతకండి, పేరు ఏదైనా Soundscape ఆ రకానికి చెందిన దగ్గరి స్థలాలను చూపిస్తుంది. పేరు లేని స్థలాలు, చాలా మరుగుదొడ్లు, బెంచీలు వంటివి, వాటి రకంతో, చిరునామాతో చూపించబడతాయి.
• అక్షాంశ రేఖాంశాలు, మ్యాప్ లింక్‌లు, Plus Codes. ఒక సంఖ్యల జంట, డిగ్రీలు మరియు నిమిషాలు, Google Maps, Apple Maps లేదా OpenStreetMap లింక్, లేదా Plus Code అతికించండి, Soundscape మీకు సరిగ్గా ఆ స్థలాన్నే ఇస్తుంది. ఒంటరి సంఖ్యల జంటను రెండు విధాలా చదవవచ్చు, కాబట్టి రెండూ అర్థవంతంగా ఉన్నప్పుడు రెండూ ఇవ్వబడతాయి, దగ్గరిది ముందు.
• ఆఫ్‌లైన్ శోధన. శోధన ఇప్పుడు ఆన్‌లైన్‌తో పాటు ఎప్పుడూ మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసిన మ్యాప్‌లలోనూ చూస్తుంది, కాబట్టి పేరు లేని స్థలాలు చాలా ఎక్కువగా దొరుకుతాయి. ఇంటర్నెట్ లేకుండా వెతుకుతున్నప్పుడు మీరు ఉన్న చోటికి ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్ లేకపోతే, ఏమీ దొరకకుండా ఊరుకోకుండా Soundscape ఆ విషయం చెబుతుంది.

ఒక స్థలాన్ని మరో యాప్‌లో తెరవడం

స్థాన వివరాల్లో మ్యాప్ యాప్‌లో తెరువు అనే కొత్త బటన్ ఉంది, ఇది మీ ఫోన్‌లోని మ్యాప్, నావిగేషన్ యాప్‌లను చూపిస్తుంది. ఎల్లప్పుడూ ఈ యాప్‌ను ఉపయోగించు టిక్ చేస్తే బటన్ ఉదా. Google Mapsలో తెరువు గా మారి వెంటనే తెరుస్తుంది; ఎక్కువసేపు నొక్కితే జాబితా మళ్లీ వస్తుంది. సమీప స్థలాలు, మార్కర్‌లు జాబితాల్లోనూ …లో తెరువు, షేర్ చేయండి అనే స్క్రీన్ రీడర్ చర్యలు ఉన్నాయి.

మార్కర్‌లు మరియు రూట్‌లు

మునుపు మార్కర్‌లు మరియు రూట్‌లు మార్కర్‌లు మరియు రూట్‌లు అనే ఒకే స్క్రీన్‌ను, ఒక్కోదానికి ఒక ట్యాబ్‌తో పంచుకునేవి, మీరు ఏ ట్యాబ్‌లో ఉన్నారో మర్చిపోవడం సులభంగా ఉండేది. ఇప్పుడు అవి రెండు వేర్వేరు స్క్రీన్‌లు, ప్రతిదానికీ హోమ్ స్క్రీన్‌లో సొంత బటన్ ఉంది: సమీప స్థలాలు కింద మార్కర్‌లు మరియు రూట్‌లు.

ప్రతి స్క్రీన్ ఎగువ-కుడి మూలలో కొత్తది బటన్ ఉంది. రూట్‌లు స్క్రీన్‌లో అది మునుపటిలాగే రూట్‌ను సృష్టిస్తుంది. మార్కర్‌లు స్క్రీన్‌లో అది కొత్తది: అది ప్రస్తుత స్థానం మరియు సమీప స్థలాలు వర్గాలను చూపుతుంది, కాబట్టి ప్రదేశాన్ని కనుగొనడానికి ముందుగా హోమ్ స్క్రీన్‌కు తిరిగి వెళ్లకుండానే మార్కర్‌ను సేవ్ చేయవచ్చు. స్క్రీన్ రీడర్‌లు ఈ బటన్‌లను కొత్త మార్కర్ మరియు కొత్త రూట్ అని ప్రకటిస్తాయి.

బీకాన్ మరియు మార్కర్‌లు

• హోమ్ స్క్రీన్‌పై ఉన్న బీకాన్ ఇప్పుడు తన దూరం, దిశ చూపిస్తుంది, స్క్రీన్ రీడర్ దాన్ని ఉదా. ఇలా చదువుతుంది: «Milngavie Library వద్ద బీకాన్, 390 మీటర్లు, ఆగ్నేయం». మార్గాలు కూడా ఇలాగే ప్రస్తుత వేపాయింట్ వరకు దూరాన్ని చూపిస్తాయి.
• బీకాన్‌కు మూడు స్క్రీన్ రీడర్ చర్యలు ఉన్నాయి: బీకాన్ కాలౌట్ చేయి అది ఎక్కడ ఉందో చెబుతుంది, మరింత సమాచారం చిరునామాను జోడిస్తుంది, మార్కర్‌లకు జోడించు దాన్ని సేవ్ చేస్తుంది.
• మార్కర్‌ను సవరించు స్క్రీన్ నుండి మ్యాప్‌ను లాగి మళ్లీ మార్కర్‌ను కదిలించవచ్చు.

మెరుగైన చిరునామాలు, ప్రదేశాల పేర్లు

మనిషి వర్ణించినట్టుగా Soundscape ప్రదేశాలను వర్ణించాలని చాలా పని జరిగింది:

• సొంత చిరునామా లేని ప్రదేశాలు ఇప్పుడు అస్పష్టంగా ఉండిపోకుండా, అవి ఉన్న వీధి, ప్రాంతంతో వర్ణించబడతాయి.
• ఇంటి నంబర్లు వీధి సరైన వైపుకు జతచేయబడతాయి. గతంలో ఎదురుగా ఉన్న కాలిబాట నుండి చిరునామా చెప్పబడే అవకాశం ఉండేది.
• ఒక ప్రదేశపు చిరునామా ఇక ఆ ప్రదేశం పేరునే మళ్ళీ చెప్పదు.
• గ్రేట్ బ్రిటన్‌లోని బస్సు ఆగే స్థలాలు వాటి అధికారిక ప్రజా రవాణా పేర్లను వాడతాయి — సాధారణంగా సమయ పట్టికలో, ఆగే స్థలపు బోర్డుపై ఉండేవి.
• నది లేదా కాలువ వెంబడి సాగే పేరులేని కాలిబాటలు ఇప్పుడు అవి అనుసరించే నీటి పేరుతో పిలువబడతాయి.
• పేరులేని దారులు, రహదారులు మరింత అర్థవంతంగా వర్ణించబడతాయి; వాటికి వాడే పదాలు ఇంగ్లీషులో కనిపించకుండా సరిగ్గా అనువదించబడ్డాయి.

భాషలు

2.0లో ఇరవై కొత్త భాషలు చేర్చబడ్డాయి: అరబిక్, బెంగాలీ, బల్గేరియన్, కటలాన్, క్రొయేషియన్, చెక్, హౌసా, హంగేరియన్, ఇండోనేషియన్, కొరియన్, మరాఠీ, సెర్బియన్, స్లొవాక్, స్లొవేనియన్, స్వాహిలీ, తమిళం, తెలుగు, థాయ్, ఉర్దూ, వియత్నామీస్. ఈ భాషలన్నీ ఆల్ఫా దశలో ఉన్నాయి; వాటి కచ్చితత్వంపై అభిప్రాయాలు రావాలని మేము చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాము. మొత్తంగా Soundscape ఇప్పుడు 46 భాషల్లో అందుబాటులో ఉంది, ఈ డాక్యుమెంటేషన్ వెబ్‌సైట్ కూడా అనువదించబడింది.

ఈజిప్షియన్ అరబిక్ అరబిక్‌లో కలిపివేయబడింది, లుగాండా ఉపసంహరించబడింది — రెండింటిలోనూ ఉపయోగపడేంత అనువదిత పాఠ్యం లేదు.

అనువాదాలు సమూహ కృషి; మీ సహాయాన్ని, లేదా ఏదైనా సరిగా చదవబడని చోట మీ సవరణలను స్వాగతిస్తాము. ఏ పాఠ్యాన్నైనా https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ లో మెరుగుపరచవచ్చు.

నిద్ర మోడ్

నిద్ర మోడ్‌లో వెళ్ళినప్పుడు మేల్కొల్పు అనే కొత్త బటన్ ఉంది. దాన్ని ఎంచుకుంటే Soundscape స్నూజ్ మోడ్‌లోకి వెళ్తుంది: మీరు ఆ ప్రాంతాన్ని విడిచే వరకు నిశ్శబ్దంగా ఉండి, తర్వాత దానంతట అదే మేల్కొంటుంది. ఎక్కడికైనా చేరుకుని, మళ్ళీ బయలుదేరే వరకు నిశ్శబ్దం కావాలనుకున్నప్పుడు ఇది ఉపయోగపడుతుంది.

దూరాలు, ప్రసంగం

చెప్పబడే దూరాలు తగ్గించి మరింత సహజంగా చేయబడ్డాయి; వేగంగా కదులుతున్నప్పుడు Soundscape ఇప్పుడు పెద్ద ప్రమాణాలకు మారుతుంది — అడుగులు లేదా మీటర్లలో పొడవైన లెక్కకు బదులు మైళ్ళు లేదా కిలోమీటర్లు. భిన్న దూరాన్ని ఎలా చెప్పాలో ప్రతి భాషా తానే నిర్ణయిస్తుంది; గతంలో ఇది ఇంగ్లీషు ఆకృతిలో ఇరికించబడి ఉండేది.

ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌లు

ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌లు 1.0తో వచ్చాయి, నిరంతరం మెరుగుపడుతూ వచ్చాయి:

• డౌన్‌లోడ్ చేసిన మ్యాప్‌ను కొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు ఇప్పుడు అక్కడే నవీకరించవచ్చు, ఆ భాగపు వివరాల తెర నుండి.
• వాడలేని మ్యాప్‌లు — ఉదాహరణకు పాడైన డౌన్‌లోడ్ — ఇప్పుడు నిశ్శబ్దంగా విఫలం కాకుండా స్పష్టంగా గుర్తించబడతాయి.
• డౌన్‌లోడ్‌లు మరింత నమ్మదగినవి; అందుబాటులో ఉన్న మ్యాప్‌ల జాబితా తెచ్చేటప్పుడు తెర పూర్తి-తెర లోడింగ్ గుర్తుకు బదులు ఏమి జరుగుతోందో చూపుతుంది.
• పూర్తయిన డౌన్‌లోడ్ నిజంగా వాడటానికి సిద్ధమైనప్పుడే పూర్తయినట్లు కనిపిస్తుంది.
• ఈ వెబ్‌సైట్‌లో అందుబాటులో ఉన్న ప్రాంతాల మ్యాప్ ఉంది.

అందుబాటు

స్క్రీన్ రీడర్ల ప్రవర్తనపై చాలా పెద్ద పని జరిగింది, ముఖ్యంగా ప్రారంభ తెరల్లో గతంలో దృష్టి తప్పు చోటుకు దూకేది. ఇతర మెరుగుదలల్లో ఫైలు పరిమాణాలు, దశాంశ సంఖ్యల మెరుగైన పఠనం; క్రియను చివర ఉంచే భాషల్లో సరైన «సక్రియం చేయడానికి రెండుసార్లు తట్టండి» సూచనలు; ఏవీ ఏర్పాటు చేయని చోట అర్థవంతమైన సూచనలు ఉన్నాయి.

మెనూలు, నావిగేషన్

• Soundscape నుండి నిష్క్రమించు ఇప్పుడు కింద ఎక్కడో కాకుండా ప్రధాన మెనూలో మొదటి అంశం.
• ప్రధాన మెనూ ఇక ఒక వైపు తెర పట్టీని కనిపించనివ్వదు; అది స్క్రీన్ రీడర్ వాడేవారికి తట్టడానికి గందరగోళపు అదనపు ప్రాంతాన్ని ఇచ్చేది.
• «సమీప ప్రదేశాలు» లో వర్గాలను చూస్తున్నప్పుడు వ్యవస్థ వెనక్కి వెళ్ళే సంజ్ఞ ఇక ఒక స్థాయిని దాటవేయదు.
• ఆడియో ట్యుటోరియల్ కొత్త పేరు: గైడెడ్ ట్యుటోరియల్.
• సెట్టింగ్‌లు చక్కదిద్దబడ్డాయి; సెట్టింగ్‌లను డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చేయండి ఇప్పుడు నిజంగా అన్నింటినీ తుడిచివేస్తుంది.

స్థిరత్వం

2.0లో క్రాష్‌లు, స్తంభనల సవరణల పెద్ద జాబితా ఉంది: యాప్ ప్రారంభ తెరపై స్తంభించడం, సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేసేటప్పుడు స్తంభించడం, పాడైన డౌన్‌లోడ్ మ్యాప్‌తో క్రాష్, హోమ్ తెర నుండి మార్గ వివరాలు తెరిచేటప్పుడు క్రాష్, భాష మార్చేటప్పుడు క్రాష్, అలాగే Play Store ద్వారా స్వయంచాలకంగా నివేదించబడిన అనేక సమస్యలు. నేపథ్య యాప్‌లను కఠినంగా మూసివేసే ఫోన్లలో బ్యాటరీ, ప్రారంభానికి సంబంధించిన ప్రవర్తన కూడా మరింత దృఢంగా చేయబడింది.

తొలగించిన సౌకర్యాలు

• వాయిస్ కంట్రోల్ తొలగించబడింది. ఉంచదగినంత నమ్మకంగా అది ఎప్పుడూ పనిచేయలేదు; హెడ్‌ఫోన్లపై ఉండే మీడియా బటన్లు చాలావరకు అదే అవసరాన్ని తీరుస్తాయి — చూడండి మీడియా కంట్రోల్స్ వాడకంపై సహాయం. Android 16 మరియు ఆ తర్వాతి వెర్షన్‌లలో Gemini ద్వారా వాయిస్ కమాండ్‌లకు కూడా Soundscape సిద్ధంగా ఉంది, కానీ Google వాటికి మద్దతును Geminiలో విడుదల చేసే వరకు అవి పనిచేయవు.
• యాప్ లోపలి భాషా మెనూ పోయింది. Soundscape ఇప్పుడు మీ ఫోనులో ఏర్పాటు చేసిన భాషను అనుసరిస్తుంది, చాలామంది ఆశించినది అదే. మార్చాలంటే ఫోను భాషను మార్చండి, లేదా ఫోను అవకాశం ఇస్తే దాని సెట్టింగ్‌లలో యాప్‌కు ప్రత్యేక భాషను ఏర్పాటు చేయండి.

సమస్యలను మాకు ఎలా తెలియజేయాలి

ఏదైనా సరిగా లేకపోతే మాకు తెలియాలని కోరుకుంటాము. Help Desk కు soundscapeAndroid@scottishtecharmy.support కు రాయండి, లేదా మీరు STA సభ్యులైతే Slack లో అడగండి.

ఒక ప్రకటన తప్పుగా వచ్చినా, అసలు రాకపోయినా, మీ ప్రయాణపు రికార్డింగ్ మాకు ఎంతో సహాయపడుతుంది — దాన్ని తిరిగి నడిపి Soundscape దేని ఆధారంగా పనిచేసిందో కచ్చితంగా చూడగలం. సూచనలు డీబగ్గింగ్ కోసం స్థాన రికార్డింగ్ ఇవ్వడం లో ఉన్నాయి.

iPhone గురించి ఒక గమనిక

పైన ఉన్నదంతా Android యాప్ గురించే, కానీ ఈ విడుదలలోని మిగిలిన పని ఎక్కడికి వెళ్ళిందో తెలుసుకోవడం ఉపయోగకరం. Soundscape ఇప్పుడు iPhone లో కూడా నడుస్తుంది; రెండు యాప్‌లూ ఒకే ఉమ్మడి కోడ్ నుండి నిర్మించబడతాయి — అవే తెరలు, అవే పదజాలం, అవే ప్రకటనలు. అందువల్ల పైన చెప్పిన ప్రయాణ ప్రకటనల వంటి కొత్త సౌకర్యం రెండుసార్లు రాయబడకుండా రెండింటికీ ఒకేసారి వస్తుంది. ఈ ఉమ్మడి పునాదే 2.0 కు ఇంత సమయం ఎందుకు పట్టిందో వివరిస్తుంది, ఇదే భవిష్యత్ విడుదలలను రెండు వేదికలపైనా వేగంగా చేరుస్తుంది. iPhone యాప్ ప్రస్తుతం ఆహ్వానం ద్వారా TestFlight లో అందుబాటులో ఉంది: మీరు STA సభ్యులైతే Slack లో అడగండి, లేదా Help Desk కు రాయండి.