ریلیز نوٹس

Soundscape 2.0 ایک بڑی ریلیز ہے اور اب Android پر کھلے بیٹا مرحلے میں ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ کوئی بھی شخص بس یہاں Play Store پر جا کر بیٹا ریلیز حاصل کر سکتا ہے۔ سب سے نمایاں تبدیلی یہ ہے کہ اب Soundscape کے پاس اُس وقت بھی کہنے کو کچھ کارآمد ہوتا ہے جب آپ کار، بس یا ٹرین سے سفر کر رہے ہوں، نہ کہ صرف پیدل چلتے وقت۔ اس کے علاوہ مقامات کو بیان کرنے کے طریقے پر بہت سا چھوٹا کام ہوا ہے، بیس نئی زبانیں شامل ہوئی ہیں اور خامیوں کی ایک طویل فہرست درست کی گئی ہے۔

پرانی نسخوں کے نوٹس 1.x کے ریلیز نوٹس صفحے پر موجود ہیں۔

2.0 میں کیا نیا ہے

کار، بس یا ٹرین کے سفر کے دوران اعلانات۔ Soundscape پہچان لیتا ہے کہ آپ رفتار سے حرکت کر رہے ہیں اور آپ کے فوری ماحول کے بجائے آپ کے سفر کو بیان کرتا ہے۔
پانی اور ریلوے عبور کرنے پر اطلاع۔ دریا، نہریں، خلیجیں اور ریلوے لائنیں عبور کرتے وقت بتائی جاتی ہیں، چاہے آپ پیدل ہوں یا سفر میں۔
چنیں کہ Soundscape کتنا بولے۔ نئی ترتیب کالآؤٹ تفصیل ہجوم والی جگہوں پر Soundscape کو خاموش تر کرتی ہے، اور پکارے جانے والے مقامات سے آپ چنتے ہیں کہ کس قسم کے مقامات کے بارے میں سنیں۔ چلتے ہوئے ہیڈفون کے بٹنوں سے تفصیل بدلی جا سکتی ہے۔
جانیں کہ اگلا چوراہا کتنا دور ہے۔ چوراہوں کا اعلان قریب پہنچنے پر ایک یکساں فاصلے پر ہوتا ہے، اور کالآؤٹ اب بتاتا ہے کہ فٹ پاتھ کا کنارہ کتنا دور ہے۔
جگہ کی قسم یا کوآرڈینیٹس تلاش کریں۔ «فارمیسی» یا «بس اسٹاپ» تلاش کریں تاکہ قریب ترین مل جائیں، چاہے ان کا نام کچھ بھی ہو، یا کوآرڈینیٹس، نقشے کا لنک یا Plus Code چسپاں کریں۔
مارکرز اور روٹس کے لیے الگ بٹن۔ مارکرز اور روٹس اسکرین اور اس کے دو ٹیبز کو ایک مارکرز اسکرین اور ایک روٹس اسکرین میں تقسیم کر دیا گیا ہے، اور ہر ایک کا ہوم اسکرین پر اپنا بٹن ہے۔ مارکرز اسکرین پر آپ کے موجودہ مقام یا کسی قریبی جگہ کو محفوظ کرنے کے لیے نیا بٹن ہے۔
کسی مقام کو دوسری نقشہ ایپ میں کھولیں، جیسے Google Maps، مقام کی تفصیلات سے یا فہرستوں سے۔
ہوم اسکرین پر بیکن سے زیادہ کام۔ اب یہ فاصلہ اور سمت دکھاتا ہے، اور اسکرین ریڈر کے ایکشنز رکھتا ہے جن سے بیکن کا کالآؤٹ کیا جائے، اس کے بارے میں مزید سنا جائے یا اسے مارکر کے طور پر محفوظ کیا جائے۔
بہتر پتے اور مقامات کے نام۔ جن مقامات کا اپنا پتا نہیں، اب انہیں وہ گلی اور علاقہ مل جاتا ہے جہاں وہ واقع ہیں، مکان نمبر گلی کی درست جانب سے ملائے جاتے ہیں، اور برطانیہ میں بس اسٹاپ اپنے سرکاری نام استعمال کرتے ہیں۔
بیس نئی زبانیں، جس سے کل تعداد 46 ہو گئی۔ یہ دستاویزی ویب سائٹ بھی ترجمہ ہو چکی ہے۔
روانگی پر جاگیں۔ جب آپ Soundscape کو سلیپ موڈ میں ڈالتے ہیں تو نیا روانگی پر جاگیں بٹن اسے اس کے بجائے اسنوز موڈ میں ڈال دیتا ہے، اور آپ کے وہ جگہ چھوڑتے ہی وہ خود بخود جاگ جاتا ہے۔
مختصر اور زیادہ فطری فاصلے، تیز حرکت کے وقت بڑی اکائیوں کے ساتھ۔
باہر نکلنے کا تیز راستہ۔ Soundscape سے باہر نکلیں اب مرکزی مینو میں سب سے اوپر ہے۔
آف لائن نقشوں میں بہتری، بشمول پہلے سے ڈاؤن لوڈ شدہ نقشے کو اسی جگہ اپ ڈیٹ کرنا اور اس ویب سائٹ پر دستیاب علاقوں کا نقشہ۔
رسائی پذیری پر بہت کام TalkBack کے ساتھ، خاص طور پر ابتدائی اسکرینوں کے گرد۔
کریش اور استحکام کی بے شمار درستیاں۔

2.0 میں دو چیزیں ہٹا دی گئی ہیں: صوتی کنٹرول اور ایپ کے اندر زبان کا مینو۔ ان کے بجائے کیا کیا جا سکتا ہے، اس کے لیے نیچے ہٹائی گئی خصوصیات دیکھیں۔

مزید تفصیل سے

کار، بس یا ٹرین سے سفر

موجودہ صارفین کے لیے یہ سب سے بڑی نئی خصوصیت ہے۔ پہلے Soundscape کے پاس گاڑی میں بیٹھتے ہی کہنے کو بہت کم ہوتا تھا: وہ آپ کے فوری ماحول کو بیان کرتا رہتا تھا، جس کا رفتار میں مطلب ایسی چیزوں کا تانتا تھا جن سے آپ کب کے گزر چکے ہوتے تھے۔

اب Soundscape محسوس کر لیتا ہے کہ آپ پیدل رفتار سے تیز چل رہے ہیں اور جو کچھ بتاتا ہے اسے بدل دیتا ہے۔ کچھ آن کرنے کی ضرورت نہیں، اور جیسے ہی آپ رفتار کم کریں یا اتر کر چلنے لگیں، سب کچھ خود بخود معمول پر آ جاتا ہے۔

سفر کے دوران آپ سنیں گے:

آپ کہاں ہیں، وقفے وقفے سے — وہ سڑک جس پر آپ ہیں اور آپ کی سمت، مثلاً «M8 پر شمال کی جانب سفر»۔ نمبر والی سڑکیں اپنے نمبر سے بتائی جاتی ہیں، اور جب بھی گلی کا نام بدلے Soundscape وہی سڑک دوبارہ نہیں بتاتا۔ کسی سڑک کا نام تبھی بتایا جاتا ہے جب آپ اس پر تھوڑا فاصلہ طے کر لیں، اس لیے رہائشی علاقے میں لگاتار موڑ مڑنے پر ہر کونے پر کالآؤٹ نہیں ہوتا۔
وہ قصبے اور گاؤں جن کی طرف آپ جا رہے ہیں، فاصلے کے ساتھ، نیز وہ جن سے آپ دور ہو رہے ہیں یا جن کے پاس سے محض گزر رہے ہیں۔
موٹروے کے جنکشن اور اخراج جیسے ہی آپ ان تک پہنچیں۔ صرف وہ جو آپ کی سمت والی سڑک پر ہوں — قریب سے گزرتی کسی سڑک یا موٹروے کی دوسری طرف والے نہیں۔
بڑی نشانیاں جن کے پاس سے آپ گزرتے ہیں، جیسے پارک، اسپتال، اسٹیڈیم اور شاپنگ سینٹر۔
بس، ٹرام اور ٹرین کے اسٹاپ جن کے پاس سے آپ گزرتے ہیں۔ Soundscape صرف آپ کی جانب والے اسٹاپ کا ذکر کرتا ہے، کیونکہ سامنے والی جانب کے اسٹاپ مخالف سمت کے لیے ہوتے ہیں۔
وہ دریا، نہریں اور ریلوے جو آپ عبور کرتے ہیں۔
سرنگیں، جس سے بنیادی طور پر یہ واضح ہوتا ہے کہ Soundscape ابھی خاموش کیوں ہونے والا ہے — اندر GPS سگنل نہیں ہوتا۔

ٹرین میں Soundscape سمجھ جاتا ہے کہ آپ سڑک پر نہیں بلکہ ریلوے لائن پر ہیں، اور بتاتا ہے کہ آپ کن بستیوں سے گزر رہے ہیں اور آخری اسٹیشن سے کتنا فاصلہ طے کر چکے ہیں۔ یہ سمجھنا جتنا آسان لگتا ہے اتنا نہیں، کیونکہ موٹرویز اور ریلوے لائنیں اکثر کلومیٹروں تک ساتھ ساتھ بنی ہوتی ہیں، اس لیے اس ریلیز کے کام کا خاصا حصہ اسی پر صرف ہوا کہ ایک کو دوسرے سے نہ ملا دیا جائے۔

پیدل چلنے کے عام اعلانات — قریبی دکانیں، سڑک عبور کرنے کی جگہیں وغیرہ — سفر کے دوران جان بوجھ کر روک لیے جاتے ہیں، اور جن فاصلوں پر چیزیں بتائی جاتی ہیں انہیں کافی بڑھا دیا گیا ہے تاکہ آپ کو کسی چیز کا پتا اُس سے گزرنے سے پہلے چل جائے۔

چوراہے

چوراہوں کے کالآؤٹس کے بارے میں سب سے عام سوال یہ تھا کہ چوراہا اصل میں کتنا دور ہے۔ اب Soundscape بتاتا ہے: «چوراہا 30 میٹر دور»۔ فاصلہ چوراہے کے درمیان تک نہیں بلکہ اس سڑک کے فٹ پاتھ کے کنارے تک ناپا جاتا ہے جسے آپ پار کرنے والے ہیں، کیونکہ آپ اصل میں وہیں رکتے ہیں۔

کالآؤٹ اب زیادہ یکساں مقام پر آتا ہے۔ پہلے یہ 45 میٹر پر بھی آ سکتا تھا اور 10 میٹر پر بھی، اور دونوں میں فرق کرنے کا کوئی طریقہ نہیں تھا۔ اب یہ تب تک انتظار کرتا ہے جب تک چوراہا تقریباً 30 میٹر دور نہ ہو، تاکہ فاصلے کا مطلب ہر بار تقریباً ایک ہی ہو۔

پانی اور ریلوے عبور کرنا

Soundscape اب آپ کو بتاتا ہے جب آپ کوئی دریا، نہر، خلیج، کھاڑی یا ریلوے لائن عبور کرتے ہیں۔ یہ پیدل اور سفر دونوں میں کام کرتا ہے، اور نیچے سے گزرنے کو بھی اوپر سے گزرنے کی طرح شامل کرتا ہے، چنانچہ پیدل پُل اور زیرِ زمین گزرگاہ دونوں بیان ہوتے ہیں۔

چنیں کہ Soundscape کتنا بولے

Soundscape کے بارے میں ہم سب سے زیادہ یہی سنتے ہیں کہ یہ شہر کے مرکز جیسی ہجوم والی جگہوں پر بہت زیادہ بولتا ہے۔ ترتیبات کے کالآؤٹس کا نظم کریں حصے میں اب پرانی سوئچز کی فہرست کی جگہ تین ترتیبات ہیں:

کالآؤٹ تفصیل خاموش، ضروری، سادہ یا تفصیلی ہے۔ تفصیلی وہی ہے جو Soundscape ہمیشہ کرتا آیا ہے، اور آپ یہیں سے شروع کرتے ہیں۔ سادہ چھوٹے راستوں اور سروس سڑکوں کو چھوڑ دیتا ہے اور کم دہراتا ہے۔ ضروری صرف سڑکوں، چوراہوں اور نشانات کا اعلان کرتا ہے۔ خاموش کوئی خودکار کالآؤٹ نہیں کرتا، جبکہ بیکنز، راستے اور ہوم اسکرین کے بٹن کام کرتے رہتے ہیں۔ یہ پرانے سوئچ کالآؤٹس کی اجازت دیں کی جگہ لیتا ہے؛ اگر آپ نے وہ بند کیا ہوا تھا تو کالآؤٹ تفصیل اب خاموش پر ہوگی۔ یہ سطحیں سفر کے دوران بھی لاگو ہوتی ہیں: سادہ آپ کی سڑک کا ذکر کم بار کرتا ہے، اور ضروری صرف بڑی اور نمبر والی سڑکوں کے نام بتاتا ہے اور بس اسٹاپ چھوڑ دیتا ہے۔
سڑکیں اور چوراہے چوراہوں اور جس سڑک پر آپ ہیں اس کے کالآؤٹس کو آن یا آف کرتا ہے۔
پکارے جانے والے مقامات نشان لگانے کی فہرست ہے: سب کچھ، نشانات، پبلک ٹرانزٹ، کھانا اور مشروبات، گروسری اور کنوینینس اسٹورز، بینک اور اے ٹی ایمز، یا کوئی مقام نہیں۔ جتنے چاہیں نشان لگائیں، مثلاً نشانات اور بس اسٹاپ۔ آپ کے مارکرز کا اعلان ہمیشہ ہوتا ہے۔

مناسب تفصیل چلتے ہوئے بدلتی رہتی ہے، اس لیے اسے بدلنے کے لیے ترتیبات میں جانے کی ضرورت نہیں۔ ہیڈفون پر پریوئس دبانے سے کالآؤٹ تفصیل ایک ایک درجہ کم ہوتی ہے، تفصیلی سے سادہ اور ضروری ہوتے ہوئے خاموش تک، اور پھر دوبارہ تفصیلی۔ ہر بار نیا درجہ بتایا جاتا ہے۔ یہ میڈیا کنٹرول کے دونوں موڈز میں کام کرتا ہے، اسی لیے ہیڈفون کے بٹن تھوڑے بدل گئے ہیں:

اوریجنل موڈ میں جب کوئی راستہ نہیں چل رہا ہوتا تو نیکسٹ اب میرے اردگرد کا اعلان کرتا ہے، اور میرا مقام اب بٹنوں پر نہیں ہے۔ راستہ چلتے ہوئے نیکسٹ اور پریوئس پہلے کی طرح ویپوائنٹس کے درمیان جاتے ہیں۔
آڈیو مینو موڈ میں پریوئس اب مینو میں پیچھے نہیں جاتا۔ نیکسٹ اب بھی مینو میں آگے بڑھتا ہے اور پلے/پاز اب بھی منتخب کرتا ہے۔ مینو میں مارکرز اور راستے اب نام کی ترتیب سے ہیں، اور کوئی ایک شروع کرنے کے بعد مینو آپ کو فہرست کی گہرائی میں چھوڑنے کے بجائے شروع پر لوٹ آتا ہے۔

تلاش

تلاش کی بار اب مقامات کے ناموں سے زیادہ سمجھتی ہے:

مقامات کی اقسام۔ اپنی زبان میں «فارمیسی»، «بیت الخلا»، «اے ٹی ایم» وغیرہ تلاش کریں، اور Soundscape اس قسم کے قریب ترین مقامات دکھائے گا، چاہے ان کا نام کچھ بھی ہو۔ بے نام مقامات، جیسے زیادہ تر بیت الخلا اور بینچیں، اپنی قسم کے نام سے، پتے کے ساتھ دکھائے جاتے ہیں۔
کوآرڈینیٹس، نقشے کے لنکس اور Plus Codes۔ اعداد کا ایک جوڑا، ڈگری اور منٹ، Google Maps، Apple Maps یا OpenStreetMap کا لنک، یا Plus Code چسپاں کریں، اور Soundscape آپ کو بالکل وہی جگہ دے گا۔ اکیلا جوڑا دونوں طرح پڑھا جا سکتا ہے، اس لیے جہاں دونوں معنی رکھتے ہوں وہاں دونوں پیش کیے جاتے ہیں، قریب ترین پہلے۔
آف لائن تلاش۔ تلاش اب آن لائن کے ساتھ ساتھ ہمیشہ آپ کے ڈاؤن لوڈ کیے ہوئے نقشوں میں بھی دیکھتی ہے، اس لیے کہیں زیادہ بے نام مقامات ملتے ہیں۔ اگر آپ انٹرنیٹ کے بغیر تلاش کریں اور جہاں آپ ہیں اس کا آف لائن نقشہ نہ ہو، تو Soundscape یہ بتا دیتا ہے، بجائے اس کے کہ بس کچھ نہ ملے۔

کسی مقام کو دوسری ایپ میں کھولنا

مقام کی تفصیلات میں ایک نیا بٹن نقشہ ایپ میں کھولیں ہے، جو آپ کے فون کی نقشہ اور نیویگیشن ایپس کی فہرست دکھاتا ہے۔ ہمیشہ یہ ایپ استعمال کریں پر نشان لگائیں تو بٹن مثلاً Google Maps میں کھولیں بن جاتا ہے اور فوراً کھول دیتا ہے؛ دیر تک دبانے سے فہرست واپس آ جاتی ہے۔ قریبی مقامات اور مارکرز کی فہرستوں میں بھی اسکرین ریڈر کے ایکشنز … میں کھولیں اور شیئر کریں ہیں۔

مارکرز اور روٹس

پہلے مارکرز اور روٹس ایک ہی اسکرین، مارکرز اور روٹس، استعمال کرتے تھے جس میں ہر ایک کا ایک ٹیب تھا، اور یہ بھول جانا آسان تھا کہ آپ کس ٹیب پر ہیں۔ اب یہ دو الگ اسکرینیں ہیں، اور ہر ایک کا ہوم اسکرین پر اپنا بٹن ہے: قریبی مقامات کے بالکل نیچے مارکرز اور روٹس۔

ہر اسکرین کے اوپری بائیں کونے میں نیا بٹن ہے۔ روٹس اسکرین پر یہ پہلے کی طرح ایک روٹ بناتا ہے۔ مارکرز اسکرین پر یہ نیا ہے: یہ موجودہ مقام اور قریبی مقامات کے زمرے دکھاتا ہے، تاکہ آپ جگہ تلاش کرنے کے لیے پہلے ہوم اسکرین پر واپس گئے بغیر مارکر محفوظ کر سکیں۔ اسکرین ریڈرز ان بٹنوں کا اعلان نیا مارکر اور نیا روٹ کے طور پر کرتے ہیں۔

بیکن اور مارکرز

ہوم اسکرین کا بیکن اب اپنا فاصلہ اور سمت دکھاتا ہے، اور اسکرین ریڈر اسے مثلاً یوں پڑھتا ہے: «Milngavie Library پر بیکن، 390 میٹر، جنوب مشرق»۔ راستے بھی اسی طرح موجودہ ویپوائنٹ تک کا فاصلہ دکھاتے ہیں۔
بیکن کے تین اسکرین ریڈر ایکشنز ہیں: بیکن کا کالآؤٹ کریں بتاتا ہے کہ وہ کہاں ہے، مزید معلومات پتہ شامل کرتا ہے، اور مارکرز میں شامل کریں اسے محفوظ کرتا ہے۔
آپ مارکر میں ترمیم کریں اسکرین سے نقشہ گھسیٹ کر دوبارہ مارکر منتقل کر سکتے ہیں۔

بہتر پتے اور مقامات کے نام

اس پر بہت کام ہوا ہے کہ Soundscape مقامات کو ویسے بیان کرے جیسے کوئی انسان کرتا:

جن مقامات کا اپنا پتا نہیں، وہ اب مبہم رہنے کے بجائے اُس گلی اور علاقے سے بیان ہوتے ہیں جہاں وہ واقع ہیں۔
مکان نمبر گلی کی درست جانب سے ملائے جاتے ہیں۔ پہلے کوئی پتا سامنے والے فٹ پاتھ سے بتایا جا سکتا تھا۔
کسی مقام کا پتا اب خود اُسی مقام کا نام نہیں دہراتا۔
برطانیہ میں بس اسٹاپ اپنے سرکاری پبلک ٹرانسپورٹ نام استعمال کرتے ہیں، عموماً وہی جو ٹائم ٹیبل اور اسٹاپ کے سائن پر ہوتے ہیں۔
بے نام پگڈنڈیاں جو کسی دریا یا نہر کے ساتھ ساتھ جاتی ہیں، اب اُسی پانی کے نام سے پکاری جاتی ہیں جس کے ساتھ وہ چلتی ہیں۔
بغیر نام کے راستے اور سڑکیں زیادہ بامعنی انداز میں بیان ہوتی ہیں، اور ان کے لیے استعمال ہونے والے الفاظ انگریزی میں ظاہر ہونے کے بجائے درست ترجمہ شدہ ہیں۔

زبانیں

2.0 میں بیس نئی زبانیں شامل کی گئی ہیں: عربی، بنگالی، بلغاری، کاتالان، کروشیائی، چیک، ہاؤسا، ہنگیرین، انڈونیشیائی، کوریائی، مراٹھی، سربیائی، سلوواک، سلووین، سواحیلی، تامل، تیلگو، تھائی، اردو اور ویتنامی۔ یہ سب زبانیں ابھی الفا مرحلے میں ہیں اور ہم ان کی درستی کے بارے میں رائے جاننے کے خواہش مند ہیں۔ مجموعی طور پر Soundscape اب 46 زبانوں میں دستیاب ہے، اور یہ دستاویزی ویب سائٹ بھی ترجمہ ہو چکی ہے۔

مصری عربی کو عربی میں شامل کر دیا گیا اور لوگانڈا واپس لے لی گئی، کیونکہ کسی میں بھی اتنا ترجمہ شدہ متن نہیں تھا کہ وہ کارآمد ہو۔

ترجمے اجتماعی کام ہیں اور ہم آپ کی مدد کا، یا جہاں کچھ بھلا نہ لگے وہاں آپ کی تصحیح کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ کوئی بھی متن https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ پر بہتر بنایا جا سکتا ہے۔

سلیپ موڈ

سلیپ موڈ میں ایک نیا بٹن ہے: روانگی پر جاگیں۔ اسے منتخب کرنے پر Soundscape اسنوز موڈ میں چلا جاتا ہے: جب تک آپ علاقہ نہیں چھوڑتے وہ خاموش رہتا ہے اور پھر خود بخود جاگ جاتا ہے، جو اُس وقت مفید ہے جب آپ کہیں پہنچیں اور اگلی روانگی تک خاموشی چاہیں۔

فاصلے اور گفتار

بولے جانے والے فاصلے مختصر اور زیادہ فطری بنائے گئے ہیں، اور تیز حرکت کے وقت Soundscape اب بڑی اکائیوں پر چلا جاتا ہے — فٹ یا میٹر کی طویل گنتی کے بجائے میل یا کلومیٹر۔ ہر زبان خود طے کرتی ہے کہ جزوی فاصلہ کیسے کہا جائے، جو پہلے انگریزی طرز کے سانچے میں ڈھالا ہوا تھا۔

آف لائن نقشے

آف لائن نقشے 1.0 کے ساتھ آئے اور مسلسل بہتر ہوتے رہے ہیں:

ڈاؤن لوڈ شدہ نقشہ اب نئی نسخہ دستیاب ہونے پر اسی جگہ اپ ڈیٹ کیا جا سکتا ہے، اقتباس کی تفصیلی اسکرین سے۔
جو نقشے استعمال نہیں ہو سکتے — مثلاً خراب ڈاؤن لوڈ — وہ اب خاموشی سے ناکام ہونے کے بجائے واضح طور پر نشان زد ہوتے ہیں۔
ڈاؤن لوڈ زیادہ قابلِ بھروسہ ہیں، اور دستیاب نقشوں کی فہرست حاصل کرتے وقت اسکرین پوری اسکرین کے لوڈنگ نشان کے بجائے دکھاتی ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔
مکمل شدہ ڈاؤن لوڈ اسی وقت مکمل دکھایا جاتا ہے جب وہ واقعی استعمال کے لیے تیار ہو۔
اس ویب سائٹ پر دستیاب علاقوں کا نقشہ موجود ہے۔

رسائی پذیری

اسکرین ریڈر کے رویّے پر بہت زیادہ کام ہوا ہے، خاص طور پر ابتدائی اسکرینوں میں جہاں پہلے فوکس غلط جگہ چلا جاتا تھا۔ دیگر بہتریوں میں فائل کے حجم اور اعشاری اعداد کی بہتر قرات، اُن زبانوں میں درست «فعال کرنے کے لیے دو بار تھپتھپائیں» اشارے جو فعل کو آخر میں رکھتی ہیں، اور وہاں بامعنی اشارے شامل ہیں جہاں کوئی مقرر ہی نہیں تھے۔

مینو اور نیویگیشن

Soundscape سے باہر نکلیں اب نیچے کہیں ہونے کے بجائے مرکزی مینو کا پہلا آئٹم ہے۔
مرکزی مینو اب ایک جانب اسکرین کی پٹی نظر نہیں آنے دیتا، جو اسکرین ریڈر استعمال کرنے والوں کو تھپتھپانے کے لیے ایک الجھا دینے والا اضافی حصہ دیتی تھی۔
سسٹم کا واپسی اشارہ اب «قریبی مقامات» میں زمرے دیکھتے وقت ایک سطح نہیں چھوڑتا۔
آڈیو ٹیوٹوریل کا نیا نام ہے: گائیڈڈ ٹیوٹوریل۔
ترتیبات سنوار دی گئی ہیں، اور سیٹنگز کو ڈیفالٹ پر بحال کریں اب واقعی سب کچھ صاف کرتا ہے۔

استحکام

2.0 میں کریش اور جمود کی درستیوں کی ایک طویل فہرست شامل ہے، جن میں ایپ کا اسپلیش اسکرین پر جم جانا، ترتیبات بحال کرتے وقت جمود، خراب ڈاؤن لوڈ شدہ نقشے پر کریش، ہوم اسکرین سے روٹ کی تفصیلات کھولنے پر کریش، زبان بدلنے پر کریش، اور Play Store کے ذریعے خودکار طور پر رپورٹ ہونے والے کئی مسائل شامل ہیں۔ بیٹری اور آغاز سے متعلق رویّہ بھی اُن فونز پر مضبوط بنایا گیا ہے جو پس منظر کی ایپس کو سختی سے بند کر دیتے ہیں۔

ہٹائی گئی خصوصیات

صوتی کنٹرول ہٹا دیا گیا ہے۔ یہ کبھی اتنا قابلِ بھروسہ نہ چل سکا کہ اسے رکھا جاتا، اور ہیڈ فون کے میڈیا بٹن بڑی حد تک وہی کام کرتے ہیں — دیکھیں میڈیا کنٹرول استعمال کرنے کی مدد. Soundscape اینڈرائیڈ 16 اور اس کے بعد کے ورژنز پر Gemini کے ذریعے صوتی احکامات کے لیے بھی تیار ہے، لیکن یہ تب تک کام نہیں کریں گے جب تک Google، Gemini میں ان کی سپورٹ جاری نہ کرے۔
ایپ کے اندر زبان کا مینو ختم ہو گیا ہے۔ Soundscape اب اُسی زبان کی پیروی کرتا ہے جو آپ نے اپنے فون پر مقرر کی ہے، جو زیادہ تر لوگوں کی توقع بھی یہی تھی۔ اسے بدلنے کے لیے فون کی زبان تبدیل کریں یا اگر آپ کا فون سہولت دیتا ہو تو اس کی ترتیبات میں فی ایپ زبان مقرر کریں۔

ہمیں مسائل کیسے بتائیں

اگر کچھ ٹھیک نہ ہو تو ہم جاننا چاہیں گے۔ Help Desk کو soundscapeAndroid@scottishtecharmy.support پر لکھیں، یا اگر آپ STA کے رکن ہیں تو Slack پر پوچھیں۔

اگر کوئی اعلان غلط تھا یا ہوا ہی نہیں، تو آپ کے سفر کی ریکارڈنگ ہماری بہت مدد کرتی ہے — ہم اسے دوبارہ چلا کر بالکل دیکھ سکتے ہیں کہ Soundscape کس بنیاد پر کام کر رہا تھا۔ ہدایات ڈیبگنگ کے لیے مقام کی ریکارڈنگ فراہم کرنا میں موجود ہیں۔

iPhone کے بارے میں ایک نوٹ

اوپر کی ساری باتیں اینڈرائیڈ ایپ کے بارے میں ہیں، لیکن یہ جاننا مفید ہے کہ اس ریلیز کا باقی کام کہاں گیا۔ Soundscape اب iPhone پر بھی چلتا ہے، اور دونوں ایپس ایک ہی مشترکہ کوڈ سے بنتی ہیں — وہی اسکرینیں، وہی الفاظ اور وہی اعلانات۔ چنانچہ اوپر بیان کیے گئے سفری اعلانات جیسی نئی خصوصیت دو بار لکھے جانے کے بجائے دونوں پر ایک ساتھ آتی ہے۔ یہی مشترکہ بنیاد اس کی وجہ ہے کہ 2.0 میں اتنا وقت لگا، اور یہی آئندہ ریلیز کو دونوں پلیٹ فارمز پر تیزی سے پہنچانے میں مدد دے گی۔ iPhone ایپ اس وقت دعوت کے ذریعے TestFlight پر دستیاب ہے: اگر آپ STA کے رکن ہیں تو Slack پر پوچھیں، یا Help Desk کو لکھیں۔