Maelezo ya toleo

Soundscape 2.0 ni toleo kubwa na sasa liko katika hatua ya beta iliyo wazi kwenye Android. Hii inamaanisha kwamba mtu yeyote anaweza kupata toleo la beta kwa kwenda tu kwenye Play Store hapa. Badiliko kuu ni kwamba sasa Soundscape ina jambo la maana la kusema unaposafiri kwa gari, basi au treni, siyo tu unapotembea kwa miguu. Zaidi ya hayo, kuna kazi nyingi ndogo kuhusu jinsi maeneo yanavyoelezwa, lugha mpya ishirini, na orodha ndefu ya marekebisho.

Maelezo ya matoleo ya zamani yako kwenye ukurasa wa Maelezo ya toleo la 1.x.

Mapya katika 2.0

Matangazo unaposafiri kwa gari, basi au treni. Soundscape hutambua kuwa unasonga kwa mwendo wa kasi na kuelezea safari yako badala ya mazingira yaliyo karibu nawe.
Kuarifiwa unapovuka maji na reli. Mito, mifereji, ghuba na njia za reli hutangazwa unapozivuka, ukiwa unatembea au unasafiri.
Chagua kiasi ambacho Soundscape husema. Mpangilio mpya wa Kiwango cha Matangazo hufanya Soundscape iseme kidogo katika sehemu zenye watu wengi, na Sehemu za Kutangaza hukuruhusu kuchagua aina za sehemu unazotaka kusikia. Unaweza kubadilisha kiwango kwa vitufe vya vipokea sauti ukitembea.
Jua makutano yanayofuata yako umbali gani. Makutano hutangazwa kwa umbali ulio sawa unapoyakaribia, na tangazo sasa husema ukingo wa njia ya miguu uko umbali gani.
Tafuta aina ya mahali, au viwianishi. Tafuta «duka la dawa» au «kituo cha basi» ili kupata vilivyo karibu zaidi, vyovyote viitwavyo, au bandika viwianishi, kiungo cha ramani au Plus Code.
Vitufe tofauti vya Alama na Njia. Skrini ya Alama na Njia na vichupo vyake viwili imegawanywa kuwa skrini ya Alama na skrini ya Njia, kila moja ikiwa na kitufe chake kwenye skrini ya mwanzo. Skrini ya Alama ina kitufe cha Mpya cha kuhifadhi mahali ulipo sasa au sehemu ya karibu.
Fungua mahali katika programu nyingine ya ramani, kama Google Maps, kutoka Taarifa za Mahali au kutoka kwenye orodha.
Zaidi kutoka kwa beacon kwenye skrini ya mwanzo. Sasa inaonyesha umbali na mwelekeo, na ina vitendo vya kisoma skrini vya kutangaza beacon, kusikia zaidi kuihusu au kuihifadhi kama alama.
Anwani na majina bora ya maeneo. Maeneo yasiyo na anwani yao sasa hupewa barabara na eneo yalipo, namba za nyumba huoanishwa na upande sahihi wa barabara, na vituo vya basi nchini Uingereza hutumia majina yao rasmi.
Lugha mpya ishirini, na hivyo jumla kufikia 46. Tovuti hii ya nyaraka pia imetafsiriwa.
Amka Ukiondoka. Unapoiweka Soundscape katika Hali ya Kulala, kitufe kipya cha Amka Ukiondoka kinaiweka badala yake katika Hali ya Kusinzia, nayo huamka yenyewe unapoondoka mahali hapo.
Umbali mfupi na wa asili zaidi, kwa vipimo vikubwa unaposonga kwa kasi.
Njia ya haraka ya kutoka. Ondoka Soundscape sasa iko juu kabisa ya menyu kuu.
Maboresho ya ramani zisizohitaji intaneti, ikijumuisha kusasisha ramani iliyopakuliwa palepale na ramani ya maeneo yanayopatikana kwenye tovuti hii.
Kazi nyingi ya ufikivu pamoja na TalkBack, hasa katika skrini za mwanzo.
Marekebisho mengi sana ya kuvurugika na uthabiti.

Vitu viwili vimeondolewa katika 2.0: udhibiti wa sauti na menyu ya lugha ndani ya programu. Angalia Vipengele vilivyoondolewa hapa chini kujua la kufanya badala yake.

Kwa undani zaidi

Kusafiri kwa gari, basi au treni

Hiki ndicho kipengele kipya kikubwa zaidi kwa watumiaji waliopo. Awali Soundscape ilikuwa na kidogo sana cha kusema mara tu ulipoingia kwenye chombo cha usafiri: iliendelea kuelezea mazingira yaliyo karibu nawe, jambo ambalo kwa mwendo wa kasi lilimaanisha mfululizo wa vitu ambavyo ulikuwa umeshavipita zamani.

Sasa Soundscape hutambua kuwa unasonga kwa kasi zaidi kuliko mwendo wa kutembea na hubadilisha inachokwambia. Hakuna cha kuwasha, na kila kitu hurudi hali ya kawaida chenyewe mara tu unapopunguza mwendo au unaposhuka na kutembea.

Wakati wa safari utasikia:

Ulipo, mara kwa mara — barabara uliyopo na mwelekeo wako, kwa mfano «Unaelekea kaskazini kwenye M8». Barabara zenye namba hutangazwa kwa namba zake, na Soundscape hairudii barabara ileile kila jina la mtaa linapobadilika. Barabara hutajwa tu baada ya kuwa umeifuata kwa umbali mfupi, kwa hivyo mfululizo wa kona katika mtaa wa makazi hauleti tangazo kila kona.
Miji na vijiji unavyoelekea, pamoja na umbali, pia vile unavyoviacha nyuma au unavyopita tu karibu navyo.
Makutano na maeneo ya kutokea barabara kuu unapoyafikia. Yale tu yaliyo upande wa barabara unaoutumia — si ya barabara unayoipita karibu, wala ya upande wa pili wa barabara kuu.
Alama kubwa unapozipita, kama bustani, hospitali, viwanja vya michezo na vituo vya ununuzi.
Vituo vya basi, tramu na treni unapovipita. Soundscape hutaja tu vituo vilivyo upande wako wa barabara, kwa kuwa vile vya upande wa pili hutumikia mwelekeo tofauti.
Mito, mifereji na reli unazovuka.
Vichuguu, jambo ambalo hasa hueleza kwa nini Soundscape inakaribia kunyamaza — ndani hakuna ishara ya GPS.

Kwenye treni, Soundscape hutambua kuwa uko kwenye reli siyo barabarani, na hukueleza miji unayoipita na umbali uliokwisha safiri tangu kituo cha mwisho. Kubaini hili ni kugumu kuliko inavyosikika, kwa sababu barabara kuu na njia za reli mara nyingi hujengwa pembeni kwa pembeni kwa kilomita nyingi, hivyo sehemu kubwa ya kazi ya toleo hili ilikwenda katika kutochanganya kimoja na kingine.

Matangazo ya kawaida kwa watembea kwa miguu — maduka yaliyo karibu, vivuko vya barabara na kadhalika — huzuiliwa kwa makusudi wakati wa safari, na umbali ambao vitu hutangazwa umeongezwa sana ili upate habari ya kitu kabla hujakipita.

Makutano

Swali lililoulizwa zaidi kuhusu matangazo ya makutano lilikuwa ni umbali gani hasa makutano yalipo. Sasa Soundscape inakuambia: «Makutano umbali wa mita 30». Umbali hupimwa hadi ukingo wa njia ya miguu wa barabara unayokaribia kuvuka, si hadi katikati ya makutano, kwa sababu hapo ndipo unaposimama kweli.

Tangazo pia linakuja mahali palipo sawa zaidi. Awali lingeweza kuja ukiwa mita 45 au mita 10, bila chochote cha kuyatofautisha. Sasa linasubiri hadi makutano yawe karibu mita 30, ili umbali uwe na maana ileile kila mara.

Kuvuka maji na reli

Sasa Soundscape hukueleza unapovuka mto, mfereji, ghuba, hori au njia ya reli. Hufanya kazi ukiwa unatembea na pia unaposafiri, na hujumuisha kupita chini kama vile kupita juu, hivyo daraja la watembea kwa miguu na njia ya chini ya ardhi vyote huelezwa.

Chagua kiasi ambacho Soundscape husema

Tunachosikia mara nyingi zaidi kuhusu Soundscape ni kwamba husema mno katika sehemu zenye watu wengi kama katikati ya mji. Sehemu ya Dhibiti Matangazo katika Mipangilio sasa ina mipangilio mitatu badala ya orodha ya zamani ya swichi:

Kiwango cha Matangazo ni Kimya, Muhimu, Rahisi au Kwa Kina. Kwa Kina ndicho Soundscape imekuwa ikifanya siku zote, na ndipo unapoanzia. Rahisi huacha njia ndogo na barabara za huduma na hujirudia mara chache. Muhimu hutangaza barabara, makutano na vivutio pekee. Kimya haitoi matangazo ya kiotomatiki kabisa, huku beacon, njia na vitufe vya skrini ya mwanzo vikiendelea kufanya kazi. Unachukua nafasi ya swichi ya zamani Ruhusu Matangazo ya Sauti; kama ulikuwa umeizima, Kiwango cha Matangazo sasa kiko kwenye Kimya. Viwango hivi vinatumika pia unaposafiri: Rahisi hutaja barabara uliyopo mara chache zaidi, na Muhimu hutaja barabara kuu na barabara zenye namba pekee na huacha vituo vya basi.
Barabara na Makutano huwasha au kuzima matangazo ya makutano na ya barabara uliyopo.
Sehemu za Kutangaza ni orodha ya kuchagua: Kila Kitu, Vivutio, Usafiri wa Umma, Chakula na Vinywaji, Maduka ya Vyakula na Bidhaa Muhimu, Benki na Mashine za ATM au Hakuna Sehemu. Chagua nyingi kadri unavyotaka, kwa mfano vivutio na vituo vya basi. Alama zako hutangazwa kila wakati.

Kiwango kinachofaa hubadilika unapotembea, kwa hiyo huhitaji kwenda kwenye Mipangilio ili kukibadilisha. Kubonyeza Iliyotangulia kwenye vipokea sauti hushusha Kiwango cha Matangazo hatua moja kila mara, kutoka Kwa Kina kupitia Rahisi na Muhimu hadi Kimya, kisha tena Kwa Kina. Kiwango kipya husemwa kila mara. Hii hufanya kazi katika hali zote mbili za vidhibiti vya sauti, na ndiyo sababu vitufe vya vipokea sauti vimebadilika kidogo:

Katika Hali ya Awali, Ifuatayo sasa hutangaza Karibu Nami wakati hakuna njia inayochezwa, na Mahali Nilipo haipo tena kwenye vitufe. Njia inapochezwa, Ifuatayo na Iliyotangulia bado huhama kati ya vituo.
Katika hali ya Menyu ya Sauti, Iliyotangulia hairudi tena nyuma kwenye menyu. Ifuatayo bado hupitia menyu na Cheza/Simamisha bado huchagua. Alama na njia kwenye menyu sasa zimepangwa kwa jina, na ukishaanzisha moja, menyu inarudi mwanzo badala ya kukuacha ndani kabisa ya orodha.

Utafutaji

Upau wa utafutaji sasa unaelewa zaidi ya majina ya mahali:

Aina za mahali. Tafuta kwa lugha yako «duka la dawa», «choo», «ATM» na kadhalika, na Soundscape itaorodhesha sehemu za aina hiyo zilizo karibu zaidi, vyovyote ziitwavyo. Sehemu zisizo na jina, kama vyoo na viti vingi, huonyeshwa kwa aina yake pamoja na anwani.
Viwianishi, viungo vya ramani na Plus Codes. Bandika jozi ya namba, nyuzi na dakika, kiungo kutoka Google Maps, Apple Maps au OpenStreetMap, au Plus Code, na Soundscape itakupa mahali hapo hasa. Jozi ya namba peke yake inaweza kusomwa pande zote mbili, kwa hiyo pale ambapo zote mbili zina maana, unapewa zote mbili, iliyo karibu zaidi kwanza.
Utafutaji nje ya mtandao. Utafutaji sasa huangalia kila wakati pia ramani ulizopakua, si mtandaoni tu, na hivyo hupata sehemu nyingi zaidi zisizo na jina. Ukitafuta bila muunganisho wa intaneti na huna ramani ya nje ya mtandao ya mahali ulipo, Soundscape itakuambia hivyo badala ya kukosa kupata chochote tu.

Kufungua mahali katika programu nyingine

Taarifa za Mahali zina kitufe kipya, Fungua katika programu ya ramani, kinachoorodhesha programu za ramani na uelekezaji kwenye simu yako. Chagua Tumia programu hii kila wakati na kitufe kitakuwa, kwa mfano, Fungua katika Google Maps, na kuifungua mara moja; kubonyeza kwa muda mrefu hurudisha orodha. Orodha za Sehemu za Karibu na Alama pia zina vitendo vya kisoma skrini Fungua katika… na Shiriki.

Alama na Njia

Alama na njia zilikuwa zikitumia skrini moja, Alama na Njia, yenye kichupo kwa kila moja, na ilikuwa rahisi kusahau uko kwenye kichupo kipi. Sasa ni skrini mbili tofauti, kila moja ikiwa na kitufe chake kwenye skrini ya mwanzo: Alama na Njia, chini kidogo ya Sehemu za Karibu.

Kila skrini ina kitufe cha Mpya kwenye kona ya juu kulia. Kwenye skrini ya Njia kinaunda njia, kama awali. Kwenye skrini ya Alama ni kipya: kinaonyesha Mahali Nilipo Sasa na kategoria za Sehemu za Karibu, ili uweze kuhifadhi alama bila kurudi kwanza kwenye skrini ya mwanzo kutafuta mahali. Visomaji skrini hutaja vitufe hivi kama Alama Mpya na Njia Mpya.

Beacon na alama

Beacon kwenye skrini ya mwanzo sasa inaonyesha umbali na mwelekeo wake, na kisoma skrini kinaisoma, kwa mfano, kama «Beacon kwenye Milngavie Library, mita 390, kusini mashariki». Njia pia zinaonyesha kwa njia hiyohiyo umbali hadi kituo cha sasa.
Beacon ina vitendo vitatu vya kisoma skrini: Tangaza Beacon husema ilipo, Maelezo Zaidi huongeza anwani, na Ongeza kwenye Alama huihifadhi.
Unaweza tena kusogeza alama kwa kuburuta ramani kwenye skrini ya Hariri Alama.

Anwani na majina bora ya maeneo

Kazi kubwa imefanyika ili Soundscape ielezee maeneo kama vile mtu angeeleza:

Maeneo yasiyo na anwani yao sasa huelezwa kwa barabara na eneo yalipo, badala ya kubaki bila uhakika.
Namba za nyumba huoanishwa na upande sahihi wa barabara. Awali anwani ingeweza kutolewa kutoka upande wa pili wa njia ya watembea kwa miguu.
Anwani ya mahali haitaji tena jina la mahali penyewe.
Vituo vya basi nchini Uingereza hutumia majina rasmi ya usafiri wa umma, kwa kawaida yale yaliyo kwenye ratiba na kwenye kibao cha kituo.
Njia za watembea kwa miguu zisizo na jina zinazopita kando ya mto au mfereji sasa hupewa jina la maji zinayofuata.
Njia na barabara zisizo na jina huelezwa kwa mantiki zaidi, na maneno yanayotumika kwazo yametafsiriwa vizuri badala ya kuonekana kwa Kiingereza.

Lugha

Lugha mpya ishirini zimeongezwa katika 2.0: Kiarabu, Kibengali, Kibulgaria, Kikatalani, Kikroatia, Kicheki, Kihausa, Kihungaria, Kiindonesia, Kikorea, Kimarathi, Kiserbia, Kislovakia, Kislovenia, Kiswahili, Kitamil, Kitelugu, Kithai, Kiurdu na Kivietinamu. Lugha hizi zote ziko katika hatua ya alpha, na tunapenda sana kupata maoni kuhusu usahihi wake. Kwa jumla Soundscape sasa inapatikana kwa lugha 46, na tovuti hii ya nyaraka pia imetafsiriwa.

Kiarabu cha Misri kimeunganishwa na Kiarabu, na Kiluganda kimeondolewa, kwa kuwa hakuna hata kimoja kilichokuwa na maandishi ya kutosha yaliyotafsiriwa ili kiwe na manufaa.

Tafsiri ni kazi ya jamii na tunakaribisha msaada wako, au marekebisho pale ambapo kitu hakisomeki vizuri. Maandishi yoyote yanaweza kuboreshwa kwenye https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/.

Hali ya Kulala

Hali ya Kulala ina kitufe kipya, Amka Ukiondoka. Ukikichagua, Soundscape huingia katika Hali ya Kusinzia: hukaa kimya hadi utakapoondoka eneo hilo, kisha huamka yenyewe. Hii husaidia unapofika mahali na kutaka utulivu hadi utakapoondoka tena.

Umbali na usemi

Umbali unaotamkwa umefupishwa na kufanywa wa asili zaidi, na sasa Soundscape hubadilika kwenda vipimo vikubwa unaposonga kwa kasi — maili au kilomita badala ya hesabu ndefu ya futi au mita. Kila lugha huamua yenyewe jinsi ya kutamka umbali wa sehemu, jambo ambalo awali lililazimishwa katika mtindo wa Kiingereza.

Ramani zisizohitaji intaneti

Ramani zisizohitaji intaneti zilikuja na 1.0 na zimeendelea kuboreshwa:

Ramani iliyopakuliwa sasa inaweza kusasishwa palepale toleo jipya linapopatikana, kutoka skrini ya maelezo ya sehemu husika.
Ramani zisizoweza kutumika — kwa mfano upakuaji ulioharibika — sasa huwekewa alama wazi badala ya kushindwa kimyakimya.
Upakuaji ni wa kuaminika zaidi, na skrini huonyesha kinachoendelea wakati orodha ya ramani zinazopatikana inapoletwa, badala ya kiashiria cha kupakia cha skrini nzima.
Upakuaji uliokamilika huonekana kuwa umekamilika pale tu unapokuwa tayari kwa matumizi.
Kwenye tovuti hii kuna ramani ya maeneo yanayopatikana.

Ufikivu

Kazi kubwa sana imefanyika kuhusu jinsi visomaji skrini vinavyofanya kazi, hasa katika skrini za mwanzo ambapo awali umakini ulirukia mahali pasipo sahihi. Maboresho mengine ni pamoja na kusoma vizuri ukubwa wa faili na namba za desimali, vidokezo sahihi vya aina ya «gusa mara mbili ili…» katika lugha zinazoweka kitenzi mwishoni, na vidokezo vyenye maana pale ambapo hapakuwa na chochote.

Menyu na uelekezaji

Ondoka Soundscape sasa ni kipengee cha kwanza kwenye menyu kuu, badala ya kuwa chini zaidi.
Menyu kuu haiachi tena ukanda wa skrini upande mmoja, jambo lililowapa watumiaji wa visomaji skrini eneo la ziada la kugusa lililokuwa likichanganya.
Ishara ya kurudi nyuma ya mfumo hairuki tena ngazi unapovinjari makundi katika Maeneo ya Karibu.
Mafunzo ya sauti yana jina jipya: Mafunzo elekezi.
Mipangilio imepangwa upya, na Rejesha mipangilio kwa chaguomsingi sasa hufuta kila kitu ipasavyo.

Uthabiti

2.0 inajumuisha orodha ndefu ya marekebisho ya kuvurugika na kuganda, miongoni mwake programu kuganda kwenye skrini ya kuanzia, kuganda wakati wa kurejesha mipangilio, kuvurugika kutokana na ramani iliyopakuliwa iliyoharibika, kuvurugika wakati wa kufungua maelezo ya njia kutoka skrini kuu, kuvurugika wakati wa kubadilisha lugha, na matatizo kadhaa yaliyoripotiwa kiotomatiki kupitia Play Store. Tabia inayohusu betri na kuanza pia imefanywa imara zaidi kwenye simu zinazofunga programu za mandharinyuma kwa nguvu.

Vipengele vilivyoondolewa

Udhibiti wa sauti umeondolewa. Haukuwahi kufanya kazi kwa uhakika wa kutosha kustahili kubaki, na vitufe vya midia kwenye vipokea sauti hufanya kwa kiasi kikubwa kazi ileile — angalia Msaada wa kutumia vitufe vya midia. Soundscape pia iko tayari kwa amri za sauti kupitia Gemini kwenye Android 16 na matoleo mapya zaidi, lakini hazitafanya kazi hadi Google itakapotoa usaidizi wake katika Gemini.
Menyu ya lugha ndani ya programu imeondoka. Sasa Soundscape hufuata lugha uliyoweka kwenye simu yako, jambo ambalo watu wengi walitegemea hata hivyo. Ili kuibadilisha, badilisha lugha ya simu, au weka lugha ya kila programu katika mipangilio ya simu kama inaruhusu.

Jinsi ya kutuarifu kuhusu matatizo

Kama kuna jambo lisilo sawa, tungependa kulijua. Andika kwa Help Desk kwa soundscapeAndroid@scottishtecharmy.support, au uliza kwenye Slack kama wewe ni mwanachama wa STA.

Kama tangazo lilikosea au halikutokea kabisa, rekodi ya safari yako hutusaidia sana — tunaweza kuicheza tena na kuona hasa Soundscape ilikuwa ikitumia nini. Maelekezo yako kwenye Kutoa rekodi ya mahali kwa ajili ya utatuzi.

Kidokezo kuhusu iPhone

Yote yaliyo hapo juu yanahusu programu ya Android, lakini ni vyema kujua sehemu nyingine ya kazi ya toleo hili ilikoenda. Sasa Soundscape hufanya kazi kwenye iPhone pia, na programu zote mbili hujengwa kutoka msimbo mmoja unaoshirikiwa — skrini zilezile, maneno yaleyale na matangazo yaleyale. Hivyo kipengele kipya kama matangazo ya safari yaliyotajwa hapo juu hufika kwenye zote mbili kwa wakati mmoja badala ya kuandikwa mara mbili. Msingi huo wa pamoja ndio unaoeleza kwa nini 2.0 ilichukua muda mrefu hivyo, na ndio utakaofanya matoleo yajayo yafike haraka zaidi kwenye majukwaa yote mawili. Programu ya iPhone kwa sasa inapatikana kupitia TestFlight kwa mwaliko: uliza kwenye Slack kama wewe ni mwanachama wa STA, au andika kwa Help Desk.