Soundscape یادداشت‌های انتشار
ساند‌اسکیپ ۲.۰ یک انتشار بزرگ است و اکنون در اندروید در مرحلهٔ بتای باز قرار دارد. این یعنی هر کسی می‌تواند به‌سادگی با رفتن به «فروشگاه Play» از اینجا به نسخهٔ بتا دسترسی پیدا کند. مهم‌ترین تغییر این است که ساند‌اسکیپ اکنون هنگام سفر با خودرو، اتوبوس یا قطار نیز حرف مفیدی برای گفتن دارد، نه فقط وقتی پیاده هستید. افزون بر این، کارهای کوچک‌تر بسیاری روی نحوهٔ توصیف مکان‌ها انجام شده، بیست زبان تازه افزوده شده و فهرست بلندی از رفع اشکال‌ها وجود دارد.
یادداشت‌های نسخه‌های قدیمی‌تر در صفحهٔ یادداشت‌های انتشار ۱.x قرار دارد.
تازه‌های ۲.۰
- اعلان‌ها هنگام سفر با خودرو، اتوبوس یا قطار. ساند‌اسکیپ تشخیص می‌دهد که با سرعت در حرکت هستید و به جای محیط بلافصل، سفر شما را توصیف می‌کند.
- اعلام هنگام گذر از آب‌ها و راه‌آهن. رودخانه‌ها، کانال‌ها، خلیج‌ها و خطوط راه‌آهن هنگام گذشتن از روی آن‌ها اعلام می‌شوند، چه پیاده و چه در سفر.
- انتخاب کنید Soundscape چقدر حرف بزند. تنظیم جدید جزئیات اعلان‌ها Soundscape را در جاهای شلوغ کم‌حرف‌تر می‌کند و با مکان‌هایی که اعلام می‌شوند انتخاب می‌کنید درباره‌ی چه نوع مکان‌هایی بشنوید. میزان جزئیات را می‌توانید هنگام راه رفتن با دکمه‌های هدفون تغییر دهید.
- بدانید تقاطع بعدی چقدر دور است. تقاطع‌ها هنگام نزدیک شدن در فاصله‌ای ثابت اعلام می‌شوند و اعلان حالا می‌گوید تا لبه‌ی جدول چقدر مانده است.
- جست‌وجوی نوع مکان یا مختصات. «داروخانه» یا «ایستگاه اتوبوس» را جست‌وجو کنید تا نزدیک‌ترین‌ها را، با هر نامی، پیدا کنید؛ یا مختصات، پیوند نقشه یا Plus Code را جای‌گذاری کنید.
- دکمه‌های جداگانه برای نشانه‌ها و مسیرها. صفحهٔ نشانه‌ها و مسیرها و دو سربرگ آن به یک صفحهٔ نشانه‌ها و یک صفحهٔ مسیرها تقسیم شده‌اند که هر کدام دکمهٔ خود را در صفحهٔ اصلی دارد. صفحهٔ نشانه‌ها یک دکمهٔ جدید برای ذخیرهٔ موقعیت مکانی فعلی شما یا مکانی در نزدیکی دارد.
- باز کردن یک مکان در اپلیکیشن نقشه‌ی دیگر، مثل نقشه‌ی گوگل، از جزئیات موقعیت مکانی یا از فهرست‌ها.
- امکانات بیشتر جهت‌نما در صفحه‌ی اصلی. حالا فاصله و جهت را نشان می‌دهد و برای صفحه‌خوان کنش‌هایی دارد تا جهت‌نما را اعلام کنید، بیشتر درباره‌اش بشنوید یا آن را به‌عنوان نشانه ذخیره کنید.
- نشانی‌ها و نام مکان‌های بهتر. مکان‌هایی که نشانی مخصوص خود ندارند اکنون خیابان و محله‌ای را که در آن قرار دارند دریافت می‌کنند، شماره‌های پلاک به سمت درست خیابان نسبت داده می‌شوند و ایستگاه‌های اتوبوس در بریتانیای کبیر از نام‌های رسمی خود استفاده می‌کنند.
- بیست زبان تازه، که مجموع را به ۴۶ می‌رساند. این وب‌گاه مستندات نیز ترجمه شده است.
- بیدار شدن هنگام ترک محل. وقتی ساند‌اسکیپ را در حالت خواب قرار می‌دهید، دکمهٔ تازهٔ بیدار شدن هنگام ترک محل آن را به‌جای آن در حالت چرت می‌گذارد و وقتی محل را ترک کنید، خودبه‌خود بیدار می‌شود.
- فاصله‌های کوتاه‌تر و طبیعی‌تر، با واحدهای بزرگ‌تر هنگامی که سریع حرکت می‌کنید.
- راه خروج سریع‌تر. گزینهٔ خروج از ساند‌اسکیپ اکنون در بالای منوی اصلی است.
- بهبود نقشه‌های برون‌خط، از جمله به‌روزرسانی نقشهٔ دانلودشده در جای خود و نقشه‌ای از منطقه‌های موجود در این وب‌گاه.
- کار فراوان روی دسترس‌پذیری با TalkBack، به‌ویژه در صفحه‌های آغازین.
- رفع اشکال‌های بسیار زیاد در خرابی و پایداری.
در ۲.۰ دو چیز حذف شده است: کنترل صوتی و منوی زبان درون برنامه. برای اینکه به جای آن‌ها چه کنید، بخش ویژگی‌های حذف‌شده در پایین را ببینید.
با جزئیات بیشتر
سفر با خودرو، اتوبوس یا قطار
این بزرگ‌ترین ویژگی تازه برای کاربران کنونی است. پیش‌تر ساند‌اسکیپ به‌محض سوارشدن به یک وسیلهٔ نقلیه حرف چندانی برای گفتن نداشت: همچنان محیط بلافصل را توصیف می‌کرد که در سرعت به معنای جریانی از چیزهایی بود که مدت‌ها پیش از آن‌ها گذشته بودید.
اکنون ساند‌اسکیپ متوجه می‌شود که سریع‌تر از سرعت پیاده‌روی حرکت می‌کنید و آنچه را می‌گوید تغییر می‌دهد. چیزی برای روشن‌کردن وجود ندارد و به‌محض کاهش سرعت یا پیاده‌شدن و راه‌رفتن، همه‌چیز خودبه‌خود به حالت عادی بازمی‌گردد.
در طول سفر خواهید شنید:
- کجا هستید، هر از چندی — جاده‌ای که در آن هستید و جهت حرکت، برای نمونه «حرکت به سمت شمال در M8». جاده‌های شماره‌دار با شمارهٔ خود اعلام می‌شوند و ساند‌اسکیپ همان جاده را هر بار که نام خیابان عوض می‌شود دوباره اعلام نمی‌کند. نام یک جاده فقط پس از آنکه مسافت کوتاهی روی آن پیش رفتید اعلام می‌شود، تا چند پیچ پشت سر هم در یک محلهٔ مسکونی در هر نبش اعلانی به همراه نداشته باشد.
- شهرها و روستاهایی که به سوی آن‌ها می‌روید، همراه با فاصله، و نیز آن‌هایی که از آن‌ها دور می‌شوید یا صرفاً از کنارشان می‌گذرید.
- تقاطع‌ها و خروجی‌های بزرگراه هنگامی که به آن‌ها می‌رسید. فقط آن‌هایی که در سمتی از بزرگراه هستند که در آن حرکت می‌کنید — نه در جاده‌ای که از کنارش می‌گذرید یا در سمت مقابل بزرگراه.
- نشانه‌های شهری بزرگ هنگام گذشتن از کنارشان، مانند پارک‌ها، بیمارستان‌ها، ورزشگاه‌ها و مراکز خرید.
- ایستگاه‌های اتوبوس، تراموا و قطار هنگام گذشتن از کنارشان. ساند‌اسکیپ تنها ایستگاه‌های سمت شما از جاده را نام می‌برد، زیرا ایستگاه‌های سمت مقابل به جهت مخالف خدمات می‌دهند.
- رودخانه‌ها، کانال‌ها و راه‌آهن‌هایی که از آن‌ها می‌گذرید.
- تونل‌ها، که بیشتر توضیح می‌دهد چرا ساند‌اسکیپ به‌زودی ساکت می‌شود — درون تونل سیگنال GPS وجود ندارد.
در قطار ساند‌اسکیپ درمی‌یابد که روی راه‌آهن هستید نه جاده، و به شما می‌گوید از کنار کدام شهرها می‌گذرید و از آخرین ایستگاه چقدر پیش رفته‌اید. تشخیص این موضوع دشوارتر از آن است که به نظر می‌رسد، زیرا بزرگراه‌ها و خطوط راه‌آهن اغلب کیلومترها در کنار هم ساخته می‌شوند؛ از این رو بخش خوبی از کار این انتشار صرف آن شد که یکی با دیگری اشتباه گرفته نشود.
اعلان‌های معمولِ پیاده‌روی — مغازه‌های نزدیک، گذرگاه‌های عابر و مانند آن — در طول سفر عمداً نگه داشته می‌شوند و فاصله‌هایی که در آن‌ها چیزها اعلام می‌شود بسیار افزایش یافته است تا پیش از آنکه از کنار چیزی گذشته باشید از آن باخبر شوید.
تقاطع‌ها
رایج‌ترین پرسش درباره‌ی اعلان تقاطع‌ها این بود که تقاطع واقعاً چقدر دور است. حالا Soundscape آن را می‌گوید: «تقاطع در 30 متر». فاصله تا لبه‌ی جدول خیابانی اندازه‌گیری می‌شود که می‌خواهید از آن رد شوید، نه تا وسط تقاطع، چون در واقع همان‌جا می‌ایستید.
اعلان در نقطه‌ی ثابت‌تری هم می‌آید. قبلاً ممکن بود در 45 متری یا 10 متری بیاید و هیچ راهی برای تشخیص این دو نبود. حالا صبر می‌کند تا تقاطع حدود 30 متر دور باشد، تا فاصله هر بار تقریباً همان معنا را بدهد.
گذر از آب‌ها و راه‌آهن
ساند‌اسکیپ اکنون به شما می‌گوید که از روی رودخانه، کانال، خلیج، خلیجک یا خط راه‌آهن می‌گذرید. این هم هنگام پیاده‌روی و هم در سفر کار می‌کند و گذشتن از زیر را نیز مانند گذشتن از رو در بر می‌گیرد، پس هم پل عابر و هم زیرگذر توصیف می‌شوند.
انتخاب کنید Soundscape چقدر حرف بزند
بیشترین چیزی که درباره‌ی Soundscape می‌شنویم این است که در جاهای شلوغ مثل مرکز شهر زیادی حرف می‌زند. بخش مدیریت اعلان‌ها در تنظیمات حالا به‌جای فهرست قدیمی کلیدها سه تنظیم دارد:
- جزئیات اعلان‌ها بی‌صدا، ضروری، ساده‌شده یا مفصل است. مفصل همان کاری است که Soundscape همیشه می‌کرد و از آن شروع می‌کنید. ساده‌شده مسیرهای فرعی کوچک و راه‌های خدماتی را کنار می‌گذارد و کمتر تکرار می‌کند. ضروری فقط خیابان‌ها، تقاطع‌ها و نقاط شاخص را اعلام می‌کند. بی‌صدا هیچ اعلان خودکاری ندارد، ولی جهت‌نماها، مسیرها و دکمه‌های صفحه‌ی اصلی همچنان کار می‌کنند. این تنظیم جای کلید قدیمی فعال‌سازی اعلان‌ها را می‌گیرد؛ اگر آن را خاموش کرده بودید، جزئیات اعلان‌ها حالا روی بی‌صدا است. این سطح‌ها هنگام سفر هم اعمال می‌شوند: ساده‌شده جاده‌ای را که روی آن هستید کمتر اعلام می‌کند و ضروری فقط جاده‌های اصلی و شماره‌دار را نام می‌برد و ایستگاه‌های اتوبوس را کنار می‌گذارد.
- خیابان‌ها و تقاطع‌ها اعلان تقاطع‌ها و خیابانی را که در آن هستید روشن یا خاموش می‌کند.
- مکان‌هایی که اعلام می‌شوند فهرستی برای علامت زدن است: همه چیز، نقاط شاخص، حملونقل عمومی، غذا و نوشیدنی، بقالی و سوپرمارکت، بانک و دستگاه خودپرداز، یا هیچ مکانی. هر چند تا که بخواهید علامت بزنید، مثلاً نقاط شاخص و ایستگاه‌های اتوبوس. نشانه‌های شما همیشه اعلام می‌شوند.
میزان مناسب جزئیات هنگام راه رفتن عوض می‌شود، پس برای تغییرش لازم نیست به تنظیمات بروید. فشار دادن قبلی روی هدفون، جزئیات اعلان‌ها را هر بار یک سطح پایین می‌آورد، از مفصل به ساده‌شده و ضروری و سپس بی‌صدا، و بعد دوباره به مفصل. سطح جدید هر بار گفته می‌شود. این در هر دو حالت کنترل رسانه کار می‌کند و به همین دلیل دکمه‌های هدفون کمی تغییر کرده‌اند:
- در حالت اصلی، وقتی مسیری پخش نمی‌شود، بعدی حالا اطراف من را اعلام می‌کند و موقعیت مکانی من دیگر روی دکمه‌ها نیست. هنگام پخش مسیر، بعدی و قبلی همچنان بین نقاط بین‌راهی جابه‌جا می‌کنند.
- در حالت منوی صوتی، قبلی دیگر در منو به عقب برنمی‌گردد. بعدی همچنان در منو جلو می‌رود و پخش/مکث همچنان انتخاب می‌کند. نشانه‌ها و مسیرها در منو حالا به ترتیب نام هستند و پس از شروع یکی، منو به‌جای اینکه شما را در عمق فهرست رها کند، به ابتدا برمی‌گردد.
جست‌وجو
نوار جست‌وجو حالا بیش از نام مکان‌ها را می‌فهمد:
- نوع مکان. به زبان خودتان «داروخانه»، «سرویس بهداشتی»، «خودپرداز» و مانند آن را جست‌وجو کنید تا Soundscape نزدیک‌ترین مکان‌های آن نوع را، با هر نامی، فهرست کند. مکان‌های بی‌نام، مثل بیشتر سرویس‌های بهداشتی و نیمکت‌ها، با نوعشان و همراه نشانی نشان داده می‌شوند.
- مختصات، پیوند نقشه و Plus Code. یک جفت عدد، درجه و دقیقه، پیوندی از نقشه‌ی گوگل، نقشه‌ی اپل یا OpenStreetMap یا یک Plus Code را جای‌گذاری کنید تا Soundscape دقیقاً همان نقطه را بدهد. یک جفت عدد تنها را می‌شود از دو طرف خواند، پس وقتی هر دو معنا دارند، هر دو پیشنهاد می‌شوند، نزدیک‌تر اول.
- جست‌وجوی آفلاین. جست‌وجو حالا علاوه بر اینترنت همیشه در نقشه‌های دانلودشده هم می‌گردد و مکان‌های بی‌نام بسیار بیشتری پیدا می‌کند. اگر بدون اتصال اینترنت جست‌وجو کنید و نقشه‌ی آفلاین جایی که هستید را نداشته باشید، Soundscape این را می‌گوید، به‌جای اینکه فقط چیزی پیدا نکند.
باز کردن یک مکان در اپلیکیشن دیگر
جزئیات موقعیت مکانی دکمه‌ی تازه‌ای به نام باز کردن در اپلیکیشن نقشه دارد که اپلیکیشن‌های نقشه و مسیریابی گوشی شما را فهرست می‌کند. همیشه از این اپلیکیشن استفاده شود را علامت بزنید تا دکمه مثلاً باز کردن در نقشه‌ی گوگل شود و آن را فوراً باز کند؛ نگه داشتن طولانی فهرست را برمی‌گرداند. فهرست‌های مکان‌های نزدیک و نشانه‌ها هم کنش‌های صفحه‌خوان باز کردن در… و اشتراک‌گذاری را دارند.
نشانه‌ها و مسیرها
نشانه‌ها و مسیرها قبلاً یک صفحه، نشانه‌ها و مسیرها، را با یک سربرگ برای هر کدام به اشتراک می‌گذاشتند و به‌راحتی فراموش می‌شد که در کدام سربرگ هستید. اکنون آن‌ها دو صفحهٔ جداگانه‌اند و هر کدام دکمهٔ خود را در صفحهٔ اصلی دارد: نشانه‌ها و مسیرها، درست زیر مکان‌های نزدیک.
هر صفحه یک دکمهٔ جدید در گوشهٔ بالای سمت چپ دارد. در صفحهٔ مسیرها، مانند گذشته یک مسیر ایجاد می‌کند. در صفحهٔ نشانه‌ها تازه است: موقعیت مکانی فعلی و دسته‌های مکان‌های نزدیک را نشان می‌دهد تا بتوانید بدون بازگشت به صفحهٔ اصلی برای یافتن مکان، یک نشانه ذخیره کنید. صفحه‌خوان‌ها این دکمه‌ها را با نام‌های نشانهٔ جدید و مسیر جدید اعلام می‌کنند.
جهت‌نما و نشانه‌ها
- جهت‌نمای صفحه‌ی اصلی حالا فاصله و جهت خود را نشان می‌دهد و صفحه‌خوان آن را مثلاً این‌طور می‌خواند: «جهت‌نمای صوتی در Milngavie Library، 390 متر، جنوب شرقی». مسیرها هم به همین شکل فاصله تا نقطه‌ی بین‌راهی فعلی را نشان می‌دهند.
- جهت‌نما سه کنش برای صفحه‌خوان دارد: اعلام جهت‌نما می‌گوید کجاست، اطلاعات بیشتر نشانی را اضافه می‌کند و افزودن به نشانه‌ها آن را ذخیره می‌کند.
- دوباره می‌توانید با کشیدن نقشه در صفحه‌ی ویرایش نشانه یک نشانه را جابه‌جا کنید.
نشانی‌ها و نام مکان‌های بهتر
کار زیادی صرف این شده که ساند‌اسکیپ مکان‌ها را همان‌گونه توصیف کند که یک انسان توصیف می‌کند:
- مکان‌های بدون نشانی مخصوص خود اکنون با خیابان و محله‌ای که در آن هستند توصیف می‌شوند، به‌جای آنکه مبهم بمانند.
- شماره‌های پلاک به سمت درست خیابان نسبت داده می‌شوند. پیش‌تر ممکن بود نشانی از پیادهٔ روی روبه‌رو گزارش شود.
- نشانی یک مکان دیگر نام خودِ آن مکان را تکرار نمی‌کند.
- ایستگاه‌های اتوبوس در بریتانیای کبیر از نام‌های رسمی حملونقل عمومی استفاده می‌کنند، معمولاً همان نام‌هایی که در جدول زمانی و روی تابلوی ایستگاه آمده است.
- مسیرهای پیادهٔ بی‌نامی که در امتداد رودخانه یا کانال می‌روند اکنون به نام آبی که دنبال می‌کنند نامیده می‌شوند.
- مسیرها و جاده‌های بدون نام معقول‌تر توصیف می‌شوند و واژه‌های به‌کاررفته برای آن‌ها به‌درستی ترجمه شده‌اند، به‌جای آنکه به انگلیسی ظاهر شوند.
زبان‌ها
در ۲.۰ بیست زبان تازه افزوده شده است: عربی، بنگالی، بلغاری، کاتالان، کرواتی، چکی، هوسایی، مجاری، اندونزیایی، کره‌ای، مراتی، صربی، اسلواکی، اسلوونیایی، سواحیلی، تامیلی، تلوگو، تایلندی، اردو و ویتنامی. همهٔ این زبان‌ها در مرحلهٔ آلفا هستند و بسیار مشتاق دریافت بازخورد دربارهٔ دقت آن‌ها هستیم. در مجموع ساند‌اسکیپ اکنون به ۴۶ زبان در دسترس است و این وب‌گاه مستندات نیز ترجمه شده است.
عربی مصری در عربی ادغام شد و لوگاندا کنار گذاشته شد، چون هیچ‌کدام متن ترجمه‌شدهٔ کافی برای سودمندبودن نداشتند.
ترجمه‌ها کار جمعی است و از کمک شما، یا اصلاح جاهایی که چیزی بد خوانده می‌شود، استقبال می‌کنیم. هر متنی را می‌توان در https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ بهبود داد.
حالت خواب
حالت خواب دکمهٔ تازه‌ای دارد: بیدار شدن هنگام ترک محل. با انتخاب آن، ساند‌اسکیپ به حالت چرت می‌رود: تا وقتی آن محدوده را ترک نکرده‌اید ساکت می‌ماند و سپس خودبه‌خود بیدار می‌شود؛ این وقتی مفید است که به جایی می‌رسید و تا حرکت بعدی سکوت می‌خواهید.
فاصله‌ها و گفتار
فاصله‌های گفته‌شده کوتاه‌تر و طبیعی‌تر شده‌اند و ساند‌اسکیپ اکنون هنگام حرکت سریع به واحدهای بزرگ‌تر می‌رود — مایل یا کیلومتر به‌جای شمارش طولانی به فوت یا متر. هر زبان خود تصمیم می‌گیرد فاصلهٔ کسری را چگونه بگوید، چیزی که پیش‌تر در قالبی انگلیسی‌شکل گنجانده شده بود.
نقشه‌های برون‌خط
نقشه‌های برون‌خط با ۱.۰ آمدند و پیوسته بهتر شده‌اند:
- نقشهٔ دانلودشده اکنون هنگام موجودبودن نسخهٔ تازه‌تر می‌تواند در جای خود به‌روز شود، از صفحهٔ جزئیات آن بخش.
- نقشه‌هایی که قابل استفاده نیستند — برای نمونه دانلودی که خراب شده — اکنون به‌روشنی مشخص می‌شوند به‌جای آنکه بی‌صدا شکست بخورند.
- دانلودها مطمئن‌ترند و صفحه در حین گرفتن فهرست نقشه‌های موجود نشان می‌دهد چه در جریان است، به‌جای نشانگر بارگذاری تمام‌صفحه.
- دانلود پایان‌یافته تنها زمانی به‌عنوان پایان‌یافته نمایش داده می‌شود که واقعاً آمادهٔ استفاده باشد.
- در این وب‌گاه نقشه‌ای از منطقه‌های موجود هست.
دسترس‌پذیری
کار بسیار زیادی روی رفتار صفحه‌خوان‌ها انجام شده، به‌ویژه در صفحه‌های آغازین که پیش‌تر تمرکز به جای نادرست می‌پرید. از دیگر بهبودها می‌توان به خواندن بهتر اندازهٔ پرونده‌ها و اعداد اعشاری، راهنماهای درستِ «برای … دو بار ضربه بزنید» در زبان‌هایی که فعل را در پایان می‌آورند، و راهنماهای معقول در جاهایی که هیچ راهنمایی تنظیم نشده بود اشاره کرد.
منوها و پیمایش
- خروج از ساند‌اسکیپ اکنون نخستین مورد منوی اصلی است، به‌جای آنکه پایین‌تر باشد.
- منوی اصلی دیگر نواری از صفحه را در یک سو نمایان نمی‌گذارد؛ این کار به کاربران صفحه‌خوان ناحیهٔ اضافی گیج‌کننده‌ای برای ضربه‌زدن می‌داد.
- اشارهٔ بازگشت سامانه دیگر هنگام مرور دسته‌ها در «مکان‌های نزدیک» یک سطح را نمی‌پرد.
- آموزش صوتی به آموزش راهنمایی‌شده تغییر نام یافت.
- تنظیمات مرتب شده و بازنشانی تنظیمات به حالت پیش‌فرض اکنون همه‌چیز را به‌درستی پاک می‌کند.
پایداری
نسخهٔ ۲.۰ فهرست بلندی از خرابی‌ها و گیرکردن‌های رفع‌شده دارد، از جمله گیرکردن برنامه در صفحهٔ آغازین، گیرکردن هنگام بازنشانی تنظیمات، خرابی با نقشهٔ دانلودشدهٔ آسیب‌دیده، خرابی هنگام بازکردن جزئیات مسیر از صفحهٔ خانه، خرابی هنگام تغییر زبان، و چند مشکل که به‌طور خودکار از راه Play Store گزارش شده بود. رفتار مربوط به باتری و راه‌اندازی نیز روی گوشی‌هایی که برنامه‌های پس‌زمینه را با شدت می‌بندند مقاوم‌تر شده است.
ویژگی‌های حذف‌شده
- کنترل صوتی حذف شد. هرگز آن‌قدر مطمئن کار نکرد که نگه‌داشتنش بیارزد، و دکمه‌های رسانه روی هدفون‌ها تا حد زیادی همان کار را می‌کنند — نگاه کنید به راهنمای استفاده از دکمه‌های رسانه. Soundscape برای فرمان‌های صوتی از طریق Gemini در Android 16 و نسخه‌های بعدی هم آماده است، ولی این فرمان‌ها تا وقتی گوگل پشتیبانی از آن‌ها را در Gemini منتشر نکند کار نخواهند کرد.
- منوی زبان درون برنامه برداشته شد. ساند‌اسکیپ اکنون از زبانی پیروی می‌کند که روی گوشی خود تنظیم کرده‌اید، همان چیزی که بیشتر مردم انتظارش را داشتند. برای تغییر آن، زبان گوشی را عوض کنید یا اگر گوشی‌تان امکانش را دارد، در تنظیمات آن زبانی جداگانه برای این برنامه تعیین کنید.
گزارش مشکل به ما
اگر چیزی درست نیست، دوست داریم از آن باخبر شویم. به Help Desk به نشانی soundscapeAndroid@scottishtecharmy.support بنویسید، یا اگر عضو STA هستید در اسلک بپرسید.
اگر اعلانی نادرست بود یا اصلاً نیامد، ضبطی از سفر شما کمک بسیار بزرگی به ماست — می‌توانیم آن را دوباره پخش کنیم و دقیقاً ببینیم ساند‌اسکیپ بر پایهٔ چه چیزی کار می‌کرده است. دستورالعمل آن در بخش ارائهٔ ضبط موقعیت برای اشکال‌زدایی آمده است.
یادداشتی دربارهٔ آیفون
همهٔ آنچه گفته شد به برنامهٔ اندروید مربوط است، اما دانستن اینکه بقیهٔ کارِ این انتشار کجا رفته است ارزش دارد. ساند‌اسکیپ اکنون روی آیفون هم اجرا می‌شود و هر دو برنامه از یک کد مشترک ساخته می‌شوند — همان صفحه‌ها، همان عبارت‌ها و همان اعلان‌ها. بنابراین ویژگی تازه‌ای مانند اعلان‌های سفر که در بالا آمد، به‌جای آنکه دو بار نوشته شود، یک‌جا به هر دو می‌رسد. همین شالودهٔ مشترک است که توضیح می‌دهد چرا ۲.۰ این‌قدر طول کشید، و همان است که باید انتشارهای آینده را روی هر دو سکو زودتر برساند. برنامهٔ آیفون در حال حاضر از راه TestFlight و با دعوت در دسترس است: اگر عضو STA هستید در اسلک بپرسید، یا به Help Desk بنویسید.