Väljalaskemärkmed

Soundscape 2.0 on suur väljalase ja on nüüd Androidis avatud beetajärgus. See tähendab, et beetaversiooni saab igaüks lihtsalt Play poest siit. Kõige olulisem muudatus on see, et nüüd on Soundscape’il midagi kasulikku öelda ka siis, kui sõidad autoga, bussiga või rongiga, mitte üksnes jalgsi liikudes. Lisaks on tehtud palju väiksemat tööd kohtade kirjeldamise osas, lisandunud on kakskümmend uut keelt ja pikk paranduste loend.

Vanemate versioonide märkmed on lehel 1.x väljalaskemärkmed.

Mis on uut versioonis 2.0

Teated auto, bussi või rongiga sõites. Soundscape tunneb ära, et liigud kiirusega, ja kirjeldab sinu teekonda vahetu ümbruse asemel.
Teade veekogude ja raudteede ületamisel. Jõgesid, kanaleid, lahtesid ja raudteeliine teavitatakse nende ületamisel, nii jalgsi kui ka sõites.
Valige, kui palju Soundscape räägib. Uus seadistus Häälteadete detailsus muudab Soundscape’i rahvarohketes kohtades vaiksemaks ning Teatatavad kohad laseb valida, milliseid kohti te kuulete. Detailsust saab kõndimise ajal muuta kõrvaklappide nuppudega.
Teadke, kui kaugel on järgmine ristmik. Ristmikest teatatakse lähenedes ühtlasel kaugusel ning häälteade ütleb nüüd, kui kaugel on äärekivi.
Otsige kohatüüpi või koordinaate. Otsige „apteek“ või „bussipeatus“, et leida lähimad, olgu nende nimi mis tahes, või kleepige koordinaadid, kaardilink või Plus Code.
Eraldi nupud markerite ja marsruutide jaoks. Ekraan Markerid ja marsruudid ning selle kaks vahekaarti on jagatud ekraaniks Markerid ja ekraaniks Marsruudid, kummalgi oma nupp avakuval. Ekraanil Markerid on nupp Uus, millega saad salvestada oma praeguse asukoha või lähedal asuva koha.
Avage koht teises kaardirakenduses, näiteks Google Mapsis, asukoha üksikasjadest või loenditest.
Rohkem avakuva helimajakalt. See näitab nüüd kaugust ja suunda ning sellel on ekraanilugeja toimingud helimajakast teatamiseks, selle kohta rohkem kuulmiseks või markerina salvestamiseks.
Paremad aadressid ja kohanimed. Ilma oma aadressita kohad saavad nüüd tänava ja piirkonna, kus nad asuvad, majanumbrid seotakse tänava õige poolega ning Suurbritannia bussipeatused kasutavad oma ametlikke nimesid.
Kakskümmend uut keelt, kokku on neid nüüd 46. Ka see dokumentatsioonisait on tõlgitud.
Ärka lahkumisel. Kui lülitad Soundscape’i unerežiimi, paneb uus nupp Ärka lahkumisel selle hoopis uinakurežiimi ja see ärkab ise, kui sa lahkud.
Lühemad, loomulikumad vahemaad, suuremate ühikutega, kui liigud kiiresti.
Kiirem väljumine. Välju Soundscape’ist on nüüd peamenüü ülaosas.
Võrguühenduseta kaartide parandused, sealhulgas juba alla laaditud kaardi kohapealne uuendamine ja saadaolevate piirkondade kaart sellel saidil.
Palju ligipääsetavuse tööd TalkBackiga, eriti tutvustusekraanide juures.
Väga palju kokkujooksmiste ja stabiilsuse parandusi.

Versioonis 2.0 on eemaldatud kaks asja: hääljuhtimine ja rakendusesisene keelemenüü. Vaata allpool Eemaldatud funktsioonid, mida selle asemel teha.

Üksikasjalikumalt

Sõit auto, bussi või rongiga

See on olemasolevate kasutajate jaoks suurim uuendus. Varem oli Soundscape’il väga vähe öelda kohe, kui sõidukisse istusid: ta kirjeldas edasi sinu vahetut ümbrust, mis kiirusel tähendas voogu asjadest, millest olid ammu möödunud.

Nüüd märkab Soundscape, et liigud kiiremini kui kõndides, ja muudab seda, mida sulle räägib. Midagi pole vaja sisse lülitada ning kõik läheb ise tagasi tavapäraseks niipea, kui aeglustad või väljud ja kõnnid edasi.

Sõidu ajal kuuled:

Kus sa oled, aeg-ajalt — tee, millel sõidad, ja sinu suund, näiteks „Sõit põhja suunas mööda M8-t”. Numbriga teed teatatakse nende numbriga ning Soundscape ei korda sama teed iga kord, kui tänava nimi muutub. Teed nimetatakse alles siis, kui oled sellel natuke maad sõitnud, nii et pöörete jada läbi elurajooni ei too kaasa teadet igal nurgal.
Linnad ja külad, mille poole liigud, koos vahemaaga, samuti need, millest eemaldud või millest lihtsalt möödud.
Maanteesõlmed ja mahasõidud, kui nendeni jõuad. Ainult need, mis on sinu sõidusuunas – mitte lähedal asuval teel ega kiirtee vastassuunas.
Suured maamärgid, millest möödud, näiteks pargid, haiglad, staadionid ja kaubanduskeskused.
Bussi-, trammi- ja rongipeatused, millest möödud. Soundscape mainib ainult sinupoolseid peatusi, sest teisel pool teed asuvad teenindavad vastassuunda.
Jõed, kanalid ja raudteed, mida ületad.
Tunnelid, mis selgitab peamiselt, miks Soundscape kohe vaikima jääb — sees pole GPS-signaali.

Rongis saab Soundscape aru, et oled raudteel, mitte maanteel, ja ütleb, millistest asulatest möödud ning kui kaugele oled viimasest jaamast jõudnud. Selle väljaselgitamine on raskem, kui kõlab, sest maanteed ja raudteeliinid ehitatakse tihti kilomeetrite kaupa kõrvuti, nii et hea osa selle väljalaske tööst läks sellele, et üht teisega mitte segi ajada.

Tavalised jalakäija teated — lähedal asuvad poed, ülekäigurajad ja nii edasi — peetakse sõidu ajal meelega kinni, ning vahemaad, mille pealt asju teatatakse, on tublisti pikendatud, et saaksid millestki teada enne, kui oled sellest möödunud.

Ristmikud

Kõige sagedasem küsimus ristmike häälteadete kohta oli, kui kaugel ristmik tegelikult on. Nüüd ütleb Soundscape selle teile: „Ristmik 30 meetri kaugusel“. Kaugust mõõdetakse selle tänava äärekivini, mida hakkate ületama, mitte ristmiku keskele, sest just seal te tegelikult peatute.

Häälteade tuleb ka ühtlasemas kohas. Varem võis see tulla 45 või 10 meetri kaugusel, ilma et neid oleks saanud eristada. Nüüd ootab see, kuni ristmik on umbes 30 meetri kaugusel, nii et kaugus tähendab iga kord enam-vähem sama.

Veekogude ja raudteede ületamine

Soundscape ütleb nüüd, kui ületad jõe, kanali, lahe, abaja või raudteeliini. See toimib nii jalgsi kui sõites ning hõlmab niisama hästi alt läbi kui ka pealt üle minemist, nii et kirjeldatakse nii jalakäijate silda kui ka tunnelit.

Valige, kui palju Soundscape räägib

Kõige sagedamini kuuleme Soundscape’i kohta, et see räägib rahvarohketes kohtades, näiteks kesklinnas, liiga palju. Seadistuste jaotises Halda häälteateid on nüüd vana lülitite loendi asemel kolm seadistust:

Häälteadete detailsus on Hääletu, Põhiline, Lihtsustatud või Üksikasjalik. Üksikasjalik on see, mida Soundscape on alati teinud, ja sellest alustate. Lihtsustatud jätab välja väiksemad rajad ja teenindusteed ning kordab ennast harvem. Põhiline teatab ainult tänavatest, ristmikest ja maamärkidest. Hääletu ei tee üldse automaatseid häälteateid, kuid helimajakad, marsruudid ja avakuva nupud töötavad edasi. See asendab vana lüliti Luba häälteated; kui see oli välja lülitatud, on detailsus nüüd seatud olekusse Hääletu. Tasemed kehtivad ka sõites: Lihtsustatud nimetab teed, millel oled, harvemini ja Põhiline nimetab ainult põhi- ja numbriga teid ning jätab bussipeatused välja.
Tänavad ja ristmikud lülitab sisse või välja häälteated ristmike ja tänava kohta, millel olete.
Teatatavad kohad on märgitav loend: Kõik, Maamärgid, Ühistransport, Toit ja jook, Toidupoed ja väikepoed, Pangad ja sularahaautomaadid või Ühtegi kohta. Märkige nii palju, kui soovite, näiteks maamärgid ja bussipeatused. Teie markeritest teatatakse alati.

Sobiv detailsus muutub kõndimise ajal, nii et selle muutmiseks ei pea seadistustesse minema. Kõrvaklappide nupp Eelmine vähendab häälteadete detailsust korraga ühe astme võrra, Üksikasjalikust Lihtsustatu ja Põhilise kaudu Hääletuni ning siis uuesti Üksikasjalikuks. Uus tase öeldakse iga kord. See töötab meedianuppude mõlemas režiimis, mistõttu kõrvaklappide nupud on veidi muutunud:

Algses režiimis teatab Järgmine nüüd Minu ümber, kui ühtegi marsruuti ei esitata, ja Minu asukoht pole enam nuppudel. Marsruudi esitamise ajal liiguvad Järgmine ja Eelmine endiselt teekonnapunktide vahel.
Helimenüü režiimis ei liigu Eelmine enam menüüs tagasi. Järgmine liigub endiselt menüüs edasi ja Esita/Paus valib endiselt. Menüüs on markerid ja marsruudid nüüd nime järgi sorditud ning pärast ühe käivitamist naaseb menüü algusesse, selle asemel et jätta teid sügavale loendisse.

Otsing

Otsinguriba mõistab nüüd enamat kui kohanimesid:

Kohatüübid. Otsige oma keeles „apteek“, „tualett“, „sularahaautomaat“ ja nii edasi ning Soundscape loetleb lähimad seda tüüpi kohad, olgu nende nimi mis tahes. Nimeta kohad, nagu enamik tualette ja pinke, kuvatakse selle järgi, mis nad on, koos aadressiga.
Koordinaadid, kaardilingid ja Plus Code’id. Kleepige arvupaar, kraadid ja minutid, link Google Mapsist, Apple Mapsist või OpenStreetMapist või Plus Code ning Soundscape annab teile täpselt selle koha. Paljast arvupaari saab lugeda mõlemat pidi, nii et kui mõlemal on mõte, pakutakse teile mõlemat, lähim esimesena.
Võrguühenduseta otsing. Otsing vaatab nüüd alati ka teie allalaaditud kaarte, mitte ainult võrgus, ja leiab nii palju rohkem nimeta kohti. Kui otsite ilma internetiühenduseta ja teil pole asukohast võrguühenduseta kaarti, ütleb Soundscape selle, selle asemel et lihtsalt mitte midagi leida.

Koha avamine teises rakenduses

Asukoha üksikasjades on uus nupp Ava kaardirakenduses, mis loetleb teie telefoni kaardi- ja navigeerimisrakendused. Märkige Kasuta alati seda rakendust ja nupp muutub näiteks Ava rakenduses Google Maps ning avab selle kohe; pikk vajutus toob loendi tagasi. Loenditel Lähedal asuvad kohad ja Markerid on ka ekraanilugeja toimingud Ava rakenduses… ja Jaga.

Markerid ja marsruudid

Markeritel ja marsruutidel oli varem üks ühine ekraan, Markerid ja marsruudid, kummagi jaoks oma vahekaardiga, ja kergesti ununes, millisel vahekaardil parasjagu oldi. Nüüd on need kaks eraldi ekraani, kummalgi oma nupp avakuval: Markerid ja Marsruudid, kohe nupu Lähedal asuvad kohad all.

Kummalgi ekraanil on paremas ülanurgas nupp Uus. Ekraanil Marsruudid loob see marsruudi, nagu varemgi. Ekraanil Markerid on see uus: see näitab valikut Praegune asukoht ja jaotise Lähedal asuvad kohad kategooriaid, nii et saad markeri salvestada, ilma et peaksid koha leidmiseks avakuvale tagasi minema. Ekraanilugejad teatavad nupud nimedega Uus marker ja Uus marsruut.

Helimajakas ja markerid

Avakuva helimajakas näitab nüüd oma kaugust ja suunda ning ekraanilugeja loeb seda näiteks nii: „Helimajakas asukohas Milngavie Library, 390 meetrit, kagu“. Marsruudid näitavad samamoodi kaugust praeguse teekonnapunktini.
Helimajakal on kolm ekraanilugeja toimingut: Teata helimajakast ütleb, kus see on, Lisateave lisab aadressi ja Lisa markeritesse salvestab selle.
Markerit saab taas liigutada, lohistades kaarti kuval Muuda markerit.

Paremad aadressid ja kohanimed

Palju tööd on tehtud selleks, et Soundscape kirjeldaks kohti nii, nagu inimene teeks:

Ilma oma aadressita kohti kirjeldatakse nüüd tänava ja piirkonna kaudu, kus nad asuvad, selle asemel et jääda ebamääraseks.
Majanumbrid seotakse tänava õige poolega. Varem võidi aadress teatada vastaskülje kõnniteelt.
Koha aadress ei korda enam koha enda nime.
Suurbritannia bussipeatused kasutavad ametlikke ühistranspordi nimesid, tavaliselt neid, mis on sõiduplaanil ja peatuse sildil.
Nimeta jalgteed, mis kulgevad mööda jõge või kanalit, kannavad nüüd selle vee nime, mida nad järgivad.
Nimeta radu ja teid kirjeldatakse mõistlikumalt ning nende kohta kasutatavad sõnad on korralikult tõlgitud, mitte ei ilmu inglise keeles.

Keeled

Versioonis 2.0 lisandus kakskümmend uut keelt: araabia, bengali, bulgaaria, katalaani, horvaadi, tšehhi, hausa, ungari, indoneesia, korea, marathi, serbia, slovaki, sloveeni, suahiili, tamili, telugu, tai, urdu ja vietnami. Kõik need keeled on alfajärgus ja ootame väga tagasisidet nende täpsuse kohta. Kokku on Soundscape nüüd saadaval 46 keeles ning ka see dokumentatsioonisait on tõlgitud.

Egiptuse araabia keel liideti araabia keelega ja luganda võeti tagasi, sest kummalgi polnud piisavalt tõlgitud teksti, et kasulik olla.

Tõlked on kogukonna töö ja oleme tänulikud sinu abi või paranduste eest seal, kus miski loeb halvasti. Iga teksti saab parandada aadressil https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/.

Unerežiim

Unerežiimil on uus nupp Ärka lahkumisel. Kui selle valid, läheb Soundscape uinakurežiimi: see vaikib, kuni piirkonnast lahkud, ja ärkab siis ise. See on kasulik, kui kuhugi jõuad ja tahad vaikust kuni järgmise väljumiseni.

Vahemaad ja kõne

Väljaöeldud vahemaad on lühemad ja loomulikumad ning Soundscape läheb nüüd kiiresti liikudes üle suurematele ühikutele — miilidele või kilomeetritele, mitte pikale loendile jalgades või meetrites. Iga keel otsustab ise, kuidas murdosalist vahemaad öelda; varem oli see surutud inglise keele kujulisse mustrisse.

Võrguühenduseta kaardid

Võrguühenduseta kaardid tulid versiooniga 1.0 ja neid on pidevalt parandatud:

Alla laaditud kaarti saab nüüd kohapeal uuendada, kui saadaval on uuem versioon, väljavõtte üksikasjade ekraanilt.
Kaardid, mida ei saa kasutada — näiteks rikutud allalaadimine — märgistatakse nüüd selgelt, selle asemel et vaikselt ebaõnnestuda.
Allalaadimised on usaldusväärsemad ja ekraan näitab, mis toimub, kui saadaolevate kaartide loendit hangitakse, täisekraanilise laadimisnäidiku asemel.
Lõpetatud allalaadimine kuvatakse lõpetatuna alles siis, kui see on tõesti kasutusvalmis.
Sellel saidil on saadaolevate piirkondade kaart.

Ligipääsetavus

Väga palju tööd on tehtud ekraanilugejate käitumisega, eriti tutvustusekraanidel, kus fookus hüppas varem valesse kohta. Muude paranduste hulka kuuluvad failisuuruste ja kümnendarvude parem ettelugemine, õiged „topeltpuudutus, et…” vihjed keeltes, mis panevad tegusõna lõppu, ning mõistlikud vihjed seal, kus neid polnud üldse määratud.

Menüüd ja navigeerimine

Välju Soundscape’ist on nüüd peamenüü esimene kirje, mitte kusagil allpool.
Peamenüü ei jäta enam ühele küljele ekraaniriba nähtavaks, mis andis ekraanilugeja kasutajatele segadust tekitava lisaala puudutamiseks.
Süsteemi tagasiliigutus ei jäta enam taset vahele, kui sirvid kategooriaid jaotises Lähedal asuvad kohad.
Heliõpetus on ümber nimetatud juhendatud õpetuseks.
Sätted on korrastatud ja Lähtesta seadistused vaikeväärtustele tühjendab nüüd kõik korralikult.

Stabiilsus

2.0 sisaldab pikka loendit parandatud kokkujooksmistest ja hangumistest, nende hulgas rakenduse hangumine avaekraanil, hangumised sätete lähtestamisel, kokkujooksmised rikutud allalaaditud kaardi korral, kokkujooksmised marsruudi üksikasjade avamisel avaekraanilt, kokkujooksmised keele vahetamisel ning mitu Play poe kaudu automaatselt teatatud probleemi. Aku ja käivitusega seotud käitumine on samuti muudetud töökindlamaks telefonides, mis sulgevad taustarakendusi agressiivselt.

Eemaldatud funktsioonid

Hääljuhtimine on eemaldatud. See ei töötanud kunagi piisavalt usaldusväärselt, et seda alles hoida, ja kõrvaklappide meedianupud katavad suures osas sama — vaata Abi meedianuppude kasutamise kohta. Soundscape on valmis ka Gemini kaudu antavateks häälkäsklusteks Android 16-s ja uuemates, kuid need hakkavad tööle alles siis, kui Google avaldab nende toe Geminis.
Rakendusesisene keelemenüü on kadunud. Soundscape järgib nüüd telefonis määratud keelt, mida enamik inimesi niikuinii ootas. Selle muutmiseks vaheta telefoni keelt või määra telefoni sätetes rakendusepõhine keel, kui see on võimalik.

Kuidas meile probleemidest teatada

Kui midagi pole korras, tahaksime sellest kuulda. Kirjuta Help Deskile aadressil soundscapeAndroid@scottishtecharmy.support või küsi Slackis, kui oled STA liige.

Kui teade oli vale või jäi üldse tulemata, aitab sinu teekonna salvestus meid tohutult — saame selle uuesti läbi mängida ja näha täpselt, millele Soundscape tugines. Juhised on jaotises Asukohasalvestuse esitamine silumiseks.

Märkus iPhone’i kohta

Kõik ülaltoodu käib Androidi rakenduse kohta, kuid tasub teada, kuhu läks selle väljalaske ülejäänud töö. Soundscape töötab nüüd ka iPhone’is ja mõlemad rakendused ehitatakse samast jagatud koodist — samad ekraanid, sama sõnastus ja samad teated. Nii jõuab uuendus, nagu ülalkirjeldatud sõiduteated, mõlemasse korraga, selle asemel et seda kaks korda kirjutada. See ühine alus selgitab, miks 2.0 nii kaua aega võttis, ja just see peaks tooma tulevased väljalasked mõlemale platvormile kiiremini. iPhone’i rakendus on praegu saadaval TestFlighti kaudu kutsega: küsi Slackis, kui oled STA liige, või kirjuta Help Deskile.