Note de lansare

Soundscape 2.0 este o versiune importantă și se află acum în beta deschisă pe Android. Aceasta înseamnă că oricine poate accesa versiunea beta pur și simplu mergând în Magazinul Play aici. Principala schimbare este că Soundscape are acum ceva util de spus și atunci când călătoriți cu mașina, autobuzul sau trenul, nu doar când mergeți pe jos. Există de asemenea multă muncă de mai mică amploare privind modul în care sunt descrise locurile, douăzeci de limbi noi și o listă lungă de remedieri.

Notele pentru versiunile mai vechi se află pe pagina Note de lansare pentru 1.x.

Noutăți în 2.0

Anunțuri în timpul călătoriei cu mașina, autobuzul sau trenul. Soundscape recunoaște când vă deplasați cu viteză și descrie călătoria în loc de împrejurimile imediate.
Anunț când traversați ape și căi ferate. Râurile, canalele, golfurile și liniile de cale ferată sunt anunțate pe măsură ce le traversați, atât pe jos, cât și în deplasare.
Alegeți cât vă spune Soundscape. Noua setare Detaliul anunțurilor face ca Soundscape să vorbească mai puțin în locurile aglomerate, iar din Locuri de anunțat alegeți despre ce tipuri de locuri auziți. Puteți schimba nivelul de detaliu din butoanele căștilor în timp ce mergeți.
Aflați cât de departe este următoarea intersecție. Intersecțiile sunt anunțate la o distanță constantă pe măsură ce vă apropiați, iar anunțul spune acum cât de departe este bordura.
Căutați un tip de loc sau niște coordonate. Căutați „farmacie” sau „stație de autobuz” ca să le găsiți pe cele mai apropiate, indiferent cum se numesc, sau lipiți coordonate, un link de hartă sau un Plus Code.
Butoane separate pentru Marcaje și Rute. Ecranul Marcaje și rute și cele două file ale sale au fost împărțite într-un ecran Marcaje și un ecran Rute, fiecare cu propriul buton pe ecranul principal. Ecranul Marcaje are un buton Nou pentru a salva locația ta curentă sau un loc din apropiere.
Deschideți un loc în altă aplicație de hărți, cum ar fi Google Maps, din detaliile locației sau din liste.
Mai mult de la baliza de pe ecranul principal. Acum arată distanța și direcția și are acțiuni pentru cititorul de ecran care anunță baliza, spun mai multe despre ea sau o salvează ca marcaj.
Adrese și denumiri de locuri mai bune. Locurile fără adresă proprie primesc acum strada și zona în care se află, numerele de casă sunt asociate părții corecte a străzii, iar stațiile de autobuz din Marea Britanie folosesc denumirile lor oficiale.
Douăzeci de limbi noi, ajungând la 46 în total. Și acest site de documentație a fost tradus.
Trezire la plecare. Când puneți Soundscape în modul Repaus, noul buton Trezire la plecare îl trece în schimb în modul Amânare, iar aplicația se trezește singură când plecați.
Distanțe mai scurte și mai firești, cu unități mai mari când vă deplasați rapid.
O ieșire mai rapidă. Ieși din Soundscape se află acum în partea de sus a meniului principal.
Îmbunătățiri ale hărților offline, inclusiv actualizarea pe loc a unei hărți deja descărcate și o hartă a regiunilor disponibile pe acest site.
Multă muncă de accesibilitate cu TalkBack, mai ales în jurul ecranelor introductive.
Foarte multe remedieri de blocări și de stabilitate.

Două lucruri au fost eliminate în 2.0: controlul vocal și meniul de limbă din aplicație. Vedeți mai jos Funcții eliminate pentru ce puteți face în schimb.

Mai în detaliu

Călătoria cu mașina, autobuzul sau trenul

Aceasta este cea mai mare noutate pentru utilizatorii existenți. Anterior, Soundscape avea foarte puține de spus imediat ce urcați într-un vehicul: continua să descrie împrejurimile imediate, ceea ce la viteză însemna un șir de lucruri pe lângă care trecuserăți deja.

Soundscape observă acum că vă deplasați mai repede decât în pas de mers și schimbă ceea ce vă comunică. Nu este nimic de activat, iar totul revine de la sine la normal imediat ce încetiniți sau coborâți și mergeți pe jos.

În timpul călătoriei veți auzi:

Unde vă aflați, din când în când — drumul pe care circulați și direcția, de exemplu „Deplasare spre nord pe M8”. Drumurile cu număr sunt anunțate prin numărul lor, iar Soundscape nu reanunță același drum de fiecare dată când se schimbă numele străzii. Un drum este numit doar după ce ați parcurs o scurtă distanță pe el, astfel încât o serie de viraje printr-un cartier de locuințe nu aduce un anunț la fiecare colț.
Orașele și satele spre care vă îndreptați, cu distanța, precum și cele de care vă îndepărtați sau pe lângă care doar treceți.
Nodurile și ieșirile de autostradă pe măsură ce ajungeți la ele. Doar cele de pe sensul pe care circulați – nu cele de pe un drum din apropiere sau de pe celălalt sens al autostrăzii.
Repere mari pe lângă care treceți, cum ar fi parcuri, spitale, stadioane și centre comerciale.
Stații de autobuz, tramvai și tren pe lângă care treceți. Soundscape menționează doar stațiile de pe partea dumneavoastră a drumului, întrucât cele de pe partea opusă deservesc sensul contrar.
Râuri, canale și căi ferate pe care le traversați.
Tuneluri, ceea ce explică mai ales de ce Soundscape este pe cale să tacă — înăuntru nu există semnal GPS.

Într-un tren, Soundscape își dă seama că vă aflați pe o cale ferată, nu pe un drum, și vă spune pe lângă ce localități treceți și cât ați parcurs de la ultima stație. Acest lucru este mai greu decât pare, deoarece autostrăzile și liniile ferate sunt adesea construite alături kilometri întregi, așa că o bună parte din munca acestei versiuni a mers în a nu confunda una cu cealaltă.

Anunțurile obișnuite pentru pietoni — magazine din apropiere, treceri de pietoni și așa mai departe — sunt reținute intenționat în timpul călătoriei, iar distanțele la care lucrurile sunt anunțate au fost mult mărite, ca să aflați despre ceva înainte de a-l fi depășit.

Intersecții

Cea mai frecventă întrebare despre anunțurile de intersecție era cât de departe este de fapt intersecția. Acum Soundscape vă spune: „Intersecție la 30 de metri”. Distanța este măsurată până la bordura străzii pe care urmează să o traversați, nu până la mijlocul intersecției, pentru că acolo vă opriți de fapt.

Anunțul vine și într-un punct mai constant. Înainte putea veni la 45 de metri sau la 10 metri, fără nimic care să le deosebească. Acum așteaptă până când intersecția este la aproximativ 30 de metri, astfel încât distanța să însemne cam același lucru de fiecare dată.

Traversarea apelor și a căilor ferate

Soundscape vă spune acum când traversați un râu, un canal, un golf, o baie sau o linie de cale ferată. Funcționează atât pe jos, cât și în deplasare, și acoperă atât trecerea pe dedesubt, cât și pe deasupra, astfel încât sunt descrise deopotrivă un pod pietonal și un pasaj subteran.

Alegeți cât vă spune Soundscape

Cel mai des auzim despre Soundscape că vorbește prea mult în locurile aglomerate, cum ar fi centrul orașului. Secțiunea Gestionare anunțuri din Setări are acum trei setări în locul vechii liste de comutatoare:

Detaliul anunțurilor poate fi Silențios, Esențial, Simplificat sau Detaliat. Detaliat este ce a făcut Soundscape dintotdeauna și de aici porniți. Simplificat omite potecile mici și drumurile de serviciu și se repetă mai rar. Esențial anunță doar străzi, intersecții și repere. Silențios nu face deloc anunțuri automate, iar balizele, rutele și butoanele de pe ecranul principal continuă să funcționeze. Înlocuiește vechiul comutator Permite anunțurile; dacă îl aveați dezactivat, veți găsi Detaliul anunțurilor setat pe Silențios. Nivelurile se aplică și când călătoriți: Simplificat numește mai rar drumul pe care vă aflați, iar Esențial numește doar drumurile principale și numerotate și omite stațiile de autobuz.
Străzi și intersecții activează sau dezactivează anunțurile despre intersecții și despre strada pe care vă aflați.
Locuri de anunțat este o listă de bifat: Tot, Repere, Transport public, Mâncare și băuturi, Magazine alimentare și de proximitate, Bănci și bancomate sau Niciun loc. Bifați câte doriți, de exemplu repere și stații de autobuz. Marcajele dvs. sunt anunțate întotdeauna.

Nivelul potrivit de detaliu se schimbă pe măsură ce mergeți, așa că nu trebuie să intrați în Setări ca să-l schimbați. Apăsând Anterior pe căști, Detaliul anunțurilor coboară câte un nivel, de la Detaliat la Simplificat, Esențial și Silențios, apoi din nou la Detaliat. Noul nivel este spus de fiecare dată. Funcționează în ambele moduri ale controalelor media, iar asta înseamnă că butoanele căștilor s-au schimbat puțin:

În Mod original, Următorul anunță acum În jurul meu când nu rulează nicio rută, iar Locația mea nu mai este pe butoane. Cât timp rulează o rută, Următorul și Anterior trec în continuare de la un punct de traseu la altul.
În modul Meniu audio, Anterior nu mai merge înapoi prin meniu. Următorul îl parcurge în continuare, iar Redare/Pauză selectează în continuare. Marcajele și rutele din meniu sunt acum ordonate după nume, iar după ce porniți unul, meniul revine la început în loc să vă lase adânc în listă.

Căutare

Bara de căutare înțelege acum mai mult decât nume de locuri:

Tipuri de locuri. Căutați „farmacie”, „toaletă”, „bancomat” și așa mai departe, în limba dvs., iar Soundscape afișează cele mai apropiate locuri de acel tip, indiferent cum se numesc. Locurile fără nume, ca majoritatea toaletelor și băncilor de stat, apar după ce sunt, împreună cu adresa.
Coordonate, linkuri de hărți și Plus Codes. Lipiți o pereche de numere, grade și minute, un link din Google Maps, Apple Maps sau OpenStreetMap ori un Plus Code, iar Soundscape vă dă exact acel punct. O simplă pereche de numere poate fi citită în ambele sensuri, așa că, dacă ambele au sens, vi se oferă amândouă, cel mai apropiat primul.
Căutare offline. Căutarea caută acum întotdeauna și în hărțile descărcate, nu doar online, și găsește astfel mult mai multe locuri fără nume. Dacă căutați fără conexiune la internet și nu aveți o hartă offline a locului în care vă aflați, Soundscape vă spune asta în loc să nu găsească pur și simplu nimic.

Deschiderea unui loc în altă aplicație

Detaliile locației au un buton nou, Deschide în aplicația de hărți, care afișează aplicațiile de hărți și navigație de pe telefon. Bifați Folosește întotdeauna această aplicație și butonul devine, de exemplu, Deschide în Google Maps, deschizând-o imediat; o apăsare lungă aduce înapoi lista. Listele Locuri din apropiere și Marcaje au și acțiunile pentru cititorul de ecran Deschide în… și Partajează.

Marcaje și rute

Marcajele și rutele împărțeau un singur ecran, Marcaje și rute, cu câte o filă pentru fiecare, și era ușor să uiți pe ce filă te afli. Acum sunt două ecrane separate, fiecare cu propriul buton pe ecranul principal: Marcaje și Rute, chiar sub Locuri din apropiere.

Fiecare ecran are un buton Nou în colțul din dreapta sus. Pe ecranul Rute creează o rută, ca înainte. Pe ecranul Marcaje este nou: afișează Locația curentă și categoriile din Locuri din apropiere, astfel încât poți salva un marcaj fără să te întorci mai întâi la ecranul principal pentru a găsi locul. Cititoarele de ecran anunță butoanele ca Marcaj nou și Rută nouă.

Baliza și marcajele

Baliza de pe ecranul principal își arată acum distanța și direcția, iar un cititor de ecran o citește, de exemplu, ca „Baliză la Milngavie Library, 390 de metri, sud-est”. Rutele arată la fel distanța până la punctul de traseu curent.
Baliza are trei acțiuni pentru cititorul de ecran: Anunță baliza spune unde se află, Mai multe informații adaugă adresa, iar Adaugă la marcaje o salvează.
Puteți din nou muta un marcaj trăgând harta din ecranul Editează marcaj.

Adrese și denumiri de locuri mai bune

S-a lucrat mult pentru ca Soundscape să descrie locurile așa cum ar face-o o persoană:

Locurile fără adresă proprie sunt acum descrise prin strada și zona în care se află, în loc să rămână vagi.
Numerele de casă sunt asociate părții corecte a străzii. Anterior, o adresă putea fi raportată de pe trotuarul opus.
Adresa unui loc nu mai repetă numele locului însuși.
Stațiile de autobuz din Marea Britanie folosesc denumirile oficiale din transportul public, de regulă cele de pe orar și de pe indicatorul stației.
Potecile fără nume care merg de-a lungul unui râu sau canal sunt acum denumite după apa pe care o urmează.
Potecile și drumurile fără nume sunt descrise mai judicios, iar cuvintele folosite pentru ele sunt traduse corespunzător, în loc să apară în engleză.

Limbi

În 2.0 au fost adăugate douăzeci de limbi noi: arabă, bengaleză, bulgară, catalană, croată, cehă, hausa, maghiară, indoneziană, coreeană, marathi, sârbă, slovacă, slovenă, swahili, tamilă, telugu, thailandeză, urdu și vietnameză. Toate aceste limbi sunt în stadiu alfa și ne dorim mult păreri despre acuratețea lor. În total, Soundscape este acum disponibil în 46 de limbi, iar acest site de documentație a fost de asemenea tradus.

Araba egipteană a fost integrată în arabă, iar luganda a fost retrasă, întrucât niciuna nu avea suficient text tradus pentru a fi utilă.

Traducerile sunt muncă a comunității și primim cu plăcere ajutorul dumneavoastră sau corecturile acolo unde ceva se citește prost. Orice text poate fi îmbunătățit la https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/.

Modul Repaus

Modul Repaus are un buton nou, Trezire la plecare. Dacă îl alegeți, Soundscape trece în modul Amânare: rămâne tăcut până când părăsiți zona, apoi se trezește singur, ceea ce este util când ajungeți undeva și vreți liniște până când porniți din nou.

Distanțe și vorbire

Distanțele rostite au fost scurtate și făcute mai firești, iar Soundscape trece acum la unități mai mari când vă deplasați rapid — mile sau kilometri în locul unei numărători lungi în picioare sau metri. Fiecare limbă decide singură cum se spune o distanță fracționară, ceea ce anterior era forțat într-un tipar de formă engleză.

Hărți offline

Hărțile offline au apărut în 1.0 și au fost îmbunătățite constant:

O hartă descărcată poate fi acum actualizată pe loc atunci când există o versiune mai nouă, din ecranul de detalii al extrasului.
Hărțile care nu pot fi folosite — de exemplu o descărcare deteriorată — sunt acum marcate clar, în loc să eșueze în tăcere.
Descărcările sunt mai fiabile, iar ecranul arată ce se întâmplă în timp ce lista hărților disponibile este preluată, în loc de un indicator de încărcare pe tot ecranul.
O descărcare finalizată apare ca finalizată doar când este cu adevărat gata de utilizare.
Pe acest site există o hartă a regiunilor disponibile.

Accesibilitate

S-a lucrat foarte mult la comportamentul cititoarelor de ecran, mai ales în ecranele introductive unde focalizarea sărea anterior în locul greșit. Alte îmbunătățiri includ citirea mai bună a dimensiunilor fișierelor și a numerelor zecimale, indicații corecte de tipul „atingeți de două ori pentru…” în limbile care pun verbul la final și indicații utile acolo unde nu fusese setată niciuna.

Meniuri și navigare

Ieși din Soundscape este acum primul element din meniul principal, în loc să fie mai jos.
Meniul principal nu mai lasă vizibilă o fâșie a ecranului într-o parte, care le oferea utilizatorilor de cititoare de ecran o zonă suplimentară derutantă de atins.
Gestul de revenire al sistemului nu mai sare peste un nivel când parcurgeți categorii în Locuri din apropiere.
Tutorialul audio a fost redenumit tutorial ghidat.
Setările au fost ordonate, iar Resetare setări la valorile implicite șterge acum totul corect.

Stabilitate

Versiunea 2.0 include o listă lungă de blocări și înghețări remediate, printre care înghețarea aplicației pe ecranul de pornire, înghețări la resetarea setărilor, blocări în cazul unei hărți descărcate deteriorate, blocări la deschiderea detaliilor unui traseu din ecranul principal, blocări la schimbarea limbii, precum și mai multe probleme raportate automat prin Play Store. Comportamentul privind bateria și pornirea a fost de asemenea făcut mai robust pe telefoanele care închid agresiv aplicațiile din fundal.

Funcții eliminate

Controlul vocal a fost eliminat. Nu a funcționat niciodată suficient de fiabil pentru a merita păstrat, iar butoanele media de pe căști acoperă în mare parte aceleași nevoi — vedeți Ajutor privind utilizarea comenzilor media. Soundscape este pregătit și pentru comenzi vocale prin Gemini pe Android 16 și versiunile mai noi, dar acestea nu vor funcționa până când Google nu lansează suportul pentru ele în Gemini.
Meniul de limbă din aplicație a dispărut. Soundscape urmează acum limba setată pe telefon, ceea ce majoritatea oamenilor se așteptau oricum. Pentru a o schimba, modificați limba telefonului sau setați o limbă per aplicație în setările acestuia, dacă oferă această opțiune.

Cum ne semnalați problemele

Dacă ceva nu este în regulă, ne-ar plăcea să aflăm. Scrieți la Help Desk la soundscapeAndroid@scottishtecharmy.support sau întrebați pe Slack dacă sunteți membru STA.

Dacă un anunț a fost greșit sau nu s-a produs, o înregistrare a călătoriei ne ajută enorm — o putem reda și vedea exact cu ce date lucra Soundscape. Instrucțiunile se află la Furnizarea unei înregistrări de locație pentru depanare.

O notă despre iPhone

Tot ce s-a spus mai sus privește aplicația Android, dar merită știut unde a mers restul muncii din această versiune. Soundscape rulează acum și pe iPhone, iar ambele aplicații sunt construite din același cod comun — aceleași ecrane, aceleași formulări și aceleași anunțuri. O noutate precum anunțurile de călătorie de mai sus ajunge astfel la amândouă deodată, în loc să fie scrisă de două ori. Această bază comună explică de ce 2.0 a durat atât de mult și ar trebui să facă viitoarele versiuni să ajungă mai repede pe ambele platforme. Aplicația pentru iPhone este în prezent disponibilă prin TestFlight, pe bază de invitație: întrebați pe Slack dacă sunteți membru STA sau scrieți la Help Desk.