Bayanan sakin sigar

Soundscape 2.0 babban saki ne kuma yanzu yana matakin gwaji na budaddiyar beta a Android. Wannan yana nufin kowa zai iya samun sakin beta ta hanyar zuwa Play Store kawai a nan. Babban canjin shi ne cewa yanzu Soundscape yana da abin da zai fada mai amfani lokacin da kake tafiya da mota, bas ko jirgin kasa, ba kawai lokacin da kake tafiya a kafa ba. Bugu da kari, an yi aiki mai yawa amma karami kan yadda ake bayyana wurare, an kara sabbin harsuna ashirin, kuma akwai dogon jerin gyare-gyare.

Bayanan sigogin da suka gabata suna shafin Bayanan sakin sigar 1.x.

Sabbin abubuwa a 2.0

Sanarwa yayin tafiya da mota, bas ko jirgin kasa. Soundscape yana gane cewa kana tafiya da sauri, sai ya bayyana tafiyarka maimakon abin da ke kusa da kai.
Sanarwa lokacin da ka ketare ruwa da layin dogo. Ana sanar da koguna, magudanan ruwa, mashigar teku da layukan dogo yayin da kake ketare su, ko kana tafiya a kafa ko kana cikin abin hawa.
Zaɓi yawan abin da Soundscape zai faɗa. Sabon saitin Matakin Sanarwa yana sa Soundscape ya rage magana a wuraren da cunkoso, kuma Wuraren da za a Sanar yana baka damar zaɓar irin wuraren da kake son ji. Kana iya canza matakin da maɓallan belun kunne yayin tafiya.
San nisan mahaɗar hanya ta gaba. Ana sanar da mahaɗar hanya a nisa ɗaya daidai yayin da kake kusantowa, kuma sanarwar yanzu tana faɗin nisan gefen titin ƙafa.
Nemi irin wuri, ko wurin taswira ta lambobi. Nemi «kantin magani» ko «tashar bas» don samun mafi kusa, komai sunansu, ko liƙa lambobin wuri, hanyar haɗin taswira ko Plus Code.
Maɓallai daban na Alamomi da Tafarkuna. An raba allon Alamomi da Tafarkuna da shafukansa biyu zuwa allon Alamomi da allon Tafarkuna, kowanne da maɓallinsa a babban allo. Allon Alamomi yana da maɓallin Sabo don ajiye wurin da kake yanzu ko wani wuri na kusa.
Buɗe wuri a wata manhajar taswira, kamar Google Maps, daga Cikakkun Bayanan Wuri ko daga jerin.
Ƙarin abubuwa daga siginar sauti a babban allo. Yanzu tana nuna nisa da alkibla, kuma tana da ayyukan mai karanta allo don sanar da siginar, jin ƙarin bayani game da ita ko ajiye ta a matsayin alama.
Adireshi da sunayen wurare mafi kyau. Wuraren da ba su da nasu adireshin yanzu suna samun titin da yankin da suke ciki, ana daidaita lambobin gidaje da bangaren titi da ya dace, kuma tashoshin bas a Biritaniya suna amfani da sunayensu na hukuma.
Sabbin harsuna ashirin, wanda ya kai jimillar 46. An kuma fassara wannan gidan yanar gizon takardun.
Farka Idan Na Tafi. Idan ka sa Soundscape a Yanayin Barci, sabon maɓallin Farka Idan Na Tafi zai sa shi a Yanayin Jinkirtawa maimakon haka, kuma zai farka da kansa idan ka bar wurin.
Nisa mafi gajarta kuma na dabi’a, tare da manyan ma’auni idan kana tafiya da sauri.
Hanyar fita mai sauri. Fita daga Soundscape yanzu yana saman babban menu.
Ingantawar taswirorin da ba sa bukatar intanet, ciki har da sabunta taswirar da aka riga aka sauke a wurinta, da kuma taswirar yankunan da ake da su a wannan gidan yanar gizon.
Aiki mai yawa kan sauki ga masu bukata ta musamman tare da TalkBack, musamman kusa da fuskokin farko.
Gyare-gyare masu yawan gaske na durkushewa da kwanciyar hankali.

An cire abubuwa biyu a 2.0: sarrafawa da murya, da menu na harshe cikin manhajar. Duba Abubuwan da aka cire a kasa domin sanin abin da za ka yi maimakon haka.

Da cikakken bayani

Tafiya da mota, bas ko jirgin kasa

Wannan shi ne mafi girman sabon abu ga masu amfani da manhajar tuni. A da, da zarar ka shiga abin hawa Soundscape ba shi da abin da zai fada sosai: yana ci gaba da bayyana abin da ke kusa da kai, wanda idan ana tafiya da sauri hakan yakan zama jerin abubuwan da ka riga ka wuce tun da dadewa.

Yanzu Soundscape yana lura cewa kana tafiya fiye da saurin tafiya a kafa, sai ya canza abin da yake gaya maka. Babu abin da za ka kunna, kuma komai yakan koma yadda yake da kansa da zarar ka rage gudu ko ka sauka ka fara tafiya a kafa.

Yayin tafiya za ka ji:

Inda kake, lokaci zuwa lokaci — hanyar da kake kai da kuma inda kake fuskanta, misali «Tafiya arewa a kan M8». Ana sanar da hanyoyi masu lamba da lambarsu, kuma Soundscape ba ya sake sanar da hanya guda a duk lokacin da sunan titin ya canza. Ana faɗin sunan hanya ne kawai bayan ka ɗan yi tafiya a kanta, don haka jerin juye-juye a cikin unguwar zama ba sa kawo sanarwa a kowace kwana.
Garuruwa da kauyukan da kake nufa, tare da nisa, da kuma wadanda kake nisantar su ko kake wucewa kusa da su kawai.
Mahadar manyan hanyoyi da mafitarsu idan ka isa gare su. Waɗanda ke ɓangaren hanyar da kake ciki kawai — ba na hanyar da kake wucewa kusa da ita ba, ko na ɗaya ɓangaren babbar hanyar ba.
Manyan alamomi yayin da kake wucewa, kamar wuraren shakatawa, asibitoci, filayen wasa da cibiyoyin sayayya.
Tashoshin bas, tram da jirgin kasa yayin da kake wucewa. Soundscape yana ambaton tashoshin da ke gefenka kawai, domin na dayan gefen suna hidimar akasin hanya.
Koguna, magudanan ruwa da layukan dogo da kake ketarewa.
Ramukan hanya, wanda galibi yana bayyana dalilin da ya sa Soundscape zai yi shiru — babu siginar GPS a ciki.

A cikin jirgin kasa, Soundscape yana gane cewa kana kan layin dogo ba kan hanya ba, sai ya gaya maka garuruwan da kake wucewa da kuma nisan da ka yi tun tashar karshe. Gane wannan ya fi wuya fiye da yadda yake ji, domin sau da yawa ana gina manyan hanyoyi da layukan dogo gefe da gefe har kilomita da dama, don haka babban bangare na aikin wannan sakin ya tafi kan kada a ruda daya da dayan.

Sanarwar da aka saba yi wa masu tafiya a kafa — shaguna na kusa, mashigar ketara hanya da sauransu — ana rike su da gangan yayin tafiya, kuma an fadada nisan da ake sanar da abubuwa sosai, domin ka ji labarin wani abu kafin ka wuce shi.

Mahaɗun hanyoyi

Tambayar da aka fi yi game da sanarwar mahaɗar hanya ita ce nisan mahaɗar a zahiri. Yanzu Soundscape yana faɗa: «Mahaɗar hanya nisan mita 30». Ana auna nisan zuwa gefen titin ƙafa na titin da za ka ƙetare, ba zuwa tsakiyar mahaɗar ba, domin a nan ne kake tsayawa a zahiri.

Sanarwar kuma tana zuwa a wuri da ya fi daidaito. A da tana iya zuwa a mita 45 ko a mita 10, ba tare da abin da zai bambanta su ba. Yanzu tana jira har sai mahaɗar ta kai kusan mita 30, don nisan ya kasance yana nufin kusan abu ɗaya a kowane lokaci.

Ketare ruwa da layin dogo

Yanzu Soundscape yana gaya maka idan ka ketare kogi, magudanar ruwa, mashigar teku, gacin teku ko layin dogo. Yana aiki ko kana tafiya a kafa ko kana cikin abin hawa, kuma ya hada da wucewa a kasa kamar yadda ya hada da wucewa a sama, don haka ana bayyana gadar masu tafiya a kafa da kuma hanyar karkashin kasa.

Zaɓi yawan abin da Soundscape zai faɗa

Abin da muka fi ji game da Soundscape shi ne yana yawan magana a wuraren da cunkoso kamar tsakiyar gari. Sashen Sarrafa Sanarwa na Saitunan yanzu yana da saiti uku maimakon tsohon jerin makunnai:

Matakin Sanarwa shi ne Shiru, Muhimmi, Sauƙaƙe ko Cikakke. Cikakke shi ne abin da Soundscape ke yi koyaushe, kuma daga nan kake farawa. Sauƙaƙe yana tsallake ƙananan hanyoyi da hanyoyin hidima kuma yana rage maimaitawa. Muhimmi yana sanar da tituna, mahaɗun hanyoyi da shahararrun wurare kawai. Shiru ba ya yin sanarwa ta kai tsaye ko kaɗan, amma siginar sauti, tafarkuna da maɓallan babban allo suna ci gaba da aiki. Yana maye gurbin tsohon makunnin Ba da Izinin Sanarwowi; idan ka kashe shi a da, Matakin Sanarwa yanzu yana kan Shiru. Matakan suna aiki yayin tafiya a abin hawa ma: Sauƙaƙe yana ambaton hanyar da kake ciki ba sau da yawa ba, kuma Muhimmi yana ambaton manyan hanyoyi da hanyoyi masu lamba kawai, ba tare da tashoshin bas ba.
Titina da Mahaɗun Hanyoyi yana kunna ko kashe sanarwa game da mahaɗun hanyoyi da titin da kake kai.
Wuraren da za a Sanar jerin zaɓi ne: Komai, Shahararrun Wurare, Sufurin Jama’a, Abinci da Abin Sha, Kayan Abinci da Shagunan Sauƙi, Bankuna da ATM ko Babu Wurare. Zaɓi yawan da kake so, misali shahararrun wurare da tashoshin bas. Ana sanar da alamominka koyaushe.

Matakin da ya dace yana canzawa yayin da kake tafiya, don haka ba sai ka shiga Saitunan don canza shi ba. Danna Na Baya a belun kunne yana rage Matakin Sanarwa mataki ɗaya a kowane lokaci, daga Cikakke ta Sauƙaƙe da Muhimmi zuwa Shiru, sannan ya koma Cikakke. Ana faɗin sabon matakin kowane lokaci. Wannan yana aiki a duka yanayoyin biyu na maɓallan sarrafawa, shi ya sa maɓallan belun kunne suka ɗan canza:

A Yanayin Asali, idan babu tafarkin da ake kunnawa, Na Gaba yanzu yana sanar da Kewaye da Ni, kuma Wurina ba ya kan maɓallai kuma. Yayin kunna tafarki, Na Gaba da Na Baya har yanzu suna motsawa tsakanin tashoshi.
A yanayin Menu na Sauti, Na Baya ba ya komawa baya a menu kuma. Na Gaba har yanzu yana ci gaba a cikinsa kuma Kunna/Dakata har yanzu yana zaɓa. Alamomi da tafarkuna a menu yanzu an jera su bisa suna, kuma bayan ka fara ɗaya, menu yana komawa farko maimakon ya bar ka a cikin jerin.

Bincike

Sandar bincike yanzu tana fahimtar fiye da sunayen wurare:

Irin wurare. Nemi da harshenka «kantin magani», «banɗaki», «ATM» da makamantansu, kuma Soundscape zai jera wurare mafi kusa na wannan irin, komai sunansu. Wuraren da ba su da suna, kamar yawancin banɗakuna da benci, ana nuna su da irin abin da suke, tare da adireshinsu.
Lambobin wuri, hanyoyin haɗin taswira da Plus Codes. Liƙa lambobi biyu, digiri da minti, hanyar haɗi daga Google Maps, Apple Maps ko OpenStreetMap, ko Plus Code, kuma Soundscape zai ba ka ainihin wannan wurin. Lambobi biyu kawai ana iya karanta su ta hanyoyi biyu, don haka idan duka biyun suna da ma’ana, ana ba ka duka biyun, mafi kusa da farko.
Bincike ba tare da intanet ba. Bincike yanzu koyaushe yana duba taswirorin da ka sauke ma, ba kan intanet kaɗai ba, don haka yana samun wurare marasa suna da yawa fiye da da. Idan ka nemi wani abu ba tare da intanet ba kuma ba ka da taswirar offline ta wurin da kake, Soundscape zai gaya maka haka maimakon kawai ya kasa samun komai.

Buɗe wuri a wata manhaja

Cikakkun Bayanan Wuri suna da sabon maɓalli, Buɗe a manhajar taswira, wanda ke jera manhajojin taswira da na kewayawa a wayarka. Zaɓi Yi amfani da wannan manhaja koyaushe sai maɓallin ya zama, misali, Buɗe a Google Maps, ya buɗe ta nan take; latsawa na tsawon lokaci yana dawo da jerin. Jerin Wurare na Kusa da Alamomi suma suna da ayyukan mai karanta allo Buɗe a… da Raba.

Alamomi da Tafarkuna

A da alamomi da tafarkuna suna amfani da allo ɗaya, Alamomi da Tafarkuna, tare da shafi ga kowanne, kuma yana da sauƙi a manta da shafin da kake ciki. Yanzu sun zama allo biyu daban, kowanne da maɓallinsa a babban allo: Alamomi da Tafarkuna, ƙasa da Wurare na Kusa kaɗan.

Kowane allo yana da maɓallin Sabo a saman dama. A allon Tafarkuna yana ƙirƙirar tafarki, kamar a da. A allon Alamomi sabon abu ne: yana nuna Wurin da Kake Yanzu da rukunan Wurare na Kusa, don haka za ka iya ajiye alama ba tare da ka koma babban allo don nemo wurin da farko ba. Masu karanta allo suna faɗin maɓallan a matsayin Sabuwar Alama da Sabon Tafarki.

Siginar sauti da alamomi

Siginar sauti a babban allo yanzu tana nuna nisa da alkibla, kuma mai karanta allo yana karanta ta, misali, kamar «Siginar Sauti a Milngavie Library, mita 390, kudu maso gabas». Tafarkuna ma suna nuna nisa zuwa tashar yanzu ta hanya ɗaya.
Siginar sauti tana da ayyukan mai karanta allo guda uku: Sanar da Siginar Sauti yana faɗin inda take, Ƙarin Bayani yana ƙara adireshi, kuma Ƙara zuwa Alamomi yana ajiye ta.
Kana iya sake matsar da alama ta hanyar jan taswira a allon Gyara Alama.

Adireshi da sunayen wurare mafi kyau

An yi aiki mai yawa domin Soundscape ya bayyana wurare yadda mutum zai yi:

Wuraren da ba su da nasu adireshin yanzu ana bayyana su da titin da yankin da suke ciki, maimakon su kasance a rikice.
Ana daidaita lambobin gidaje da bangaren titi da ya dace. A da ana iya ba da adireshi daga gefen titin da ke gaba.
Adireshin wuri ba ya sake maimaita sunan wurin kansa.
Tashoshin bas a Biritaniya suna amfani da sunayensu na hukuma na sufurin jama’a, galibi wadanda ke kan lokacin tafiya da kan allon tashar.
Hanyoyin tafiya a kafa marasa suna da ke bin kogi ko magudanar ruwa yanzu ana sanya musu suna bisa ruwan da suke bi.
Ana bayyana hanyoyi da titunan da ba su da suna cikin ma’ana, kuma an fassara kalmomin da ake amfani da su yadda ya kamata maimakon su bayyana da Turanci.

Harsuna

An kara sabbin harsuna ashirin a 2.0: Larabci, Bengali, Bulgariya, Katalan, Kuroshiya, Czech, Hausa, Hungariya, Indonesiya, Koriya, Marathi, Serbiya, Slovakiya, Sloveniya, Swahili, Tamil, Telugu, Thai, Urdu da Vietnam. Dukkan wadannan harsuna suna matakin alpha, kuma muna matukar son samun ra’ayi kan daidaiton su. Gaba daya, yanzu Soundscape yana samuwa a harsuna 46, kuma an fassara wannan gidan yanar gizon takardun.

An hade Larabcin Masar cikin Larabci, kuma an janye Luganda, saboda babu daya daga cikinsu da ke da isasshen rubutu da aka fassara don ya zama mai amfani.

Fassara aikin al’umma ne kuma muna maraba da taimakonka, ko gyaran ka a inda wani abu bai karantu sosai ba. Ana iya inganta kowane rubutu a https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/.

Yanayin Barci

Yanayin Barci yana da sabon maɓalli, Farka Idan Na Tafi. Idan ka zaɓe shi, Soundscape zai shiga Yanayin Jinkirtawa: zai yi shiru har sai ka bar yankin, sannan ya farka da kansa. Wannan yana da amfani idan ka isa wani wuri kuma kana son shiru har sai lokacin da za ka sake tashi.

Nisa da magana

An gajarta nisan da ake fadi kuma an sa su zama na dabi’a, kuma yanzu Soundscape yana koma wa manyan ma’auni idan kana tafiya da sauri — mil ko kilomita maimakon dogon kirga da kafa ko mita. Kowane harshe yana yanke shawara da kansa yadda zai fadi nisa mai kaso, wanda a da an tilasta shi cikin tsarin Turanci.

Taswirori marasa bukatar intanet

Taswirori marasa bukatar intanet sun zo da 1.0 kuma ana ci gaba da inganta su:

Yanzu ana iya sabunta taswirar da aka sauke a wurinta idan akwai sabuwar sigar, daga fuskar bayanan yankin taswirar.
Taswirorin da ba za a iya amfani da su ba — misali saukewa da ta lalace — yanzu ana yi musu alama a fili maimakon su gaza a shiru.
Saukewa ta fi aminci, kuma fuskar tana nuna abin da ke faruwa yayin da ake dauko jerin taswirorin da ake da su, maimakon alamar lodi ta cika fuskar.
Saukewar da ta kammala tana bayyana a matsayin kammalallen ne kawai idan da gaske tana shirye don amfani.
Akwai taswirar yankunan da ake da su a wannan gidan yanar gizon.

Sauki ga masu bukata ta musamman

An yi aiki mai yawan gaske kan yadda masu karanta fuska ke aiki, musamman a fuskokin farko inda a da hankali kan tsallake zuwa wuri mara kyau. Sauran ingantawa sun hada da karanta girman fayiloli da lambobi masu ashara yadda ya kamata, shawarwarin «matsa sau biyu domin…» daidai a harsunan da ke sanya aikatau a karshe, da kuma shawarwari masu ma’ana inda babu su ko kadan.

Fita daga Soundscape yanzu shi ne abu na farko a babban menu, ba wani wuri a kasa ba.
Babban menu ba ya sake barin wani bangare na fuska a gefe, wanda ya kan ba masu amfani da masu karanta fuska wani wuri na karin taba mai rudarwa.
Alamar komawa baya ta na’urar ba ta sake tsallake mataki idan kana duba nau’o’i a Wuraren Kusa.
Koyarwar Sauti ta sami sabon suna: Jagorar Koyarwa.
An tsara saitunan, kuma Mayar da Saitunan zuwa Asali yanzu yana share komai yadda ya kamata.

Kwanciyar hankali

2.0 ya kunshi dogon jerin gyare-gyaren durkushewa da daskarewa, ciki har da daskarewar manhajar a fuskar farawa, daskarewa lokacin mayar da saituna, durkushewa idan taswirar da aka sauke ta lalace, durkushewa lokacin bude bayanan hanya daga fuskar gida, durkushewa lokacin canza harshe, da wasu matsalolin da aka kai rahoto ta atomatik ta Play Store. An kuma karfafa halayen baturi da farawa a wayoyin da ke rufe manhajojin baya cikin tsauri.

Abubuwan da aka cire

An cire sarrafawa da murya. Bai taba yin aiki da aminci sosai da zai cancanci a rike shi ba, kuma makullan sarrafa waka a belun kunne suna rufe yawancin abu daya — duba Taimako kan amfani da makullan sarrafa waka. Soundscape kuma yana shirye don umarnin murya ta Gemini a Android 16 da sama, amma ba za su yi aiki ba har sai Google ya fitar da goyon bayansu a Gemini.
Menu na harshe cikin manhajar ya tafi. Yanzu Soundscape yana bin harshen da ka saita a wayarka, wanda shi ne abin da mafi yawan mutane suka sa ran zai kasance. Domin canza shi, canza harshen wayarka, ko ka saita harshe na kowace manhaja a saitunan wayar idan tana bayarwa.

Yadda za ka sanar da mu matsaloli

Idan wani abu bai yi daidai ba, muna son mu ji. Aika sako zuwa Help Desk a soundscapeAndroid@scottishtecharmy.support, ko ka tambaya a Slack idan kai memba ne na STA.

Idan sanarwa ba ta yi daidai ba ko ba ta faru ba ko kadan, rikodin tafiyarka yana taimaka mana matuka — za mu iya sake kunna shi mu ga daidai abin da Soundscape ke aiki da shi. Umarnin suna a Bayar da rikodin wuri domin gyaran matsala.

Bayani kan iPhone

Duk abin da ke sama ya shafi manhajar Android ne, amma yana da kyau a san inda sauran aikin wannan sakin ya tafi. Yanzu Soundscape yana aiki a iPhone ma, kuma ana gina manhajojin biyu daga lamba daya da ake rabawa — fuskoki daya, kalmomi daya, da sanarwa daya. Don haka sabon abu kamar sanarwar tafiya da ke sama yana isa ga dukansu a lokaci daya maimakon a rubuta shi sau biyu. Wannan harsashi daya shi ne dalilin da ya sa 2.0 ya dauki tsawon lokaci haka, kuma shi ne zai sa sakin nan gaba ya isa cikin sauri ga dandamali biyun. A halin yanzu ana samun manhajar iPhone ta TestFlight ta hanyar gayyata: ka tambaya a Slack idan kai memba ne na STA, ko ka aika sako zuwa Help Desk.